陈纪三(9/10)

帝派太宰段韶手持符节捧着皇帝的玉玺和绶带，传位给太纬。太在晋即皇帝位，大赦全国，改年号为天统。又下诏封太的妃斛律氏为皇后。于是公侯们奉武成帝以太上皇帝的尊号，军国大事都向他报告。派黄门侍郎冯琮、尚书左丞胡长粲辅导年轻的君主，在中，专门职掌奏章一类的事。冯琮是胡后的妹夫。

祖拜秘书监，加仪同三司，大被亲，见重二。

祖被授职秘书监，加仪同三司，大受信，被太上皇和皇帝所看重。

[9]丁丑，齐以贺仁为太师，侯莫陈相为太保，冯翊王为司徒，赵郡王睿为司空，河南王孝琬为尚书令。戊寅，以瀛州刺史尉粲为太尉，斛律光为大将军，东安王娄睿为太尉，尚书仆赵彦为左仆。

[9]丁丑（二十五日），北齐任命驾仁为太师，侯莫陈相为太保，冯翊王为司徒，赵郡王睿为司空，河南王孝琬为尚书令。戊寅（二十六日），任命瀛州刺史尉粲为太尉，斛律光为大将军，东安王娄睿为太尉，尚书仆赵彦为左仆。

[10]五月，突厥遣使至齐，始与齐通。

[10]五月，突厥派使者到北齐，开始和北齐联系。

[11]六月，乙巳，齐主使兼散骑常侍王季来聘。

[11]六月，己巳（十八日），北齐国主派兼散骑常侍王季来陈朝访问。

[12]秋，七月，辛巳朔，日有之。

[12]秋季，七月，辛乙朔（初一），有日。

[13]上遣都督程灵洗自鄱别击周迪，破之。迪与麾下十余人窜于山中，日月浸久，从者亦稍苦之。后遣人潜临川市鱼鲑，临川太守骆牙执之，令取迪自效，因使腹心勇士随之山。其人诱迪猎，勇士伏于傍，斩之。丙戌，传首至建康。

[13]陈文帝派都督程灵洗从鄱经其他路攻击周迪，将他打败。周迪和下的十几人逃窜到山中，时间一长，跟随他的人也到有些困苦。后来派人偷偷离开临川买鱼菜，被临川太守骆牙捉住，命令他们回去捉住周迪来报郊，派了亲信的勇士和他们一起山。这些人回去后引诱周迪到外面打猎，勇士们埋伏在路边，突然奔将周迪杀死。丙戌（初六），将周迪的首级送到建康。

[14]庚寅，周主如秦州；八月，丙，还长安。

[14]庚寅（初十），北周国主去秦州；八月，丙（二十六日），回长安。

[15]已卯，立皇伯固为新安王，伯恭为晋安王，伯仁为庐陵王，伯义为江夏王。

[15]已卯（二十九日），陈朝立皇陈伯固为新安王，陈伯恭为晋安王，陈伯仁为庐陵王，陈伯义为江夏王。

[16]冬，十月，辛亥，周以函谷关城为通洛防，以金州刺史贺若敦为中州刺史，镇函谷。[16]冬季，十月，辛亥（初二），北周以函谷关的关城为通洛防，任命金州刺史贺若敦中州刺史，镇守函谷。

敦恃才负气，顾其辈皆为大将军，敦独未得，兼以湘州之役，全军而返，谓宜受赏，翻得除名，对台使怨言。晋公护怒，征还，令自杀。临死，谓其弼曰：“吾志平江南，今而不果，汝必成吾志。吾以死，汝不可不思。”因引锥刺弼血以诫之。

贺若敦依仗自己的才能，看不起别人，见到和自己差不多的人都是大将军，而唯独自己不是，加上湘州那次战役，全军都返回没有损失，认为本该受到赏赐，结果反被除名，所以对朝廷的使臣怨言。晋公宇文护大怒，将他召回，他自杀。临死前，他对儿贺弼说：“我的志向是平定江南，现在没能实现，你一定要完成我的遗愿。我因为不谨慎而死，你不能不思。”于是用锥把儿的扎血来告诫他。

[17]十一月，癸未，齐太上皇至邺。

[17]十一月，癸未（初五），北齐太上皇帝到了邺城。

[18]齐世祖之为长广王也，数为显祖所捶，心常衔之。显祖每见祖，常呼为贼，故亦怨之；且求媚于世祖，乃说世祖曰：“文宣狂暴，何得称‘文’？既非创业，何得称‘祖’？若文宣为祖，陛下万岁后当何所称？”帝从之。己丑，改谥太祖献武皇帝庙号祖，献明皇后为武明皇后。令有司更议文宣谥号。

[18]齐武成帝湛当长广王时，屡次被文宣帝用鞭责打，心中常常衔恨。文宣帝每次见到祖，常常称他为贼，所以祖也怨恨他；因为要讨好武成帝，便对他说：“文宣帝情暴，怎么能称‘文’？又没有开创基业，怎么能称‘祖’？如果文宣帝是祖，陛下万岁以后又怎样称呼？”武成帝接受了。已丑（十一日），改文宣帝的谥号为太祖献武皇帝，庙号祖，献明皇后改称武明皇后。下令有关门重新商议文宣帝的谥号。