[14]乙酉（初九），北齐任命兼尚书左仆武兴王普为尚书令。[15]吐谷浑龙涸王莫昌帅落附于周，以其地为扶州。

[15]吐谷浑龙涸王莫昌率领落归附北周，北周在他们的居住地区设置扶州。

[16]庚寅，以安成王顼为骠骑大将军、司徒、录尚书、都督中外诸军事。丁酉，以中军大将军、开府仪同三司徐度为司空，以吏尚书袁枢为左仆，吴兴太守沈钦为右仆，御史中丞徐陵为吏尚书。

[16]庚寅（十四日），陈朝以安成王顼为骠骑大将军、司徒、录尚书、都督中外诸军事。丁酉（二十一日），任命中军大将军、开府仪同三司徐度为司空，任命吏尚书袁枢为左仆，吴兴太守沈钦为右仆，御史中丞徐陵为吏尚书。

陵以梁末以来，选授多滥，乃为书示众曰：“梁元帝承侯景之凶荒，王太尉接荆州之祸败，故使官方，穷此纷杂。永定之时，圣朝草创，白银难得，黄札易营，权以官阶，代于钱绢。致令员外、常侍，路上比肩，谘议、参军，市中无数，岂是朝章固应如此！今衣冠礼乐，日富年华，何可犹作旧意非理想也！”众咸服之。

徐陵认为梁朝末年以来，选官授职大多宽滥，就给大家写了一封公开信，说：“梁元帝继承了侯景叛后的残破局面，王太尉接受了荆州被攻破后的灾难衰败，所以造成官职制度的极其混复杂。永定年间，我朝刚建立不久，白银难得，授予官职的文书却容易求取，暂时用官阶代替赏赐的钱币绢帛。以至路上的员外、常侍一个挨一个，街坊间的谘议、参军多到无数，难朝延的典章制度本该这样吗！现在朝延的衣冠服饰、典章制度，一天天完善起来，怎能还可以据以往这章法违反常理和民望！”大家都很信服。

[17]已亥，齐立上皇弘为齐安王，仁固为北平王，仁英为平王，仁光为淮南王。

[17]已亥（二十三日），北齐立太上皇帝的儿弘为齐安王，仁固为北平王，仁英为平王，仁光为淮南王。

[18]六月，齐遣兼散骑常侍韦儒来聘。

[18]六月，北齐派兼散骑常侍韦儒来陈朝聘问。

[19]丙寅，葬文皇帝于永宁陵，庙号世祖。

[19]丙寅（二十一日），陈朝把文帝葬在永宁陵，庙号世祖。

[20]秋，七月，戊寅，周筑武功等诸城以置军士。

[20]秋季，七月，戊寅（初三），北周修筑武功等城池设置军队。

[21]丁酉，立妃王氏为皇后。

[21]丁酉（二十二日），陈朝立妃王氏为皇后。

[22]八月，齐上皇如晋。

[22]八月，北齐太上皇武成帝去晋。

[23]周信州蛮冉令贤、向五王等据峡反，攻陷白帝，党与连结二千余里。周遣开府仪同三司元契、赵刚等前后讨之，终不克。九月，诏开府仪同三司陆腾督开府仪同三司王亮、司裔讨之。

[23]北周信州的蛮人冉令贤、向五王等据有峡叛变，攻陷白帝城，党羽连结有二千多里。北周派开府仪同三司元契、赵刚等前后对他们行讨伐，都没有攻克。九月，北周武帝下诏派开府仪同三司陆腾督率开府仪同三司王亮、司裔去讨伐。

腾军于汤，令贤于江南据险要，置十城，远结涔蛮为声援，自帅卒固守罗城。腾召诸将问计，皆先取逻，后攻江南。腾曰：“令贤内恃逻金汤之固，外托涔辅车之援，资粮充实，械新。以我悬军，攻其严垒，脱一战不克，更成其气。不如顿军汤，先取江南，翦其羽，然后军逻，此制胜之术也。”乃遣王亮帅众渡江，旬日，其八城，捕虏及纳降各千计。遂间募骁勇，数攻逻。蛮帅冉伯犁、冉安西素与令贤有仇，腾说诱，赂以金帛，使为乡导。逻之旁有石胜城，令贤使其兄龙真据之。腾密诱龙真，龙真遂以城降。逻众溃，斩首万余级，捕虏万余，令贤走，追获，斩之。腾积骸于逻城侧为京观。是后群蛮望之，辄大哭，不敢复叛。

