电脑版
首页

搜索 繁体

唐纪五(6/10)

贺,世民笑曰:“不用公言,得有今日。智者千虎,不免一失乎!”德彝甚惭。

封德彝帐表示庆贺,李世笑着说:“没听您的话,才有今天的胜利。智者千虎,难免有一失呀!”封德彝羞愧万分。

建德妻曹氏与左仆齐善行将数百骑遁归州。

窦建德的妻曹氏和左仆齐善行带着几百名骑兵逃回州。

,世充偃师、巩县皆降。

(初七),王世充的偃师、巩县均降唐。

乙丑,以太左庶郑善果为山东大使。

乙丑(初八),唐任命太左庶郑善果为山东大使。

世充将王德仁弃故洛城而遁,亚将赵季卿以城降。秦王世民囚窦建德、王琬、长孙安世、郭士衡等至洛城下,以示世充。世充与建德语而泣,仍遣安世等城言败状。世充召诸将议突围,南走襄,诸将皆曰:“吾所恃者夏王,夏王今已为擒,虽得,终必无成。”丙寅,世充素服帅其太、群臣、二千余人诣军门降。世民礼接之,世充俯伏汗。世民曰:“卿常以童,今见童,何恭之甚邪?”世充顿首谢罪。于是分诸军,先,分守市肆,禁止侵掠,无敢犯者。

王世充的将领王德仁放弃旧洛城逃跑,副将赵季卿以城降唐。秦王李世民押解着窦建德、王琬、长孙安世、郭士衡等人到洛城下,给王世充看。王世充着泪和窦建德接话,于是李世民让长孙安世等人城叙说失败的情况。王世充召集诸将商议突围,准备南奔襄,众将领都说:“我们依赖的是夏王窦建德,如今夏王已被俘,我们就是突围,最终也无法成功。”丙寅(初九),王世充穿白衣带领郑国的太、百官及二千多人到军营门前投降。李世民礼节接受他们投降,王世充俯下浃背。李世民说:“你总认为我是个小孩,如今见了小孩,为什么这么恭敬?”王世充叩谢罪。于是李世民分派分人,先,分别把守市场商店,禁止扰抢掠,没有一人敢违犯禁令。

丁卯,世民城,命记室房玄龄先中书、门下省,收隋图籍制诏,已为世充所毁,无所获。命萧、窦轨等封府库,收其金帛,颁赐将士。收世充之党罪尤大者段达、王隆、崔洪丹、薛德音、杨汪、孟孝义、单雄信、杨公卿、郭什、郭士衡、董睿、张童儿、王德仁、朱粲、郭善才等十余人斩于洛之上。初,李世与单雄信友善,誓同生死。及洛平,世言雄信骁健绝,请尽输已之官爵以赎之,世民不许。世固请不能得,涕泣而退。雄信曰:“我固知汝不办事。”世曰:“吾不惜余生,与兄俱死;但既以此许国,事无两遂。且吾死之后,谁复视兄之妻乎?”乃割以啖雄信,曰:“使此随兄为士,庶几不负昔誓也!”士民疾朱粲残忍,竞投瓦砾击其尸,须臾如冢。囚韦节、杨续、长孙安世等十余人送长安。士民无罪为世充所囚者,皆释之,所杀者祭而诔之。

丁卯(初十),李世民城,命令记室房玄龄先中书省和门下省,收集隋朝的地图籍、制文诏书,但已经都被王世充销毁,没有找到什么。又命令萧、窦轨等人封存了隋的仓库,没收金钱布帛,颁赐给将士们。拘押了罪行特别大的十几名王世充的同党,有段达、王隆、崔洪丹、薛德音、杨汪、孟孝义、单雄信、杨公卿、郭什、郭士衡、董睿、张童儿、王德仁、朱粲、郭善才等,在洛岸边斩首。当初,李世与单雄信很要好,发誓同生共死。等到唐平定了洛,李世说单雄信骁健无比,请求用自己所有的官爵来赎单雄信,李世民不准。李世再三请求仍不得,痛哭着退下。单雄信对他说:“我早知你办不成事。”李世说:“我不惜余生,和兄长你一同死;但是既然将这条命献给了国家,事情就无法两全。况且我死了以后,谁照顾兄长你的妻儿呢?”于是割下一块大,让单雄信吃下,说:“让这块随兄长化为尘土,也许可以不负当年的誓言吧!”老百姓痛恨朱粲的残忍,争相用瓦块砖砸他的尸,不一会儿堆成了一座小山。李世民拘押了韦节、杨续、长孙安世等十几个人送往长安。老百姓没有罪而被王世充关押起来的,一律释放;被杀死的,作诔文加以祭奠。

初,秦王府属杜如晦叔父淹事王世充。淹素与如晦兄弟不协,谮如晦兄杀之,又囚其弟楚客,饿几死,楚客终无怨。及洛平,淹当死,楚客涕泣请如晦救之,如晦不从。楚客曰:“者叔已杀兄,今兄又杀叔,一门之内,自相残而尽,岂不痛哉!”自刭,如晦乃为之请于世民,淹得免死。

当初,秦王府的官员杜如晦的叔父杜淹侍奉王世充。杜淹与杜如晦兄弟一向不和,谗言杀了杜如晦的兄长,又把杜如晦的弟弟杜楚客关了起来,几乎饿死。但杜楚客却始终没有怨恨的样。待到平定了洛,杜淹应当死,杜楚客痛哭涕请杜如晦救杜淹,杜如晦不答应。杜楚客说:“过去叔父已经杀大哥,如今兄长又要杀叔父,一家人自相残杀而死光,岂不令人痛心!”说着要自杀,于是杜如晦替他向李世民请求,杜淹因此免于一死。

