官属。拜翟让为上国、司徒、东郡公，亦置长史以下官，减元帅府之半；以单雄崐信为左武候大将军，徐世为右武候大将军，各领所；房彦藻为元帅左长史，东郡邴元真为右长史，杨德方为左司，郑德韬为右司，祖君彦为记室，其余封拜各有差。于是赵、魏以南，江、淮以北，群盗莫不响应，孟让、郝孝德、王德仁及济房献伯、上谷王君廓、长平李士才、淮魏六儿、李德谦、谯郡张迁、魏郡李文相、谯郡黑社、白社、济北张青特、上洛周比洮、胡驴贼等皆归密。密悉拜官爵，使各领其众，置百营簿以领之。路降者不绝如，众至数十万。乃命其护军田茂广筑洛城，方四十里而居之，密遣房彦藻将兵东略地，取安陆、汝南、淮安、济、河南郡县多陷于密。

于是翟让推举李密为主，给李密上尊号为魏公。庚（十九日），设坛场，李密即位，称元年，大赦天下。李密向下颁发的公文书信等，署名为行军元帅府。魏公府设置三司、六卫，元帅府设置长史以下的官属。李密授翟让为上国、司徒、东郡公，东郡公府也设置长史以下的官属，数目比元帅府减少一半。任命单雄信为左武候大将军，徐世为右武候大将军，各自统领自己的队。房彦藻被任命为元帅左长史，东郡人邴元真为右长史，杨德方为左司，郑德韬为右司，祖君彦为记室，其余的人封爵拜官各有等次。于是赵、魏以南，江、淮以北地区的群盗莫不响应。孟让、郝孝德、王德仁以及济人房献伯，上谷人王君廓，长平人李士才，淮人魏六儿、李德谦，谯郡人张迁，魏郡人李文相，谯郡的黑社、白社，济北人张青特，上洛人周比洮、胡驴贼等都归附李密。李密对他们全封官授爵，让他们各自统领本人，设置百营簿来总他们。前来归降的人络绎不绝如一般，李密的众达几十万人。于是李密命令护军田茂广修筑洛城，方圆四十里，李密住在城内。他派房彦藻率兵向东攻占城池，取下安陆、汝南、淮安、济，河南的郡县大多为李密所攻取。

[8]雁门郡丞河东陈孝意与虎贲郎将王智辩共讨刘武周，围其桑乾镇。壬寅，武周与突厥合兵击智辩，杀之；孝意奔还雁门。三月，丁卯，武周袭破楼烦郡，取汾，获隋人，以赂突厥始毕可汗；始毕以报之，兵势益振，又攻陷定襄。突厥立武周为定杨可汗，遗以狠纛。武周即皇帝位，立妻沮氏为皇后，改元天兴。以卫士杨伏念为尚书左仆，妹婿同县苑君璋为内史令。武周引兵围雁门，陈孝意悉力拒守，乘间击武周，屡破之；既而外无救援，遣间使诣江都，皆不报。孝意誓以必死，旦夕向诏敕库俯伏涕，悲动左右。围城百余日，尽，校尉张杀孝意以降。

[8]雁门郡丞河东人陈孝意与虎贲郎将王智辩共同讨伐刘武周，包围他的桑镇。壬寅（二十一日），刘武周与突厥人合兵攻击并杀死了王智辩，陈孝意逃回雁门。三月，丁卯（十七日），刘武周袭击攻取了楼烦郡，并夺取了汾，俘获中的人，用她们去贿赂突厥的始毕可汗。始毕可汗以回报刘武周，刘武周兵势越发盛，又攻陷定襄，突厥封刘武周为定杨可汗，赠给他狼旗。刘武周即皇帝位，立妻沮氏为皇后，改年号为天兴。任命卫士杨伏念为尚书左仆，妹婿与武周同县的苑君璋为内史令。刘武周率兵包围雁门，陈孝意全力拒守，同时还乘机击刘武周，几次击败刘军。不久因为外无救援之兵，陈孝意派密使去江都告急，但都没有回音。陈孝意誓以必死的决心守卫雁门，每日早晚向存放皇帝诏敕的府库跪拜泪，他的悲痛动了边的人。刘武周围城百余日，城中粮尽，校尉张杀陈孝意向刘武周投降。

[9]梁师都略定雕、弘化、延安等郡，遂即皇帝位，国号梁，改元永隆。始毕遗以狼纛，号为大度毗伽可。师都乃引突厥居河南之地，攻破盐川郡。

[9]梁师都攻占了雕、弘化、延安等郡，就即皇帝位，国号梁，改年号为永隆。始毕可汗赠以狼大旗，并赠以大度毗伽可汗的称号。梁师都勾结突厥人占据河南之地，攻破盐川郡。

[10]左翊卫蒲城郭和坐事徙榆林。会郡中大饥，和潜结敢死士十八人攻郡门，执郡丞王才，数以不恤百姓，斩之，开仓赈施。自称永乐王，改元丑平。尊其父为太公，以其弟政为尚书令，端、升为左右仆。有二千余骑，南连梁师都，北附突厥，各遣为质以自固。始毕以刘武周为定杨天，梁师都为解事天，和为平杨天；和固辞不敢当，乃更以为屋利设。

