命包》曰：‘日月内，璇玑得其常。’《京房别》对曰：‘太平，日行上；升平，行次；霸代，行下。’伏惟大隋启运，上乾元，景短日长，振古希有。”上临朝，谓百官曰：“景长之庆，天之也。今太新立，当须改元，宜取日长之意以为年号。”是后百工作役，并加程课，以日长故也。丁匠苦之。

[9]太史令袁充上表称：“隋朝兴起之后，白昼渐渐变长，开皇元年冬至那天的影长是一丈二尺七寸二分。从那以后渐渐缩短。到开皇十七年，比过去短了三寸七分。太离北极近则日影就短，白昼就长；离北极远则日影就长，白昼就短。太在黄之北运行时就离北极星近，在黄之南运行时就离北极崐星远。据纬书《秋元命包》记载：‘明在黄之北运行，季节则正常。’《京房别对》记载：‘太平之时，太在黄之北运行；盛世之时，在黄运行；世之时，在黄之南运行。’因为大隋启动了天运，应了上天，所以日影缩短，白昼变长，这是自古少有的。”文帝上朝对百官说：“影短日长的福庆是上天的护。现在刚立太，应当改年号，最好取日长之意作为年号。”此后工匠们服役，都增加了工作量，是因为白昼延长的缘故。壮丁工匠们都苦于白昼延长。

仁寿元年（辛酉、601）

仁寿元年（辛酉，公元601年）

[1]，正月，乙酉朔，赦天下，改元。

[1]季，正月，乙酉朔（初一），大赦天下，改年号。

[2]以尚书右仆杨素为左仆，纳言苏威为右仆。

[2]任命尚书右仆杨素为左仆，纳言苏威为右仆。

[3]丁酉，徙河南王昭为晋王。

[3]丁酉（十三日），改封河南王杨昭为晋王。

[4]突厥步迦可汗犯，败代州总韩弘于恒安。

[4]突厥的步迦可汗率兵侵犯边，在恒安击败代州总韩弘。

[5]以晋王昭为内史令。

[5]任命晋王杨昭为内史令。

[6]二月，乙卯朔，日有之。

[6]二月，乙卯朔（初一），现日。

[7]夏，五月，己丑，突厥男女九万来降。

[7]夏季，五月，己丑（初七），有突厥男女九万人来归附。

[8]六月，乙卯，遣十六使巡省风俗。

[8]六月，乙卯（初三），文帝派遣十六名使者到各地巡视风俗。

[9]乙丑，诏以天下学校生徒多而不，唯简留国学生七十人，太学、四门及州县学并废。殿内将军河间刘炫上表切谏；不听。秋，七月，改国学为太学。

[9]乙丑（十三日），文帝颁诏，认为天下学校的学生多而不，经过选，只留国监的学生七十人，太学、四门及各州、县的学校一并停办。殿内将军河间人刘炫呈上奏表恳切劝说，文帝不听。秋季，七月，改国学为太学。

[10]初，帝受周禅，恐民心未服，故多称符瑞以耀之，其伪造而献者，不可胜计。冬，十一月，己丑，有事于南郊。如封禅礼，版文备述前后符瑞以报谢云。

[10]当初，文帝受北周的禅让，他怕民心不服，因此就用很多符瑞现象来表明自己受禅是符合天意的。伪造符瑞献的人多得数不过来。冬季，十一月，己丑（初九），到京师南郊举行祭天典礼，所上版文详细叙述符瑞现象现的前后情况以报谢上天。

[11]山獠作，以卫尉少卿洛卫文为资州刺史镇抚之。文名玄，以字行。初到官，獠方攻大牢镇，文单骑造其营，谓曰：“我是刺史，衔天诏，安养汝等，勿惊惧也！”群獠莫敢动。于是说以利害，渠帅悦，解兵而去，前后归附者十余万。帝大悦，赐缣二千匹。壬辰，以文为遂州总。

[11]山中的獠人造反，任命卫尉少卿洛人卫文为资州刺史，去镇压剿抚獠人。卫文名玄，通常以字来称呼他。卫文刚到任，獠人正在攻大牢镇，卫文一个人骑来到獠人的营帐，说“我是刺史，奉天诏命，安抚保护你们，不要惊慌恐惧。”獠人们都不敢动了。于是卫文向獠人陈说利害，獠人的首领被化，撤兵离去。前后归附朝廷的獠人有十余万人。文帝非常兴，赏赐卫文细绢两千匹。壬辰（十二日），任命卫文为遂州总。

[12]、成等五州獠反，州酋长冯盎驰诣京师，请讨之。帝敕杨素与盎论贼形势，素叹曰：“不意蛮夷中有如是人！”即遣盎发江、岭兵击之。事平，除盎汉太守。

[12]州、成州等五个州的獠人造反，州的酋长冯盎驰到京师，请兵去讨伐獠人。文帝命令杨素和冯盎讨论獠人的情况。杨素叹：“没想到蛮夷中意有这样的人！”随即派冯盎率领江南、岭南等地的官军去攻獠人。崐叛平息后，任命冯盎为汉太守。

[13]诏以杨素为云州行军元帅，长孙晟为受降使者，挟启民可汗北击步迦。

[13]文帝下诏任命杨素为云州行军元帅，长孙晟为受降使者，带领启民可汗向北攻步迦可汗。

二年（壬戌、602）

二年（壬戌，公元602年）