电脑版
首页

搜索 繁体

唐纪五(10/10)

家产,用来赏赐将士。”李靖说:“王者之师,应当以仁义为先声。他们为自己的君主战斗而死,是忠臣,怎么能与叛逆罪一样籍没其家呢?”于是,江陵城中井然有序,秋毫无犯。南方各州县闻讯,均望风归顺。萧铣投降几天后,他的十几万援军来到江陵,听说江陵失守,纷纷脱下征袍放下武降唐。

孝恭送铣于长安,上数之,铣曰:“隋失其鹿,天下共逐之。铣无天命,故至此;若以为罪,无所逃死!”竟斩于都市。诏以孝恭为荆州总;李靖为上国,赐爵永康县公,仍使之安抚岭南,得承制拜授。

李孝恭送萧铣到长安,祖数说他的罪过,萧铣说:“隋朝残暴失去了天下,天下人都起兵纷纷来争夺。我萧铣没有上天的照应,才到了今天这境地;如果要以此来定罪,我只有死路一条了!”最终在闹市斩了萧铣。祖下诏任命李孝恭为荆州总;李靖为上国,赐永康县公的爵位,仍然让他安抚岭南地区,可以承制任命官员。

先是,铣遣黄门侍郎江陵刘洎略地岭表,得五十余城,未还而铣败,洎以所得城来降,除南康州都督府长史。

早先,萧铣派遣黄门侍郎江陵人刘洎攻打岭南,夺取了五十多座城池,尚未回师,萧铣已败亡,刘洎以所得的城池来投降。唐授予他南康州都督府长史的职位。

[66]戊申,徐圆朗昌州治中刘善行以须昌来降。

[66]戊申(二十四日),徐圆朗的昌州治中刘善行以须昌来投降。

[67]庚戌,诏陕东大行台尚书省自令、仆至郎中、主事,品秩皆与京师同,而员数差少,山东行台及总府、诸州并隶焉。其益州、襄州、山东、淮南、河北等令、仆以下,各降京师一等,员数又减焉。行台尚书令得承制补署。其秦王、齐王府官之外,各置左右六护军府,及左右亲事帐内府。

[67]庚戌(二十六日),下诏规定陕东大行台尚书省从尚书令、仆到郎中、主事,品级均与京师的同一官员相同,但人员数目较少,山东行台及总府、各州均隶属于陕东大行台。益州、襄州、山东、淮南、河北等的尚书令、仆以下官员的品级,分别比京师官员降低一等,人员比陕东大行台更减少。行台尚书令可以承制任命官员。秦王、齐王府除亲王府官员外,分别设置左右六护军府,及左右亲事府、帐内府。

[68]闰月,乙卯,上幸稷州;已未,幸武功旧墅;壬戌,猎于好,乙丑,猎于九;丁卯,猎于仲山;戊辰,猎于清谷,遂幸三原;辛未,幸周氏陂;壬申,还长安。

[68]闰十月,乙卯(初二),唐祖临幸稷州;己未(初六),又临幸武功旧宅;壬戌(初九),在好畴狩猎;乙丑(十二日),在九山狩猎;丁卯(十四日),在仲山狩猎;戊辰(十五日),在清谷狩猎,于是又临幸三原县;辛未(十八日),驾临周氏陂;壬申(十九日),返回长安。

[69]十一月,甲申,上祀圜丘。

[69]十一月甲申(初一),祖于圜丘祭天。

[70]杜伏威使其将王雄诞击李通,通以兵守独松岭。雄诞遣其将陈当将千余人,乘据险以之,多张旗帜,夜则缚炬火于树,布满山泽。通惧,烧营走保杭州;雄诞追击之,又败之于城下。庚寅,通穷蹙请降。伏威执通并其左仆乐伯通送长安;上释之。

[70]杜伏威命他的将领王雄诞攻打李通,李通用兵把守独松岭。王雄诞派他的将领陈当带一千多人登占据险要之通,打了许多旗帜,夜晚将火把绑在树上,布满山上山下。李通惧怕,烧毁营寨逃走,退守杭州,王雄诞追击李通,又在杭州城下打败了他。庚寅(初七),李通穷途末路,请求投降。杜伏威捉住李通及其左仆乐伯通押送长安,祖释放了他们。