秦王世民坐阊阖门,苏威请见,称老病不能拜。世民遣人数之曰:“公隋室宰相,危不能扶,使君弑国亡。见李密、王世充皆拜伏舞蹈。今既老病,无劳相见。”及至长安,又请见,不许。既老且贫,无复官爵,卒于家,年八十二。

秦王李世民在阊阖门办公,苏威请求参见,但自称年老有病不能行礼。李世民派人去责备他说:“您是隋朝宰相,国家危亡不能匡扶,致使君主被弑、国家灭亡。见了李密、王世充都能叩行礼,现在既然年老有病,就不必麻烦相见了。”后到了长安,苏威又请求参见,仍然不准。苏威既老又穷,再也没能官,死在家中,年纪八十二岁。

秦王世民观隋殿,叹曰:“逞侈心,穷人,无亡得乎!”命撤端门楼,焚乾殿,毁则天门及阙;废诸场,城中僧尼,留有名德者名三十人,余皆返初。

秦王李世民观看隋朝的殿,:“穷奢极,能不亡国吗!”下令拆了端门楼,烧了乾殿,毁去则天门及其门前阙楼,废除诸佛寺,城中的和尚尼姑,只各留下三十名有德之人,其余都下令还俗。

[17]前真定令周法明,法尚之弟也,隋末结客,袭据黄梅,遣族孝节攻蕲,兄绍则攻安陆,绍德攻沔,皆之。庚午,以四郡来降。

[17]前真定县令周法明是周法尚的弟弟,隋未结宾客,攻占了黄梅县,派同族兄弟之周孝节攻蕲,侄周绍则攻安陆,儿周绍德攻沔,三郡全攻克。庚午(十三日),周法明以黄梅等四郡前来降唐。

[18]壬申,齐善行以、相、魏等州来降。时建德余众走至州、立建德养为主,征兵以拒唐;又剽掠居民,还向海隅为盗。善行独以为不可,曰:“隋末丧,故吾属相聚草野,荀求生耳。以夏王之英武,平定河朔,士,一朝为擒,易如反掌,岂非天命有所属,非人力所能争邪!今丧败如此,守亦无成,逃亦不免,等为亡国,岂可复遗毒于民!不若委心请命于唐,必得缯帛者,当尽散府库之,勿复残民也!”于是运府库之帛数十万段,置万东街,以散将卒,凡三昼夜乃毕。仍布兵守坊巷,得者即,无得更人家。士卒散尽,然后与仆裴矩、行台曹旦,帅其百官奉建德妻曹氏及传国八玺并破宇文化及所得珍宝请降于唐。上以善行为秦王左二护军,仍厚赐之。

[18]壬申(十五日),齐善行以、相、魏等州来降唐。此时,窦建德溃逃的众跑到州,打算扶立窦建德的养为王,征兵抵抗唐军;这些人又想剽掠居民,回到海边作盗。唯有齐善行不赞成这样,他说:“隋末丧,因此我们这些人才在民间聚集起来,暂且求得生存。以夏王那样的英武之人,平定了河朔地区,兵壮,但是还被唐军一战打败被俘,竟然易如反掌,这岂不是天命已有所归属,决不是人力能够争到的吗?如今败亡到这程度,守也没用,逃也不能免于灭亡,同样是亡国,我们怎么可以再给百姓带来灾难呢!不如倾心向唐投降,一定想要得到酬劳,就分光仓库里的财,不要再残害老百姓了!”于是将仓库中几十万段帛运到万东面街上,分发给将士,发了三天三夜才发完。仍旧布署士兵把守街市坊巷,已分得布匹的人立即离开,不准再老百姓家。士卒走光以后,齐善行和夏国的仆裴矩、行台曹旦,带领百官奉窦建德的妻曹氏和传国八玺以及打败宇文化及时得到的珍宝,向唐请求投降。唐祖任命齐善行为秦王左二护军,并给他很优厚的赏赐。

初,窦建德之诛宇文化及也,隋南公主有曰禅师,建德虎贲郎将于士澄问之曰:“化及大逆,兄弟之皆当从坐,若不能舍禅师,当相为留之。”公主泣曰:“虎贲既隋室贵臣,兹事何须见问。”建德竟杀之。公主寻请为尼。及建德败,公主将归长安,与宇文士及遇于洛,士及请与相见,公主不可。士及立于外,请复为夫妇。公主曰:“我与君仇家,今所以不手刃君者,但谋逆之日,察君不预知耳。”诃令速去。士及固请,公主怒曰:“必就死,可相见也。”士及知不可屈,乃拜辞而去。

当初,窦建德杀宇文化及时,宇文士及的妻隋南公主有个儿名叫宇文禅师,窦建德的虎贲郎将于士澄问公主:“宇文化及犯大逆罪,兄弟的儿都要连坐从死,如果您舍不得禅师,会替您留下他来。”公主:“虎贲您既然是隋室的贵臣,这事还用得着问我吗?”最终窦建德杀了宇文禅师。公主接着请求家作尼姑。待到窦建德败亡,公主将要返回长安,在洛和宇文士及相遇,宇文士及请求和她相见,公主不答应。宇文士及站在门外,请求恢复夫妻关系。公主说:“我和你家是仇人,现在之所以没有亲手杀你,是因为我知谋逆时你未曾参预密谋罢了。”怒声让宇文士及上离开。宇文士及再三请求,公主生气地说:“你一定想要死,就可以相见。”宇文士及知公主的意志不可更改,于是作揖告辞离去。

热门小说推荐

最近更新小说