各个蛮族暂时降附如今又叛，请求兵讨伐，以打通朝廷通往西洱、天竺的路。”太宗敕令梁建方征发蜀十三州兵讨伐他们。松外蛮族首领双舍率众抵抗，建方将其击败，杀死俘获共有一千多人。众蛮族大为震动，纷纷逃窜到山谷之中。建方分派使者说明利害关系，于是他们都来归附，前后有七十个落，十万九千三百，建方委任其首领蒙和等人为县令，各自统率本，众人激涕零。建方又派使者到西洱河，当地将领杨盛大为恐慌，准备好船只想要逃跑，使者晓以大唐军队的威严与信用，杨盛于是请求投降。该地区有杨、李、赵、董等几十个大姓，各自据守一州，大的六百，小的有二、三百，没有大的君王，互不统属，方言土语虽然有小的差异，但其生活状况与风俗习惯等大略与中原相同，自称原本都是汉人，所不同的是以十二月为一年的开始。

[2]己未，契丹辱纥主曲据帅众内附，以其地置玄州，以曲据为刺史，隶营州都督府。

[2]己未（初九），契丹首领曲据率领兵众归附唐朝，唐朝在其居住地设置玄州，任命曲据为刺史，隶属营州都督府。

[3]甲，乌胡镇将古神将兵浮海击丽，遇丽步骑五千，战于易山，破之。其夜，丽万余人袭神船，神设伏，又破之而还。

[3]甲（十四日），乌胡镇守将领古神领兵渡海攻丽，与丽五千步骑兵遭遇，在易山激战，将其击败。当天夜里，丽一万多名士兵袭击古神的船只，神设下埋伏，将丽兵打得大败，然后回师。

[4]初，西厥乙毗咄陆可汗以阿史那贺鲁为叶护，居多逻斯，在西州北千五百里，统月、密、始苏、歌罗禄、失毕五姓之众。乙毗咄陆奔吐火罗，乙毗匮可汗遣兵迫逐之，落亡散。乙亥，贺鲁帅其余众数千帐内属，诏之于州莫贺城，拜左骁卫将军。贺鲁闻唐兵讨兹，请为乡导，仍从数十骑朝。上以为昆丘行军总，厚宴赐而遣之。

[4]起初，西突厥乙毗咄陆可汗任命阿史那贺鲁为叶护，居住在多逻斯河畔，在西州以北一千五百多里的地方，统辖月、密、始苏、歌逻禄、失毕五个落的兵众。乙毗咄投奔吐火罗时，乙毗匮可汗曾派兵追击，咄落散亡。乙亥（二十五日），阿史那贺鲁率领其残余力量几千帐归附唐朝，太宗降诏让他们居住在州莫贺城，贺鲁官拜左骁卫将军。贺鲁听说唐朝军队讨伐兹，便请求为向导，于是率领几十名骑兵到朝廷。太宗任命他为昆丘行军总，盛宴款待，厚加赏赐，让他回到原居地。

[5]五月，庚，右卫率长史王玄策击帝那伏帝王阿罗那顺，大破之。

[5]五月，庚（二十日），右卫率长史王玄策攻帝那伏帝王阿罗那顺，将其打得大败。

初，中天竺王尸罗逸多兵最，四天竺皆臣之，玄策奉使至天竺，诸国皆遣使贡。会尸罗逸多卒，国中大，其臣阿罗那顺自立，发胡兵攻玄策，玄策帅从者三十人与战，力不敌，悉为所擒，阿罗那顺尽掠诸国贡。玄策脱宵遁，抵吐蕃西境，以书征邻国兵，吐蕃遣锐千二百人，泥婆国遣七千余骑赴之。玄策与其副蒋帅二国之兵至中天竺所居茶和罗城，连战三日，大破之，斩首三千余级，赴溺死者且万人。阿罗那顺弃城走，更收余众，还与师仁战；又破之，擒阿罗那顺。余众奉其妃及王，阻乾陀卫江，师仁击之，众溃，获其妃及王，虏男女万二千人。于是天竺响震，城邑聚落降者五百八十余所，俘阿罗那顺以归。以玄策为朝散大夫。

起初，中天竺国王尸罗逸多兵力最，东、西、南、北四天竺都臣服于他，王玄策奉使节到天竺，各国都派使者献贡品。恰巧尸罗逸多去世，国内大，大臣阿罗那顺自立为王，征发胡族兵攻玄策，玄策率领随从三十人与他们激战，抵御不住，全都被其擒获，阿罗那顺将各国的贡品掠夺净。玄策乘夜间只脱逃，到达吐蕃西边境，发文书给邻国征调兵，吐蕃派兵一千二百人，泥婆国派七千多名骑兵赴战。王玄策与副使蒋师仁率领二国的兵到中天竺的居住地茶和罗城，激战三天，大败天竺兵，杀死三千多人，中溺死者将近一万人。阿罗那顺弃城逃走，重新纠集残余力量，掉过来与蒋师仁战斗；蒋师仁又将其打败，并生擒阿罗那顺。剩余的天竺人拥阿罗那顺的妃及王，在乾陀卫江阻截唐军，蒋师仁向其发动攻，天竺兵众溃败，其妃及王被擒，其余被俘男女一万二千人。于是天竺国内大受震动，共有五百八十多个城邑和落先后投降，玄策等人俘虏阿罗那顺，班师回朝。朝廷任命玄策为朝散大夫。

[6]六月，乙丑，以白别为居延州。

[6]六月，乙丑（十六日），唐朝以白别所居地为居延州。

[7]癸酉，特宋公萧卒，太常议谥曰“德”，尚书议谥曰“肃”上曰：“谥者，行之迹，当得其实，可谥曰贞褊公。”锐嗣，尚上女襄城公主。上为之营第，公主固辞，曰：“妇事舅姑，当朝夕侍侧，若居别第，所阙多矣。”上乃命即第而营之。

[7]癸酉（二十日），特宋公萧去世，太常寺议定其谥号为德，尚书省议定谥号为隶。太宗说：“谥号本是标明人的行迹的，应当符合实际，可加谥号为贞褊公。”萧的儿萧锐继承其父的邑爵位，并娶太宗女儿襄城公主为妻。太宗想要为他营建新的宅第，公主执意辞退，并说：“媳妇侍奉公婆，应当早晚都在边，假如居住在别，必然会有较多的缺失。”太宗于是命令就在萧的原住所为他们营建新居。

[8]上以丽困弊，议以明年发三十万众，一举灭之，或以为大军东征，须备经岁之粮，非畜乘所能载，宜舟舰为运。隋末剑南独无寇盗，属者辽东之役，剑南复不预及，其百姓富庶，宜使之造舟舰。上从之。秋，七月，遣右领左右府长史伟于剑南伐木造舟舰，大者或长百尺，其广半之。别遣使行，自巫峡抵江、扬，趣莱州。

[8]太宗认为丽正值穷困凋弊，议定在明年征发三十万兵力，一举灭掉它。有人认为大军东征，必须储备一年的粮，而牲畜并不能运载那么多，应当准备舟船用运。隋朝末年惟独剑南地区没有寇盗与兵，近来辽东之战，剑南又一次不受牵累，当地百姓生活富庶，应当让他们修造舟船。太宗依从其建议。秋季，七月，派右领左右府长史伟在剑南伐木造舟船，大船有的长一百尺，宽五十尺。造好后另派使者，走路，从巫峡直抵江州、扬州，再驶往莱州。

[9]庚寅，西突厥相屈利啜请帅所从讨兹。

[9]庚寅（十一日），西突厥丞相屈利啜请求率领本跟从唐军讨伐兹。