人李显甫，喜豪放行侠，集聚了数千李姓人家居住于殷州西山方圆五六十里的地方。李显甫死后，他的儿李元忠承继了家业。李家一直很富足，过去多将钱借他人以获利息，李元忠将契约全焚烧掉，免除了所有借钱人的债务，因此乡亲们都非常敬重他。当时盗贼四起，清河县有五百人西戍边关，回来时经过赵郡，因路不通，便一同来投奔李元忠。李元忠派手下仆人为他们作向导，并对他们说：“如果遇上贼寇的话，只说是李元忠派来的。”这些人李元忠吩咐的话去说，那些贼寇果然都对他们回避、放行。等到葛荣起兵后，李元忠率宗族亲党修筑堡垒以御敌自卫，他亲自坐在大树下，前后共斩违抗命令者达三百人，葛荣的贼军前来扰时，李元忠每次都将其击退。葛荣说：“我从中山到这里，连连被李氏所打败，这样怎能崐成就我的大事！”于是动全军队围攻李元忠所，抓获了李元忠，将他随军羁押。葛荣的叛被平定之后，北魏任命李元忠为南赵郡太守，李元忠在太守任上喜好饮酒，没有过什么政绩。

及尔朱兆弑敬宗，元忠弃官归，谋举兵讨之。会东，元忠乘车，载素筝浊酒以奉迎，闻其酒客，未即见之。元忠下车独坐，酌酒擘脯之，谓门者曰：“本言公招延俊杰，今闻国士到门，不吐哺辍洗，其人可知，还吾刺，勿通也！”门者以告，遽见之，引，觞再行，元忠车上取筝鼓之，长歌慷慨，歌阕，谓曰：“天下形势可见，明公犹事尔朱邪？”曰：“富贵皆因彼所致，安敢不尽节！”元忠曰：“非英雄也！乾邕兄弟来未？”时乾已见，绐之曰：“从叔辈，何肯来！”元忠曰：“虽，并解事。”曰：“赵郡醉矣。”使人扶。元忠不肯起，孙腾曰：“此君天遣来，不可违也。”乃复留与语，元忠慷慨涕，亦悲不自胜。元忠因策曰：“殷州小，无粮仗，不足以济大事。若向冀州，乾邕兄弟必为明公主人，殷州便以赐委。冀、殷既合，沧、瀛、幽、定自然弭服，唯刘诞黠胡或当乖拒，然非明公之敌。”急握元忠手而谢焉。

等到尔朱兆弑杀了孝庄帝以后，李元忠便弃官回乡，策划兴兵讨伐尔朱兆。正赶上兵东，李元忠便乘一辆敞篷车，车上载着素筝浊酒前来迎接。听说李元忠是一位酒徒，便没有立即会见他。李元忠下车后独自坐下，倒酒撕，边饮边吃，对的门卫说：“本以为公能招揽英雄豪杰，现在他既然已知国士到了门前，却并不像周公那样放下饭碗、停止洗发去迎接贤士，他这个人也可想而知了，请退还我的名片，不必通报了。”门卫报告给，听后上接见了李元忠，引大帐之中。两杯酒喝过，李元忠从车上取下筝弹奏起来，长歌一曲，慷慨激昂，唱完歌，李元忠对说：“而今天下形势已昭然可见，明公您还要为尔朱氏效力吗？”：“我的功名富贵都得之于尔朱氏，怎敢不为尔朱氏尽节！”李元忠：“您如此怎称得上是英雄啊！乾兄弟来过没有？”当时乾已经见过了，但却哄骗李元忠说：“我堂叔等格犷，怎肯前来见我！”李元忠：“乾兄弟虽情犷，却都明晓事理。”说：“您真是喝醉了。”于是让人将李元忠扶去。李元忠不肯起，孙腾向言：“这个人乃是上天派来的，您不能违背了天意啊。”于是又留下李元忠，与他谈。李元忠陈述时事言辞慷慨，泪满面，也不禁悲从中来。李元忠趁机向献计：“殷州太小，缺乏粮草兵，不能成就大事。如果前往冀州，乾兄弟定会成为明公的东主，倾心事公，殷州便可赐委我李元忠。这样冀州、殷州既已联为一，那么沧州、瀛州、幽州、定州等自然顺服了，只有刘诞这个狡猾的胡人也许会抗拒，但他远不是明公您的对手。”听后握住李元忠的手，向他称谢歉。

