左卫将军杨津代为北大大都督，诏为吏尚书。徽，长寿之也。

[4]早先之时，北魏广王元同城王元徽的妃通。元徽担任了尚书令，受胡太后的信任。恰好恒州人请求元担任刺史，而元徽则说元城府太，难以测知。到杜格周反叛时，住在恒州五原的降策划要拥元为主，元害怕了，上书朝廷请求回洛。北魏委派左卫将军杨津代替元担任北大都督，诏令元担任吏尚书。元徽是元长寿的儿。

五原降鲜于礼等帅北镇民反于定州之左城，改元鲁兴，引兵向州城，州兵御之不得。杨津至灵丘，闻定州危迫，引兵救之，据州城。礼至，津击之，长史许被不听，津手剑击之，被走得免。津开门战，斩首数百，贼退，人心少安。诏寻以津为定州刺史兼北行台。魏以扬州刺史长孙稚为大都督北讨军事，与河间王琛共讨礼。

五原的降鲜于礼等人率领北镇民在定州的左城造反，改年号为鲁兴，带兵向州城发，州兵抵抗而失利。杨津到了灵丘，闻知定州情况危急，便领兵前去援救，据州城。鲜于礼到了，杨津准备城迎击他，长史许被不允许，杨津手拿宝剑去刺许被，许被跑开而得以幸免。杨津打开城门战，斩首数百，贼寇撤退了，人心才稍微安定了些。朝廷很快诏令杨津担任定州刺史兼北行台。北魏任命扬州刺史长孙稚为大都督北讨诸军事，让他与河间王元琛共同讨伐鲜于礼。

[5]二月，甲戌，北伐众军解严。

[5]二月甲戌（初五），北伐的各路军队解除戒严。

[6]魏西敕勒斛律洛反于桑乾西，与费也牧相连结。三月，甲寅，游击将军尔朱荣击破洛于井，牧于河西。

[6]北魏西敕勒斛律洛在桑乾西边造反，与费也牧相互连通。三月甲寅（十五日），游击将军尔朱荣在井打败了斛律洛，又在北河西边打败了费也牧。

[7]夏，四月，乙酉，临川靖惠王宏卒。

[7]夏季，四月乙酉（十七日），梁朝临川靖惠王萧宏去世。

[8]魏大赦。

[8]北魏大赦天下。

[9]癸巳，魏以侍中、车骑大将军城王徽为仪同三司。徽与给事黄门侍郎徐纥共毁侍中元顺于太后，为护军将军、太常卿。顺奉辞于西游园，纥侍侧，顺指之谓太后曰：“此魏之宰，魏国不亡，此终不死！”纥胁肩而，顺抗声叱之曰：“尔刀笔小才，止堪供几案之用，岂应污辱门下，我彝！崐”因振衣而起。太后默然。

[9]癸巳（二十五日），北魏任命侍中、车骑大将军城王元徽担任仪同三司。元徽与给事黄门侍郎徐纥一同在胡太后面前诋毁侍中元顺，使他外为护军将军、太常卿。元顺在西游园向胡太后辞行，徐纥侍立在胡太后侧，元顺指着徐纥对胡太后说：“此人是魏国的宰，魏国不亡，他终不死！”徐纥耸着肩膀去了，元顺大声叱斥徐纥：“你的那刀笔小才，只堪供几案之用，岂可以污辱门下，败坏我天地人之常！”于是拂衣而起。胡太后默不作声。

[10]魏朔州城民鲜于阿胡等据城反。

[10]北魏朔州城的平民鲜于阿胡等人占据州城而造反。

[11]杜洛周南，钞掠蓟城，魏常景遣统军梁仲礼击破之。丁未，都督李琚与洛周战于蓟城之北，败没。常景帅众拒之，洛周引还上谷。

[11]杜洛周南下，抢掠蓟城，北魏的常景派遣梁仲礼击败了他。丁未（疑误），都督李琚与杜洛周在蓟城北边战，李琚战败覆没。常景率众抵抗杜洛周，杜洛周带着人回到了上谷。

[12]长孙稚行至邺，诏解大都督，以河间王琛代之。稚上言：“与琛同在淮南，琛败臣全，遂成私隙，今难以受其节度。”魏朝不听。前至呼沱，稚未战，琛不从。鲜于礼邀击稚于五鹿，琛不赴救，稚军大败，稚、琛并坐除名。

[12]长孙稚走到邺地时，朝廷诏令解除了他的大都督职务，以河间王元琛代替他。长孙稚上奏说：“前次我与元琛同在淮南，元琛失败而我独以保全，于是便产生了私隙，现在我实在难以接受他的指挥调遣。”北魏朝廷没有准许。前到呼沱时，长孙稚不想战，但元琛不许，迫他战。鲜于礼在五鹿截击了长孙稚，元琛没有前去援救，长孙稚的军队一败涂地，长孙稚、元琛一并获罪而被除名。

[13]五月，丁未，魏主下诏将北讨，内外戒严，既而不行。