[10]左翊卫蒲城人郭和，犯罪被放到榆林。正逢榆林郡遇大饥荒，郭和暗地结了敢死之士十八人攻郡门，抓住郡丞王才，历数他不恤百姓疾苦的罪状，将王才死，开仓赈济百姓。郭和自称永乐王，改年号丑平。崐尊他父亲为太公，任命他弟弟郭政为尚书令，郭端、郭升为左右仆。他拥有两千余名骑兵，南面勾结梁师都，北面依附突厥，两边各送一个儿作为人质以巩固自己的势力。始毕可汗封刘武周为定杨天，梁师都为解事天，郭和为平杨天，郭和再三辞谢，不敢接受，于是始毕改封他为屋利设。

[11]汾薛举，侨居金城，骁勇绝，家赀钜万，结豪杰，雄于西边，为金城府校尉。时陇右盗起，金城令郝瑗募兵得数千人，使举将而讨之。夏，四月，癸未，方授甲，置酒飨士，举与其仁果及同党十三人，于座劫瑗发兵，囚郡县官，开仓赈施。自称西秦霸王，改元秦兴。以仁果为齐公，少仁越为晋公，招集群盗，掠官牧。贼帅宗罗帅众归之，以为义兴公。将军皇甫绾将兵一万屯罕，举选锐二千人袭之。岷山羌酋利俗拥众二万归之，举兵大振。更以仁果为齐王，领东行军元帅，仁越为晋王，兼河州刺史，罗为兴王，以副仁果；分兵略地，取西平、浇河二郡。未几，尽有陇西之地，众至十三万。

[11]汾人薛举，侨居于金城，他骁勇无比，有万贯家财，好结豪杰之士，称雄于西边地，是金城府校尉。当时陇右盗贼风起，金城令郝瑗招募兵丁约有几千人，派薛举率领去讨伐盗贼。夏季，四月，癸未（初三），募兵刚授以兵，金城府摆设酒宴犒劳将士，薛举和他的儿薜仁果及同党十三人，在座位上胁迫郝瑗发兵，把郡县官员监禁起来，并开仓赈济百姓。薜举自称西秦霸王，改年号秦兴。他封薛仁果为齐公，封恭仁果为齐公，幼薛仁越为晋公，招集群盗，抢掠官府的牧。贼帅宗罗率众归附了他，被封为义兴公。将军皇甫绾率兵一万人驻扎在罕，薛举挑选兵二千人袭击皇甫绾。岷山羌人酋长钟利俗率领众二万人归附薛举，薛举兵势大振。他改封薛仁果为齐王，领东行军元帅之衔；薛仁越为晋王，兼任河州刺史；宗罗为兴王，作薛仁果的副将。薛举分兵攻掠土地，攻取了西平、浇河二郡。不久，陇西都为薛举占有，他拥有众达十三万。

[12]李密以孟让为总、齐郡公，己丑夜，让帅步骑二千东都外郭，烧掠丰都市，比晓而去。于是东京居民悉迁城，台省府寺皆满。巩县长柴孝和、监察御史郑以城降密，密以孝和为护军，为右长史。

[12]李密任命孟让为总，封他为齐郡公。己丑（初九），夜里，孟让率领步骑兵二千人东都外城，焚烧抢掠丰都市，到拂晓时才离去。于是东京居民都迁城，台、省、府各衙署都住满了人。巩县长柴孝和、监察御史郑举城投降李密，李密任命柴孝和为护军，郑为右长史。

裴仁基每破贼得军资，悉以赏士卒，监军御史萧怀静不许，士卒怨之；怀静又屡求仁基长短劾奏之。仓城之战，仁基失期不至，闻刘长恭等败，惧不敢，屯百谷，固垒自守，又恐获罪于朝。李密知其狼狈使人说之，啖以厚利。贾务本之闰甫在军中，劝仁基降密，仁基曰：“如萧御史何？”闰甫曰：“萧君如栖上，若不知机变，在明公一刀耳。”仁基从之，遗闰甫诣密请降。密大喜，以闰甫为元帅府司兵参军，兼直记室事，使之复命，遣仁基书，纳之，仁基还屯虎牢。萧怀静密表 其事，仁基知之，遂杀怀静，帅其众以虎牢降密。密以仁基为上国、河东公；仁基行俨，骁勇善战，密亦以为上国、绛郡公。

裴仁基每次击败贼军所缴获的军资全赏赐给士卒。监军御史萧怀静反对这样，士卒们都怨恨萧怀静。萧怀静又屡次搜罗裴仁基的过失上奏弹劾他。洛仓城之战，裴仁基误期未到，他听说刘长恭等人被打败，惧怕李密而不敢前，就屯兵于百谷，加固营垒自守，但又害怕被朝廷治罪。李密知裴仁基退两难的狼狈境，就派人劝说他投降，并以厚利来诱惑他。贾务本的儿贾闰甫在裴军中，他劝裴仁基投降李密，裴仁基说：“萧御史怎么办？”贾闰甫说：“萧君就象栖在树枝上的，如果他不知随机应变，就在于您的一刀了。”裴仁基采纳了贾闰甫的建议，派他去向李密请降。李密大喜，任命贾闰甫为元帅府司兵参军，兼直记室事，派他回去向裴仁基复命，并带给裴仁基书信，对他表示抚，接受他的归附。裴仁基退回仍驻军虎牢。萧怀静秘密上表奏报此事，裴仁基知了，就杀死萧怀静，率领他的众以虎牢城向李密投降。李密封裴仁基为上国、河东公；裴仁基的儿裴行俨骁勇善战，李密也封他为上国、绛郡公。密得秦叔宝及东阿程咬金，皆用为骠骑。选军中尤骁勇者八千人，分隶四骠骑以自卫，号曰内军，常曰：“此八千人足当百万。”咬金后更名知节。罗士信、赵仁基皆帅众归密，密署为总，使各统所。