至山东，约勒士卒，丝毫之不听侵犯，每过麦地，辄步牵，远近闻之，皆称仪同将兵整肃，益归心焉。

率队到了太行山东面，对士兵严加约束，一丝一毫的东西不许侵犯。每次行军路过麦地，总是牵步行，远近之人听说之后，都称赞带兵有方，纪律严明，也就更加归心于他了。

求粮于相州刺史刘诞，诞不与；有车营租米，掠取之。至信都，封隆之、乾等开门纳之。敖曹时在外略地，闻之，以乾为妇人，遗以布裙；使世澄以孙礼见之，敖曹乃与俱来。

向相州刺史刘诞索要粮，刘诞没有给，这时恰有车营租米，便派兵将米抢夺过来。队前至信都，封隆之、乾等打开城门迎接城。敖曹当时正在外面攻城略地，听说此事之后，认为乾真是妇人之见，于是送给了他一件裙。特派长澄执孙之礼往见敖曹，敖曹这才与澄一起回到信都。

[7]癸酉，魏封长广王晔为东海王，以青州刺史鲁郡王肃为太师，淮王欣为太傅，尔朱世隆为太保，长孙稚为太尉，赵郡王谌为司空，徐州刺史尔朱仲远、雍州刺史尔朱天光并为大将军，并州刺史尔朱兆为天大将军；赐爵海王，征使朝。长孙稚固辞太尉，乃以为骠骑大将军、开府仪同三司。尔朱兆辞天，曰：“此叔父所终之官，我何敢受！”固辞，不拜，寻加都督十州诸军事，世袭并州刺史。辞不就征。尔朱仲远徙镇大梁，复加兖州刺史。[7]癸酉（初三），北魏朝廷封长广王元晔为东海王，任命青州刺史鲁郡王元肃为太师，淮王元欣为太傅，尔朱世隆为太保，长孙稚为太尉，赵郡王元谌为司空，徐州刺史尔朱仲远、雍州刺史尔朱天光二人并为大将军，并州刺史尔朱兆为天大将军；赐爵位为海王、征召朝。长孙稚决要求辞去太尉之职，于是便任命他为骠骑大将军、开府仪同三司。尔朱兆推辞不受天大将军之职，他说：“这是我叔父生前的最后官职，我怎敢接受呢！”决推辞，于是没有授与尔朱兆天大将军之职，不久又加封尔朱兆为都督十州诸军事，世袭并州刺史。推辞不肯应召朝。尔朱仲远改镇大梁，又加封为兖州刺史。

尔朱世隆之初为仆也，畏尔朱荣之威严，自刻厉，留心几案，应接宾客，有开之名。及荣死，无所顾惮，为尚书令，家居视事，坐符台省，事无大小，不先白世隆，有司不敢行。使尚书郎宋游、邢昕在其听事东西别坐，受纳辞讼，称命施行；公为贪，生杀自恣；又收军士之意，泛加阶级，皆为将军，无复员限，自是勋赏之官大致猥滥，人不复贵。是时，天光专制关右，兆奄有并、汾，仲远擅命徐、兖，世隆居中用事，竞为贪暴。而仲远尤甚，所富室大族，多诬以谋反，籍没其妇女财私家，投其男于河，如是者不可胜数。自荥已东，租税悉其军，不送洛。东南州郡自牧守以下至士民，畏仲远如豺狼。由是四方之人皆恶尔朱氏，而惮其，莫敢违也。

尔朱世隆当初作尚书仆的时候，畏惧尔朱荣的威严，很谨慎小心，对尚书省文书也多留心理，应对接洽宾客，有贤明达之名。等到尔朱荣死后，尔朱世隆便再也没有什么顾虑害怕了，为尚书令，竟在家中理公事，指挥台省，无论事情大小，若不先禀告尔朱世隆，有关门便不敢执行。尔朱世隆让尚书郎宋游，邢昕在其大厅东西两旁分坐，接受各呈告诉讼文书，一切均要称尔朱世隆之命方能执行；尔朱世隆公然贪赃佚，他人生死，全由其随意定夺；尔朱世隆还想收买军心，对将士滥加提，都提为将军，没有员额限制，从此授勋奖赏之官，大都很杂很滥，人们不再看重官爵。这时期，尔朱天光专制关右，尔朱兆奄有并州、汾州，尔朱仲远独擅徐、兖二州，尔朱世隆则居朝中，大权独揽，四人一个更比一个贪婪、残暴。其中尤以尔朱仲远为最，尔朱仲远所辖境内的富家大族，大多被其诬为谋反，籍没妇女财产于尔朱仲远私家，将男投河中，这类事情数不胜数。从荥以东，租税全充补其军用，不向京城洛上。东南各州郡自牧守以下到普通的士卒百姓，畏惧尔朱仲远如同畏惧豺狼一般。因此四方百姓都很憎恶尔朱氏，只是由于畏惧尔朱氏的大，不敢反抗罢了。

[8]己丑，魏以泾州刺史贺岳为岐州刺史，渭州刺史侯莫陈悦为秦州刺史，并加仪同三司。

[8]己丑（十九日），北魏任命泾州刺史贺岳为岐州刺史，任命渭州刺史侯莫陈悦为秦州刺史，二人均加封仪同三司。