薛延陀，及薛延陀败，车鼻势益张，遣其沙钵罗特勒见，又请自朝。诏遣将军郭广敬征之。车鼻特为好言，初无来意，竟不至。

[24]十一月，突厥车鼻可汗派使者献贡品。车鼻名斛，本来与突厥同族，世代为小可汗。颉利可汗败亡后，突厥剩余势力想要奉他大河汗，当时薛延陀正值盛时期，车鼻不敢承担可汗大位，率领众归附薛延陀。有人对薛延陀说：“车鼻是贵族血统，有勇有谋，为众人所依附，恐怕会成为后患，不如杀掉他。”车鼻知后，急忙逃走。薛延陀派数千骑兵追赶他。车鼻勒兵与之战斗，大败薛延陀兵，在金山北麓建立牙帐，自称为乙注车鼻可汗，突厥剩余力量渐渐归附于他，几年之间拥兵三万人，时常兵掠夺薛延陀。等到薛延陀败亡，车鼻势力更加大，派他的儿沙钵罗特勒朝面见太宗，又请求允许自己朝。太宗派将军郭广敬征召他朝。车鼻不过是说好听的话，实际上并无朝之意，最后竟没有来。

[25]癸卯，徙顺王泰为濮王。

[25]癸卯（二十一日），改封顺王李泰为濮王。

[26]壬，上疾愈，三日一视朝。

[26]壬（三十日），太宗病痊愈，三天一上朝。

[27]十二月，壬申，西赵酋长赵磨帅万余内附，以其地为明州。

[27]十二月，壬申（二十日），西赵蛮族首领赵磨率领一万多归附唐朝，唐朝将其所居地改为明州。

[28]兹王伐叠卒，弟诃黎布失毕立，浸失臣礼，侵渔邻国。上怒，戊寅，诏使持节·昆丘行军大总。左骁卫大将军阿史那社尔、副大总·右骁卫大将军契何力、安西都护郭孝恪等将兵击之，仍命铁勒十三州、突厥、吐藩、吐谷浑连兵讨。

[28]兹国王伐叠死后，他的弟弟诃黎布失毕即位，逐渐失却臣属国的礼节，侵扰邻近国家。太宗大怒，戊寅（二十六日），诏令使持节、任命昆丘行军大总、左骁卫大将军阿史那社尔，副大总、右骁卫大将军契何力；安西都护郭孝恪等人领兵攻兹，仍然命令铁勒族十三州、突厥、吐藩、吐谷浑联合军讨伐。

[29]丽王使其莫离支任武谢罪，上许之。

[29]丽王让他的儿莫离支任武朝谢罪，太宗依准。

二十二年（戊申、648）

二十二年（戊申，公元648年）

[1]，正月，己丑，上作帝范十二篇以赐太，曰《君》、《建亲》、《求贤》、《审官》、《纳谏》、《去谗》、《戒盈》、《崇俭》、《赏罚》、《务农》、《阅武》、《崇文》；且曰：“修治国，备在其中。一旦不讳，更无所言矣。”又曰：“汝当更求古之哲王以为师，如吾，不足法也。夫取法于上，仅得其中；取法于中，不免为下。吾居位已来，不善多矣，锦绣珠玉不绝于前，室台榭屡有兴作，犬鹰隼无远不致，行游四方，供顿烦劳，此皆吾之过，勿以为是而法之。顾我弘济苍生，其益多；肇造区夏，其功大。益多损少，故人不怨；功大过微，故业不堕；然比之尽尽善，固多愧矣。汝无我之功勤而承我之富贵，竭力为善，则国家仅安；骄惰奢纵，则一不保。且成迟败速者，国也；失易得难者，位也；可不惜哉！可不慎域！”

