将于都亭，人三百，缯锦杂彩数万匹，班赐有差，凡受元颢爵赏阶复者，悉追夺之。

秋，七月，辛巳，魏主始。

以穆为御史中尉。帝姊寿公主行犯清路，赤卒呵之，不止，穆令卒击破其车。公主泣诉于帝，帝曰：“中尉清直之士，彼所行者公事，岂可以私责之也！”穆见帝，帝曰：“家姊行路相犯，极以为愧。”穆免冠谢，帝曰：“朕以愧卿，卿何谢也！”

于是魏多细钱，米斗几直一千，穆上表，以为：“在市铜价，八十一钱得铜一斤，私造薄钱，斤赢二百。既示之以利，又随之以重刑，抵罪虽多，铸弥众。今钱徒有五铢之文，而无二铢之实，置之上，殆不沉。此乃因循有渐，科防不切，朝廷失之，彼复何罪！宜改铸大钱，文载年号，以记其始，则一斤所成止七十钱，计私铸所不能自，直置无利，自应息心，况复严刑广设也！”金紫光禄大夫杨侃亦奏乞听民与官并铸五铢钱，使民乐为而弊自改。魏主从之，始铸永安五铢钱。

辛卯，魏以车骑将军杨津为司空。

初，魏以梁、益二州境土荒远，更立州以统诸獠，凡二十馀万，以酋严始欣为刺史。又立隆城镇，以始欣族恺为镇将。始欣贪暴，孝昌初，诸獠反，围州城，行台魏建抚谕之，乃散。始欣恐获罪，来请降，帝遣使以诏书、铁券、衣冠等赐之，为恺所获，以送建。建奏以隆城镇为南梁州，用恺为刺史，囚始欣于南郑。魏以唐永为东益州刺史代建，以梁州刺史傅竖为行台。建去东益而氐、蜀寻反，唐永弃城走，东益州遂没。

傅竖之初至梁州也，州人相贺。既而久病，不能亲政事。其敬绍，奢贪暴，州人患之。严始欣重赂敬绍，得还州，遂举兵击严恺，灭之。以州来降，帝遣将军萧玩等将兵援之。傅敬绍见魏室方，有保据南郑之志，使其妻兄唐昆仑于外扇诱山民相聚围城，为内应。围合而谋，城中将士共执敬绍，以白竖而杀之，竖耻恚而卒。

八月，己未，魏以太傅李延寔为司徒。甲戌，侍中、太保杨椿致仕。

九月，癸巳，上幸同泰寺，设四无遮大会。上释御服，持法衣，行清净大舍，以便省为房，素床瓦，乘小车，私人执役。甲，升讲堂法座，为四大众开《涅槃经》题。癸卯，群臣以钱一亿万祈白三宝，奉赎皇帝菩萨，僧众默许。乙巳，百辟诣寺东门，奉表请还临宸极，三请，乃许。上三答书，前后并称“顿首”

魏尔硃荣使大都督尖山侯渊讨韩楼于蓟，卒甚少，骑止七百。或以为言，荣曰：“侯渊临机设变，是其所长；若总大众，未必能用。今以此众击此贼，必能取之。”渊遂广张军声，多设供，亲帅数百骑楼境。去蓟百馀里，值贼帅陈周步万馀，渊潜伏以乘其背，大破之，虏其卒五千馀人。寻还其仗，纵令城，左右谏曰：“既获贼众，何为复资遣之？”渊曰：“我兵既少，不可力战，须为奇计以离间之，乃可克也。”渊度其已至，遂帅骑夜，昧旦，叩其城门。韩楼果疑降卒为渊内应，遂走；追擒之，幽州平。以渊为平州刺史，镇范。

先是，魏使征东将军刘灵助兼尚书仆，劳幽州民于濮顿丘，因帅民北还，与侯渊共灭韩楼；仍以灵助行幽州事，加车骑将军，又为幽、平、营、安四州行台。万俟丑攻魏东秦州，之，杀刺史朗。

冬，十月，己酉，上又设四无遮大会，、俗五万馀人。会毕，上御金略还，御太极殿，大赦，改元。

魏以前司空萧赞为司徒。

十一月，己卯，就德兴请降于魏，营州平。

丙午，魏以城王徽为太保，丹杨王萧赞为太尉，雍州刺史长孙稚为司徒。

十二月，辛亥，兗州刺史张景邕、荆州刺史李灵起、雄信将军萧明叛，降魏。

以陈庆之为北兗州刺史。有妖贼僧，自称天，土豪蔡伯龙起兵应之，众起三万，攻陷北徐州；庆之讨斩之。

魏以岐州刺史王罴行南秦州事。罴诱捕州境群盗，悉诛之。

段译

祖武皇帝九中大通元年（己酉、529）梁纪九 梁武帝中大通元年（己酉，公元529年）

[1]，正月，甲寅，魏于晖所都督彭乐帅二千余骑叛奔韩楼，晖引还。