没有铸成大错。”于是慕容悉达等人都被免死定罪，文帝又提屈突通为左武候将军。

[5]上国刘昶与帝有旧，帝甚亲之；其居士，任侠不遵法度，数有罪，上以昶故，每原之。居士转骄恣，取公卿弟雄健者，辄将至家，以车括其颈而之，殆死能不屈者，称为壮士，释而与。党与三百人，殴击路人，多所侵夺，至于公卿妃主，莫敢与校。或告居士谋为不轨，帝怒，斩之，公卿弟坐居士除名者甚众。

[5]上国彭公刘昶和隋文帝有旧，隋文帝非常亲信他；刘昶的儿刘居士负气仗义，不遵守朝廷法度，曾数次犯罪，文帝由于刘昶的缘故，每次都宽宥了他。于是刘居士有恃无恐，越加骄横放纵，猎取公卿大臣弟中大健壮者，到自己家里，把车到他脖上，然后用一通打，差不多快被打死还能不屈服求饶的人，就称为壮士，与他相为友。刘居士的党羽有三百人，他们无故殴打路人，侵夺财，为非作歹，甚至于连公卿大臣、后妃公主也都不敢和他们计较。后来有人上告说刘居士图谋不轨，文帝很愤怒，下令将刘居士斩首，公卿大臣的弟受到牵连而被除名为民的非常多。

[6]杨素、弘等复荐张胄玄历术。上令杨素与术数人立议六十一事，皆旧法久难通者，令刘晖等与胄玄等辩析。晖杜一无所答，胄玄通者五十四，上乃拜胄玄员外散骑侍郎兼太史令，赐千段，令参定新术。至是，胄玄历成。夏，四月，戊寅，诏颁新历；前造历者刘晖四人并除名。

[6]尚书右仆杨素、大常卿寺弘等人再次向隋文帝推荐张胄玄的历法，于是文帝令杨素和掌律历的官吏讨论提了六十一个问题，都是旧历法长期以来很难解释清楚的，让拥护旧历法的刘晖等人和张胄玄等人互相辩难解释。结果刘晖闭无言，而张胄玄解释通了五十四个问题，于是文帝就任命张胄玄为员外散骑常侍兼太史令，赏赐给他布帛财一千余段，并令他参酌修定新的历法。此时，张胄玄历法修订完成。夏季，四月戊寅（初二），文帝下诏令颁行新历。先前参加修订张宾历法的刘晖等四人都被除名为民。

[7]秋七月，桂州人李世贤反，上议讨之。诸将数人请行，上不许，顾右武候大将军虞庆则曰：“位居宰相，爵乃上公，国家有贼，遂无行意，何也？”庆则拜谢，恐惧，乃以庆则为桂州行军总，讨平之。

[7]秋季，七月，桂州人李世贤举兵造反，隋文帝和百官大臣商议发兵征讨，有好几位将帅请命征，文帝都没答应，而对右武候大将军虞庆则说：“你位居宰相，受封上国、鲁国公，现在国家现了叛贼，你却本没有领兵征的意思，这是为什么？”虞庆则叩请罪，惶恐不安，于是文帝就任命虞庆则为桂州行军总，率军前去平定叛。

[8]秦王俊，幼仁恕，喜佛教，尝请为沙门，不许。及为并州总，渐好奢侈，违越制度，盛治室。俊好内，其妃崔氏，弘度之妹也，妒，于瓜中毒，由是得疾，征还京师。上以其奢纵，丁亥，免俊官，以王就第。崔妃以毒王，废绝，赐死于家。左武卫将军刘升谏曰：“秦王非有他过，但费官，营廨舍而已，臣谓可容。”上曰：“法不可违。”杨素谏曰：“秦王之过，不应至此，愿陛下详之！”上曰：“我是五儿之父，非兆民之父？若如公意，何不别制天儿律！以周公之为人，尚诛、蔡，我诚不及周公远矣，安能亏法乎崐！”卒不许。

