不答。

当初，王世充侵占了窦建德的黎，窦建德便攻破殷州报复王世充。从此郑、夏两国关系恶化，不再互派使节通信。等到唐军近洛，王世充派遣使节向窦建德求救。窦建德的中书侍郎刘彬劝他说：“天下大，唐得关西，郑得河南，夏得河北，形成三足鼎立之势。如今唐起兵攻郑，从秋到冬，唐军日见增多，郑国地域日益缩小，唐郑弱，势必不能支撑，郑灭亡，夏也不能单独存立了。不如放弃仇怨，发兵救郑，夏从外袭击，郑自内反攻，一定能打败唐军。唐军退兵后，再慢慢观察形势变化，如果郑可取就取郑，合并两国的兵力，趁唐军疲劳，可以夺取天下！”窦建德听从此论，派人见王世充，答应师援救。窦建德又派遣礼侍郎李大师等人赴唐军，请求唐停止攻洛，秦王李世民留下使者，但不予答复。

[66]十二月，辛卯，王世充许、亳等十一州皆请降。

[66]十二月辛卯（初三），王世充境内的许、亳等十一州均请求降唐。

[67]壬辰，燕郡王李艺又击窦建德军于笼火城，破之。

[67]壬辰（初四），唐燕郡王李艺再次在笼火城攻打窦建德的军队，并打败了夏军。

[68]辛丑，王世充随州总徐毅举州降。

[68]辛丑（十三日），王世充任命的随州总徐毅举州降唐。

[69]癸卯，峡州刺史许绍攻萧铣荆门镇，之。绍所与梁、郑邻接，二境得绍士卒，皆杀之，绍得二境士卒，皆资给遣之。敌人愧，不复侵掠，境内以安。

[69]癸卯（十五日），唐峡州刺史许绍攻萧铣的荆门镇，守取该镇。许绍所辖峡州与王世充的郑、萧铣的梁两国接壤，郑、梁抓获许绍的下，全杀死；而许绍抓获郑、梁的士兵，却发放路费全遣返。敌人羞愧，也颇受动，不再侵犯扰，峡州境内得以安定。

[70]萧铣遣其齐王张绣攻长沙，董景珍谓绣曰：‘前年彭越，往年杀韩信’，卿不见之乎，何为相攻！”绣不应，兵围之，景珍溃围走，为麾下所杀；铣以绣为尚书令。绣恃功骄横，铣又杀之。由是功臣诸将皆有离心，兵势益弱。

[70]萧铣派他手下的齐王张绣攻打长沙的董景珍，董景珍对张绣说：“你没见西汉祖‘去年彭越，往年杀韩信’这样诛杀功臣的事吗？为什么要互相攻杀呢？”张绣不作回答，兵包围了长沙。董景珍打算突围，为下杀死。萧铣任命张绣为尚书令。张绣仗着有功，骄傲蛮横，萧铣又杀了张绣。经过此事后，梁国的功臣及众将领都产生了离异的念，兵力也日益衰弱。

[71]王世充遣其兄代王琬、长孙安世诣窦建德报聘，且乞师。

[71]王世充派遣兄长的儿代王王琬与长孙安世前往窦建德修好，并且请求师救援。

[72]突厥特勒在并州，大为民患，并州总刘世让设策擒之。上闻之，甚喜。张源从窦建德在河南，密遣人诣长安，请兵攻州以震山东。丙午，诏世让为行军总，使将兵土门，趣州。

[72]突厥的特勒在并州，是百姓的一大祸患，唐并州总刘世让设计活捉了特勒。唐祖闻讯非常兴。张源随窦建德在河南，派人秘密赴长安，请唐兵攻打窦建德夏国的都城州，以震慑山东地区。丙午（十八日），唐下诏任命刘世让为行军总，由他统领军队土门关，奔赴州。

[73]己酉，瓜州刺史贺行威执骠骑将军达奚举兵反。

[73]己酉（二十一日），瓜州剌史贺行威捉住骠骑将军达奚，起兵反叛。

[74]是岁，李通渡江攻沈法兴，取京。法兴遣其仆蒋元超拒之，战于亭，元超败死，法兴弃毗陵，奔吴郡。于是丹、毗陵等郡皆降于通。通以法兴府掾李百药为内史侍郎、国祭酒。