陆腾把军队驻扎在汤，冉令贤在长江南面据守险要地形，设置十个城池，勾结远的涔蛮人互为声援，自己率领兵在逻城固守。陆腾召集将领们询问对策，都认为应该先攻取逻城，后攻长江南面一带。陆腾说：“冉崐令贤内依仗逻城固若金汤，外寄托涔蛮人互相依存的支援，资和粮充足，兵和军械良而且新造成。以我方前敌的孤军，去攻打对方严阵以待的军垒，如果不能一仗攻克，会更加助长他们的气焰。不如把军队驻屯在汤，先攻取长江南面的地方，好比剪掉了他们的羽，然后向逻城军，这才是克敌制胜的战术。”于是派遣王亮率领军队渡过长江，只用十天，攻下八城，俘虏和收纳投降的分别以千计。于是挑选骁勇的士兵，分几路攻逻城。信州蛮人将帅冉伯犁、冉安西素来和冉令贤有仇，陆腾对他们诱说，用金帛贿赂收买，收他们当向导。逻城旁边有石胜城，冉令贤叫侄冉龙真在那里据守。陆腾秘密地劝诱冉龙真，冉龙真便举城投降。逻城的守众溃散，被杀死一万多人，俘虏了一万多人。冉令贤逃走时被追上抓住，斩杀了他。 陆腾在逻城帝把尸骸堆成丘。此后各蛮人见到这惨状，就大哭，不敢再叛。

向五王据石墨城，使其宝胜据双城。逻既平，腾频遣谕之，犹不下。击，皆擒之，尽斩诸向酋长，捕虏万余。

向五王占据石墨城，叫他的儿向宝胜据守双城。逻城被平定后，陆腾不断派人去劝说，他们还是不肯投降。陆腾于是发起攻，把他们全捉到，将姓向的各个酋长全都杀掉，还捉到一万多个俘虏。

信州旧治白帝，腾徙之于八陈滩北，以司裔为信州刺史。

信州的旧治所在白帝城，陆腾把治所迁到八陈滩的北面，任命司裔为信州刺史。

小吏陇西辛昂，奉使梁、益，且为腾督军粮。时临、信、楚、合等州，民多从，昂谕以祸福，赴者如归。乃令老弱负粮，壮夫拒战，咸乐为用。使还，会州万荣郡民反，攻围郡城，遏绝山路。昂谓其徒曰：“凶狡猖狂，若待上闻，孤城必陷。苟利百姓，专之可也。”遂募通、开二州，得三千人。倍兼行，其不意，直趣贼垒。贼以为大军至，望风瓦解，一郡获全。周朝嘉之，以为渠州刺史。

小吏、陇西人辛昂，奉命使梁州、益州，并且替陆腾办军粮。当时临州、信州、楚州、合州的民众很多参加了叛，辛昂对他们说明利害关系，人们都来归附他好象回家一样。辛昂于是叫年老弱的背粮，壮的男参加打仗，大家都愿意为他效力。辛昂完成使命返回时，正遇到州万荣郡的百姓造反，攻包围了郡城，阻断山路。辛昂对下说：“民凶狡猖狂，我们如果先坐等报告朝延，孤城一定陷落。如果对老百姓有利，不如先斩后奏。”便在通、开二州招募壮丁，得到三千人。加倍地赶路，其不意，直贼垒。贼寇以为大军到来，便望风瓦解，郡城得以保全。北周朝延嘉奖辛昂，任命他为渠州刺史。

[24]冬，十月，齐以侯莫陈相为太傅，任城王为太保，娄睿为大司，冯翊王为太尉，开府仪同三司韩祖念为司徒。

[24]冬季，十月，北齐任命侯莫陈相为太傅，任城王为太保，娄睿为大司，冯翊王为太尉，开府仪同三司韩祖念为司徒。

[25]庚申，帝享太庙。

[25]庚申（十七日），陈废帝陈伯宗到太庙祭祀。

[26]十一月，乙亥，周遣使来吊。