。唐又征调邢、、魏、恒、赵等州兵力共五万多人，在饶城南与刘黑闼会战，列战阵长达十几里，刘黑闼的人少，只沿河堤排成单行列阵以抵挡唐军。时值刮风下雪，李神通乘风攻，一会儿风向逆转，李神通大败，兵资损失了三分之二。李艺在西边攻打雅贤，打败了雅贤追逐几里，得知大军失利，退何藁城，刘黑闼到藁城攻打李艺，李艺也被打败，薛万均、薛万彻兄弟都被刘黑闼俘虏，被剪了发供驱使。薛万均兄弟逃回，李艺带兵返回幽州。刘黑闼的军势大振。

[59]上以秦王功大，前代官皆不足以称之，特置天策上将，位在王公上。冬，十月，以世民为天策上将，领司徒、陕东大行台尚书令，增邑二万，仍开天策府，置官属。以齐王元吉为司空。世民以海内浸平，乃开馆于西，延四方文学之士，教以王府属杜如晦、记室房玄龄、虞世南、文学褚亮、姚思廉、主簿李玄、参军蔡允恭、薛元敬、颜相时、谘议典签苏勖、天策府从事中郎于志宁、军谘祭酒苏世长、记室薛收、仓曹李守素、国助教陆德明，孔颖达，信都盖文达、宋州总府曹许敬宗，并以本官兼文学馆学士，分为三番，更日直宿，供给珍膳，恩礼优厚。世民朝谒公事之暇，辄至馆中，引诸学士讨论文籍，或夜分乃寝。又使库直阎立本图像，褚亮为赞，号十八学士。士大夫得预其选者，时人谓之“登瀛州”允恭，大宝之弟；元敬，收之从；相时，师古之弟；立本，毗之也。

[59]祖因为秦王李世民功勋卓著，前代王朝的官爵都不能够与之相称，于是特别设置天策上将，位置在王、公之上。冬季，十月，任命秦王李世民为天策上将，领司徒、陕乐大行台尚书令，邑增加到二万，于是建立天策府，设置官员。任命齐王李元吉为司空。李世民因为国家逐渐平定，于是在殿西侧设馆，接待四方的博学之人，发布亲王教令任命秦王府属杜如晦，记室房玄龄、虞世南，文学褚亮、姚思廉，主薄李玄，参军蔡允恭、薛元敬、颜相时，谘议典签苏勖，天策府从事中郎于志宁，军谘祭酒苏世长，记室薛收，仓曹李守素，国助教陆德明、孔颖达，信都人盖文达，宋州总府曹许敬宗，均以本人官职兼任文学馆学士，分三班每日值，供给珍馐味，礼遇恩格外优厚。李世民上朝、办公之余，总是来到文学馆，找各位学士讨论文章典籍，有时到半夜才就寝。李世民又让库直阎立本分别给各位画像，由褚亮作赞，号称“十八学士”士大夫能够成为文学馆学士人选，当时人就称为“登瀛州”，比喻他们一步成仙。蔡允恭是蔡大宝弟弟的儿，薛元敬是薛收的侄，颜相时是颜师古弟弟，阎立本是阎毗的儿。

初，杜如晦为秦王府兵曹参军，俄迁陕州长史。时府僚多补官，世民患之。房玄龄曰：“余人不足惜，至于杜如晦，王佐之才，大王经营四方，非如晦不可。”世民惊曰：“微公言，几失之。”即秦为府属。与玄龄常从民征伐，参谋帷幄，军中多事，如晦剖决如。世民每破军克城，诸将佐争取宝货，玄龄独收采人，致之幕府。又将佐有勇略者，玄龄必与之相结，使为世民尽死力。世民每令玄龄奏事，上叹曰：“玄龄为吾儿陈事，虽隔千里，皆如面谈。”

当初，杜如晦作秦王府兵曹参军，不久迁长为陕州长史。当时王府的属官大多转任地方官，李世民对此不满。房玄龄说：“别人不可惜，至于杜如晦，是辅佐帝王之业的人才，大王要想经营四方，非得杜如晦不可。”李世民惊叹：“不是您说起，几乎失去了人才。”立即奏请杜如晦为秦王府属。杜如晦与房玄龄经常跟随李世民征伐，在军中参谋策划，军中事务繁杂，但杜如晦分析判决十分从容。李世民每次打胜仗，攻克城池，各位将领争相搜取珠宝财，唯有房玄龄调查征收人才，罗致于幕府。无论哪位将佐有勇略，房玄龄必定竭力与他结，让他能为秦王李世民不惜生命。李世民常派房玄龄朝奏事，祖叹：“玄龄代我儿陈奏事宜，虽然远隔千里，但都好像我儿与我面谈一样。”

李玄尝事李密为记室，密败，官属为王世充所虏，惧死，皆达曙不寐。独玄起居自若，曰：“死生有命，非忧可免！”众服其识量。

李玄曾经是李密的记室，李密败亡，他的官员都被王世充俘虏，他们怕死，通夜不眠。唯独李玄照常起居，说：“生死有命，不是担心就能免除的！”众人都很佩服他的见识胆量。

[60]庚寅，刘黑闼陷瀛州，杀刺史卢士睿。观州人执刺史雷德备，以城降之。

庚寅（初六），刘黑闼攻陷瀛州，杀死唐瀛州刺史卢士睿。观州老百姓捉住刺史雷德备，以城投降刘黑闼。

[61]辛卯，萧铣鄂州刺史雷长颖以鲁山来降。

[61]辛卯（初七），萧铣的鄂州刺史雷长颖以鲁山来降唐。

[62]赵郡王孝恭帅战舰二千余艘东下，萧铣以江方涨，殊不为备；孝恭等其荆门、宜都二镇，至夷陵。铣将文士弘将兵数万屯清江，癸巳，孝恭击走之，获战舰三百余艘，杀溺死者万计，追奔至百里洲。士弘收兵复战，又败之，北江。铣江州总盖彦举以五州来降。

[62]赵郡王李孝恭率领二千多艘战船沿长江向东而下，萧铣因为长江正在涨，未任何防备，李孝恭等人率军攻克了萧铣荆门、宜都二镇，推到夷陵。萧铣的将领文士弘率数万兵驻扎在清江，癸巳（初九），李孝恭打退了他，缴获三百多艘战船，杀死、淹死的人数以万计，一直追击到百里洲。文士弘收拾残兵再战，唐军又打败了他，北江。萧铣的江州总盖彦举以五州降唐。

[63]州刺史赵元恺严急，下不堪命。丁卯，州民董灯明等作，杀元恺以应刘黑闼。

[63]唐州刺史赵元恺情严厉急燥，他辖的百姓都忍受不了。丁卯（疑误），州百姓董灯明等人暴动，杀死赵元恺响应刘黑闼。

[64]盛彦师自徐圆朗所逃归。王薄因说青、莱、密诸州，皆下之。