先是,汪华据黟、歙,称王十余年,雄诞还军击之,华拒之于新安,甲兵甚锐。雄诞伏兵于山谷,帅赢弱数千犯其陈,战才合,不胜,走还营,华攻之,不能克,会日暮,引还,伏兵已据其,华不得,窘迫请降。

早先,汪华占据黟、歙二州,称王十多年,王雄诞回师攻打汪华,汪华在新安抵御王雄诞,军队武都很良。王雄诞在山谷埋伏下兵,自己带着几千老弱攻汪华的队伍,才一接,就假装失利,逃回营地,汪华攻打王雄诞的营地,打不下,恰好天黑了,于是带兵返回,王雄诞的伏兵已占领了,汪华不能,形势窘迫,请求投降。

闻人遂安据昆山,无所属,伏威使雄诞击之,雄诞以昆山险隘,难以力胜,乃单骑造其城下,陈国威灵,示以祸福,遂安悦,帅诸将降。

遂安占据了昆山,不归附任何人,杜伏威让王雄诞攻打他,王雄诞因为昆山地势险要,难以力胜,于是独自一人来到昆山城下,向闻人遂安陈述唐朝的威灵,并说明了得失祸福,闻人遂安心悦诚服,率领手下将领城投降。

于是伏威尽有淮南、江东之地,南至岭,东距海。雄诞以功除歙州总,赐爵宜郡公。

于是杜伏威占据了全淮南、江东地区,南面到岭南,东到大海。王雄诞因功官拜歙州总,赐爵宜郡公。

[71]壬辰,林州总刘击刘成,大破之。成仅以免,落皆降。

[71]壬辰(初九),唐林州刘.攻打刘成,大败刘成。刘只逃脱,他的落全投降。

[72]李靖度岭,遣使分招抚诸州,所至皆下。萧铣桂州总李袭志帅所来降,赵郡王孝恭即以袭志为桂州总,明年朝。以李靖为岭南抚大使,检校桂州总,引兵下九十六州,得六十余万。

[72]李靖翻越五岭,派人分别到各招抚诸州,所到之都纷纷投降。萧铣的桂州总李袭志率领他的属前业投降,赵郡王李孝恭当即任命李袭志为桂州总,第二年李袭志朝。唐任命李靖为岭南抚大使,检校桂州总,带领军队夺取了九十六个州,得六十多万

[73]壬寅,刘黑闼陷定州,执总李玄通,黑闼其才,以为大将,玄通不可。故吏有以酒馈之者,玄通曰:“诸君哀吾幽辱,幸以酒来相开,当为诸君一醉。”酒酣,谓守者曰:“吾能剑舞,愿假吾刀。”守者与之,玄通舞竟太息曰:“大丈夫受国厚恩,镇抚方面,不能保全所守,亦何面目视息世间哉!”即引刀自刺,溃腹而死。上闻,为之涕,拜其伏护为大将。

[73]壬寅(十九日),刘黑闼攻陷定州,捉住唐总李玄通,刘黑闼惜他的才能,想任命他为大将,李玄通不。一些李玄通原来的下送给他酒,李玄通说:“各位可怜我受囚禁之辱,幸以酒来开导安我,我要为各位一醉方休。”酒喝得正在兴上,李玄通对看守说:“我能舞剑,希望能把刀借我用一下。”看守把刀给了他,李玄通舞完后叹息:“我作为大丈夫受国家厚恩,镇守一方,不能保全所守领地,还有什么脸面苟活于世呢!”于是举刀自杀,剖腹而死。唐祖闻讯,为他痛哭,拜他的儿李伏护为大将。

[74]庚戌,杞州人周文举杀刺史王文矩,以城应徐圆朗。

[74]庚戌(二十七),杞州人周文举杀死唐杞州刺史王文矩,以城响应徐圆朗。

[75]幽州大饥,许以粟赈之。李艺遣老弱诣开,开皆厚遇之。艺喜,于是发民三千人,车数百乘,驴千余匹往受粟,开悉留之,告绝于艺,复称燕王,北连突厥,南与刘黑闼相结,引兵攻易州不克,大掠而去。又遣其将谢棱诈降于艺,请兵援接,艺兵应之。将至怀戎,棱袭击破之。开与突厥连兵数为寇,恒、定、幽、易咸被其患。

热门小说推荐

最近更新小说