[8]秦王杨俊从小就仁宽恕，好佛教，曾经请求家当和尚，隋文帝没有答应。等到他担任了并州总以后，生活逐渐奢侈，违越制度规定，大规模修建和装饰殿府第。杨俊好近女，他的妃崔氏是崔弘度的妹妹，生妒忌，就在瓜中置毒，杨俊因此中毒得病，被文帝召回京师。文帝因为杨俊骄奢纵，丁亥（十三日），下令罢免了他的官职，以王爵回家闲居。崔妃因为向秦王下毒，被废除了妃名位，赐死在家中。左武卫将军刘升上言谏：“秦王并没有别的罪过，只不过是耗费国家钱财营造舍府第而已，我认为可以宽容他。”文帝回答说：“国家的法律不可违背。”尚书右仆杨素又谏说：“秦王的过错，不应如此惩，请陛下再慎重考虑！”文帝又回答说：“我难只是太杨勇、晋王杨广、秦王杨俊、蜀王杨秀、汉王杨谅五个儿的父亲，而不是天下百姓的君父？如果像你说的那样，为何不专门制定用于天儿的法令？以周公姬旦的为人施政，尚且诛杀举兵造反的叔、蔡叔，我确实比周公差得很远，又怎么能枉法徇私呢？”始终没有答应。

[9]戊戌，突厥突利可汗来逆女，上舍之太常，教习六礼，妻以宗女安义公主。上离间都蓝，故特厚其礼，遣太常卿弘、纳言苏威、民尚书斛律孝卿相继为使。

[9]戊戌（二十四日），突厥突利可汗来长安迎娶隋室公主，隋文帝招待他住在太常寺，并派人教他学习中国传统婚制的纳采、问名、纳吉、纳徵、请期、亲迎六礼，将宗女安义公主嫁给他为妻。文帝因为想离间突利可汗和都蓝可汗之间的关系，所以故意将这次婚礼办得特别隆重，相继派遣太常卿弘、纳言苏威、民尚书斛律孝光作为使节使突厥。

突利本居北方，既尚主，长孙晟说其帅众南徙，居度斤旧镇，锡赉优厚。都蓝怒曰；“我，大可汗也，反不如染！”于是朝贡遂绝，亟来抄掠边鄙。突利伺知动静，辄遣奏闻，由是边鄙每先有备。

突利可汗本来居住在突厥的北方，在娶了安义公主以后，长孙晟劝说他率领落南迁，居住在都斤山旧镇，隋朝对他赏赐优厚。于是都蓝可汗恼羞成怒，说：“我是突厥国的大可汗，现在反不如小可汗染！”于是就断绝了向隋朝的朝贡，屡次兵侵扰抄掠隋朝边境。但是突利可汗每当观察了解到都蓝可汗的动静，就很快派遣使节奏报朝廷，因此隋朝边境每次都先作好了准备。

[10]九月，甲申，上至自仁寿。

[10]九月甲申（十一日），隋文帝从仁寿回到长安。

[11]何稠之自岭南还也，宁猛力请随稠朝，稠见其疾笃，遣还钦州，与之约曰：“八九月间，可诣京师相见。”使还，奏状，上意不怿。冬，十月，猛力病卒。上谓稠曰：“汝前不将猛力来，今竟死矣！”稠曰：“猛力与臣约，假令死，当遣侍。越人直，其必来。”猛力临终，果戒其长真曰：“我与大使约，不可失信。汝葬我毕，宜即登路。”长真嗣为刺史，如言朝。上大悦曰：“何稠著信蛮夷，乃至于此！”