[74]当年，李通渡过长江攻打沈法兴，夺取京。沈法兴派遣他的仆蒋元超抵抗李通，在亭战，蒋元超兵败亡，沈法兴放弃毗陵，逃奔吴郡。于是丹、毗陵等郡都投降了李通。李通任命原沈法兴的府掾李百药为内史侍郎、国祭酒。

杜伏威遣行台左仆辅公将率数千攻通，以将军阚棱、王雄诞为之副。公渡江攻丹，克之，屯溧，通帅众数万拒之。公简甲千人，执长刀为前锋，又使千人踵其后，曰：“有退者即斩之。”自帅余众，复居其后。通为方陈而前，公前锋千人殊死战，公复张左右翼以击之，通败走，公逐之，反为所败，还，闭不。王雄诞曰：“通无垒，又狃于初胜，乘其无备，击之可破也。”公不从。雄诞以其私属数百人夜击之，因风纵火，通大败，降其卒数千人。通尽，弃江都，保京，江西之地尽于伏威，伏威徒居丹。

杜伏威派行台左仆辅公率数千士卒攻李通，任命将军阚棱、王雄诞为辅公的副将。辅公渡过长江攻打丹，攻克丹后军驻扎于溧，李通率数万兵拒敌。辅公挑选了一千名兵手持长刀作前锋，又命一千人跟随在后，对这一千人说：“有退却的，立即斩首。”自己带领其余的兵，又在这千人的后面。李通列方阵前，辅公的前锋队殊死战斗，辅公又以左右翼攻击李通的方阵，李通兵败逃跑，辅公追逐反而被李通所败，返回军营，不战。王雄诞说；“李通没有营寨垒，又满足于小胜，我们乘他不加防备袭击，可以打败他。”辅公不听。王雄诞便带自己的几百名士兵于夜晚袭击李通，乘风势放火，李通大败，数千士卒投降。李通粮草尽，放弃了江都，保守京，于是江西地区全为杜伏威所有，杜伏威迁居丹。

通复东走太湖，收合亡散，得二万人，袭沈法兴于吴郡，大破之。法兴帅左右数百人弃城走，吴郡贼帅闻人遂安遣其将叶孝辩迎之，法兴中途而悔，杀孝辩，更向会稽。孝辩觉之，法兴窘迫，赴江溺死。通军势复振，徒都余杭，尽收法兴之地，北自太湖，南至岭，东包会稽，西距宣城，皆有之。

李通又向东逃往太湖，收拾散兵，得二万人，在吴郡袭击沈法兴，大败沈法兴。沈法兴带几百个亲随放弃吴郡城逃走，吴郡贼帅闻人遂安派手下将领叶孝辩迎接沈法兴，沈法兴在半路又后悔，想杀了叶孝辩，改奔令稽。叶孝辩发觉了沈法兴的意图，沈法兴境很窘迫，于是投江而死。李通的兵力重新盛起来，便将都城迁到余杭，接收了沈法兴的全地盘，北从太湖，南到五岭，东包会稽，西至宣城，全为其所有。

[75]广、新二州贼帅法澄、沈宝彻杀隋官，据州，附于林士弘，汉太守冯盎击破之。既而宝彻兄智臣复聚兵于新州，盎引兵击之。贼始合，盎免胄大呼曰：“尔识我乎？”贼多弃仗袒而拜，遂溃，擒宝彻、智臣等，岭外遂定。

[75]广州和新州的贼帅法澄、沈宝彻杀死隋朝的州官，占据二州，归附于林士弘。隋汉太守冯盎打败了二人。不久，沈宝彻兄长的儿沈智臣重新在新州纠合兵力，冯盎带兵攻打沈智臣。贼兵刚刚汇合，冯盎脱下盔大声喊：“你们认识我吗？”贼众大多数都放下兵仗赤膊行礼，于是溃散，冯盎活捉了沈宝彻、沈智臣等人，岭南地区于是得以平定。

[76]窦建德行台尚书令恒山胡大恩请降。

[76]窦建德的行台尚书令恒山人胡大恩请求降唐。

四年（辛巳、621）

四年（辛巳，公元621年）

[1]，正月，癸酉，以大恩为代州总，封定襄郡王，赐姓李氏。代州石岭之北，自刘武周之，寇盗充斥，大恩徒镇雁门，讨击，悉平之。

[1]季，正月癸酉（十五日），唐任命胡大恩为代州总，封为定襄郡王，赐姓李。代州石岭以北，从刘武周起兵，充斥了寇盗，李大恩将治所迁至雁门，兵征讨，平定了所有的寇盗。