[1]季，正月，己丑（初八），太宗写成《帝范》十二篇赐给太，各篇名是《君》、《建亲》、《求贤》、《审官》、《纳谏》、《去谗》、《戒盈》、《崇俭》、《赏罚》、《务农》、《阅武》、《崇文》。太宗说：“修治理国家的理，都在这十二篇之中了。我一旦逝去，就没有别的话可说了。”又说：“你应当以古代的先哲圣王为师，象我，则不足效法。古人说效法上等的，仅得其中，效法中等的，不免得其下。我即位以来，过失之不少，锦绣珠玉不断于前，又不停地修筑室台榭，犬鹰鹘无论多远也要罗致来，游幸四方，使各地供给烦劳，这些都是我的大过失，千万不要认为正确而效法。回顾起来我普济苍生效益多，创建大唐基业功劳大。好多损害少，所以百姓没有怨言；功劳大过失小，所以王业稳固；然而若是要求尽善尽，实在是多有惭愧。你没有我这些功劳勤苦而承继我的富贵，竭力行善举，则国家仅得安定；如果骄奢懒惰，则自都难保。而且成功来之不易，败亡却可迅速招致，是指国家而言；失去容易得之较难，是指皇位；能不珍惜吗？能不谨慎吗！”

[2]中书令兼右庶周病，上亲为调药；使太临问；庚寅，薨。

[2]中书令兼右庶周得病，太宗亲自为他调制药，又让太前去询问病情。庚寅（初九），周去世。

[3]戊戌，上幸骊山温汤。

[3]戊戌（十七日），太宗巡幸骊山温泉。

[4]己亥，以中书舍人崔仁师为中书侍郎，参知机务。

[4]己亥（十八日），任命中书舍人崔仁师为中书侍郎，参知机务。

[5]新罗王金善德卒，以善德妹真德为国，封乐狼郡王，遣使册命。

[5]新罗国王金善德去世，唐朝任命善德的妹妹真德为国，封为乐狼郡王，并派使者前去册封。

[6]丙午，诏以右武卫大将军薛万彻为青丘行军大总，右卫将军裴行方副之，将兵三万余人及楼船战舰自莱州泛海以击丽。

[6]丙午（二十五日），太宗下诏任命右武卫大将军薛万彻为青丘行军大总，右卫将军裴行方为副总，领兵三万多人以及楼船战舰，从莱州渡海攻丽。

[7]长孙无忌检校中书令、知尚书·门下省事。

[7]长孙无忌代理中书令，掌尚书省、门下省事宜。

[8]戊申，上还。

[8]戊申（二十七日），太宗回到中。

[9]结骨自古未通中国，闻铁勒诸皆服，二月，其俟利发失钵屈阿栈朝。其国人皆长大，赤发绿睛，有黑发者以为不祥。上宴之于天成殿，谓侍臣曰：“昔渭桥斩三突厥首，自谓功多，今斯人在席，更不以为怪邪！”失钵屈阿栈请除一官“执笏而归，诚百世之幸。”戊午，以结骨为昆都督府，以失钵屈阿栈为右屯卫大将军、昆都督，隶燕然都护。又以阿史德时健俟斤置祁连州，隶营州都督。

[9]结骨自古以来从未与中原王朝建立过联系，听说铁勒各都已归服唐朝，二月，其首领失钵屈阿栈到唐朝。结骨国人材都很大，红发绿睛，长黑发便被认为不吉祥。太宗在天成殿宴请结骨首领，对边大臣说：“当年武德九年时我在渭桥斩杀三名突厥首领，自以为功劳大，如今有这个人在宴席上，更不会认为奇怪了吧！”失钵屈阿栈请求封他一个官职“手执王笏归国，实在是百代的荣幸。”戊午（初七），以结骨所在地为昆都督府，任命失钵屈阿栈为右屯卫大将军、昆都督，隶属于燕然都护。又在阿史德时健落所在地设置祁连州，隶属于营州都督。

是时四夷大小君长争遣使献见，路不绝，每元正朝贺，常数百千人。辛酉，上引见诸胡使者。谓侍臣曰：“汉武帝穷兵三十余年，疲弊中国，所获无几；岂如今日绥之以德，使穷发之地尽为编乎！”