[11]员外散骑侍郎何稠从岭南起程返回京师时，钦州刺史宁猛力请求随何稠朝，何稠见他病得厉害，就让他返回钦州，与他相约说：“八九月间，可到京师相会。”何稠回朝后，奏明了情况，文帝有些不兴。冬季，十月，宁猛力病逝。文帝对何稠说：“你以前没有带宁猛力来长安，现在他竟然去世了！”何稠说：“宁猛力与我约定，如果他去世，就派遣他的儿朝侍奉。越人格直，他的儿必定会来朝。”宁猛力临终的时候，果然告诫儿宁长真说：“我和朝廷大使何稠有约，不能失信，你把我安葬完毕，就应当立即上路。”宁长真继任钦州刺史，遵照父亲的遗言朝长安。隋文帝十分兴，说：“何稠在蛮、夷族心中拥有的信誉，竟达到了这地步！”

[12]鲁公虞庆则之讨李世贤也，以妇弟赵什住为随府长史。什住通于庆则妾，恐事，乃宣言庆则不此行，上闻之，礼赐甚薄。庆则还，至潭州临桂岭，观眺山川形势，曰：“此诚险固，加以足粮，若守得其人，攻不可。”使什住驰诣京师奏事，观上颜，什住因告庆则谋反，下有司验。十二月，壬，庆则坐死，拜什住为国。

[12]鲁公虞庆则率军讨伐李世贤时，任命妻弟赵什住为总府长史。赵什住和虞庆则的妾私通，恐怕事情，于是对外宣扬说虞庆则不乐意征，隋文帝听到后，对虞庆则的礼遇赏赐很微薄。虞庆则班师途中，走到潭州临桂崐岭，观察眺望山川形势，说：“此地确实地形险要，如果有充足的粮草，再委派得力将据险防守，攻不可破。”虞庆则派遣赵什住驰骑赶往京师向朝廷呈奏公事，顺便观察文帝对他的态度，什住乘机向朝廷告发说虞庆则谋反，文帝下令有关门调查。十二月壬（初十），虞庆则因此事被死，又授予赵什住国。

[13]丽王汤闻陈亡，大惧，治兵积谷，为拒守之策。是岁，上赐汤玺书责以“虽称藩附，诚节未尽”且曰：“彼之一方，虽地狭人少，今若黜王，不可虚置，终须更选官属，就彼安抚。王若洒心易行，率由宪章，即是朕之良臣，何劳别遣才彦！王谓辽之广，何如长江？丽之人，多少陈国？朕若不存育，责王前愆，命一将军，何待多力！殷勤晓示，许王自新耳。”汤得书。惶恐，将奉表陈谢。会病卒，元嗣立，上使使拜元为上开府仪同三司，袭爵辽东公。元奉表谢恩，因请封王，上许之。

[13]丽王汤得悉陈灭亡后，非常害怕，于是大力训练军队，聚积粮草，筹划一旦遭到隋军侵犯时所应采取的抵抗策略。这一年，隋文帝赐给汤玺书，责备他“虽然了隋朝的藩附属国，却没有尽到臣应有的忠诚。”并且说：“你所统辖的地区，虽然地狭民少，但如果现在废黜了你的王位，也不能没有人负责治理，终究需要朝廷重新选派官属，前去安抚黎民百姓。你如果能洗心革面，完全遵照朝廷的法令制度，就是朕的良臣，朕又何必再派遣贤才呢？你认为辽河的宽广比长江如何？丽的兵民比陈多少？如果朕不是存有包容、养育天下黎民百姓之心，责问你以往的过失，派遣一位将帅率军前去问罪，本用不着跟你多费气力！之所以对你殷勤劝导，是允许你改过自新。”汤得到文帝玺书后，惶恐不安，准备向朝廷奉表谢罪。恰巧得病去世，他的儿元继位，文帝派遣使节授予元上开府仪同三司，承袭辽东公爵位。元向朝廷奉表谢恩，并请求授予王爵，文帝同意。

[14]吐谷浑大，国人杀世伏，立其弟伏允为主，遣使陈废立之事，并谢专命之罪，且请依俗尚主；上从之。自是朝贡岁至。