置屯田，所依靠的是士卒同心同德，而他们既然有这议论，如何能指望获得成功！如不有所更改，给予士卒优厚的劳，明确赏赐有功，切实责罚过失，以鼓起士气，而只是像以前那样置，恐怕士卒疲惫，士气低落，成功不能预期。这些不顺耳的事情，也许没有人向陛下详尽说明，所以我无保留地说肺腑之言，冒死奏陈。”

上纳其言，遣右威卫将军刘仁愿将兵渡海以代旧镇之兵，仍敕仁轨俱还。仁轨谓仁愿曰：“国家悬军海外，以经略丽，其事非易。今收获未毕，而军吏与士卒一时代去，军将又归。夷人新服，众心未安，必将生变。不如且留旧兵，渐令收获，办资粮，节级遣还；军将且留镇抚，未可还也。”仁愿曰：“吾前还海西，大遭谗谤，云吾多留兵众，谋据海东，几不免祸。今日唯知准敕，岂敢擅有所为！”仁轨曰：“人臣苟利于国，知无不为，岂恤其私！”乃上表陈便宜，自请留镇海东，上从之。仍以扶余隆为熊津都尉，使招辑其余众。

唐宗接受他的意见，派遣右威卫将军刘仁愿领兵渡海替换原来留守的士兵，并命令刘仁轨一起返回。刘仁轨对刘仁愿说：“国家派兵远驻海外，想以此治理丽，这不是容易的事。现在秋收尚未完成，而军吏与士卒一下全替换，将领也要回去，夷人不久前才被征服，人心尚未稳定，必将发生变。不如暂时将旧兵留下，继续完成秋收，准备好粮和资，然后分批遣返。将领也应暂时留下来安定局面，还不能回去。”刘仁愿说：“我前次回到海西，遭到众多诽谤，说我故意多留士卒，图谋割据海东，几乎不能免除杀之祸。今日只知皇帝的命令办事，哪里还敢擅自作主！”刘仁轨：“作为臣下，只要有利于国家，知的事就一定要办，怎么能顾惜个人！”于是上书陈述怎么办对国家有利，自己请求留下镇守海东，唐宗采纳了他的意见。唐朝又任命扶余隆为熊津都尉，让他招抚百济余众。

[11]初，武后能屈忍辱，奉顺上意，故上排群议而立之；及得志，专作威福，上有所为，动为后所制，上不胜其忿。有士敦行真，禁中，尝为厌胜之术，宦者王伏胜发之。上大怒，密召西台侍郎、同东西台三品上官仪议之。仪因言：“皇后专恣，海内所不与，请废之。”上意亦以为然，即命仪草诏。

[11]当初，皇后武则天能屈忍辱，顺从唐宗的旨意，所以唐宗排除不同意见，立她为皇后；等到她得志之后，恃势专权，唐宗想有所作为，常为她所牵制，唐宗非常愤怒。有士叫敦行真，皇，曾施行用诅咒害人的“厌胜”邪术，太监王伏胜揭发了这件事。唐宗大怒，秘密召来西台侍郎、同东西台三品上官仪商议。上官仪于是言说：“皇后专权自恣，天下人都不说好话，请废黜她。”唐宗也认为应当这么办，立即命令上官仪起草诏令。

左右奔告于后，后遽诣上自诉。诏草犹在上所，上羞缩不忍，复待之如初；犹恐后怨怒，因绐之曰：“我初无此心，皆上官仪教我。”仪先为陈王谘议，与王伏胜俱事故太忠，后于是使许敬宗诬奏仪、伏胜与忠谋大逆。十二月，丙戌，仪下狱，与其芝、王伏胜皆死，籍没其家。戊，赐忠死于所。右相刘祥坐与仪善，罢政事，为司礼太常伯，左肃机郑钦泰等朝士贬者甚众，皆坐与仪通故也。

皇帝左右的人跑去告诉武后，武后赶忙来到唐宗诉说。当时废黜的诏令草稿还在唐宗，他羞惭畏缩，不忍心废黜，又像原来一样对待她；恐怕她怨恨恼怒，还哄骗她说：“我本来没有这个想法，都是上官仪给我的主意。”上官仪原先任陈王谘议，与王伏胜都曾事奉已被废黜的太李忠，武后于是便指使许敬宗诬奏上官仪、王伏胜与李忠谋背叛朝廷。十二月，丙戌（十三日），上官仪被逮捕狱，和他儿上官芝以及王伏胜都被死，家财被查抄没收。戊（十五日），赐李忠自尽于放所。右相刘祥因与上官仪友善，被免去相位，降职为司礼太常伯，左肃机郑钦泰等朝廷官员被放贬谪的很多，都因与上官仪有来往的缘故。

自是上每视事，则后垂帘于后，政无大小，皆与闻之。天下大权，悉归中，黜陟、杀生，决于其，天拱手而已，中外谓之二圣。

此后，唐宗每逢临朝治事，武后都在后边垂帘听政，政事无论大小，她都要参与。天下大权，全归于武后，官员升降生杀，取决于她一句话，皇帝只是无所事事的清闲人而已，朝廷内外称他们为“二圣”

[12]太右中护·检校西台侍郎乐彦玮、西台侍郎孙约并同东西台三品。

[12]太右中护、检校西台侍郎乐彦玮，西台侍郎孙约同任同东西台三品。

二年（乙丑、665）

二年（乙丑，公元665年）

[1]，正月，丁卯，吐蕃遣使见，请复与吐谷浑和亲，仍求赤地畜牧，上不许。

[1]季，正月，丁卯（二十四日），吐蕃派遣使者朝见唐宗，请恢复与吐谷浑和好，还要求给他们原吐谷浑的赤作为放牧地。唐宗不答应。

[2]二月，壬午，车驾发京师；丁酉，至合璧。

[2]二月，壬午（初十），唐宗从京师长安发；丁酉（二十五日），到达合璧。

[3]上语及隋炀帝，谓侍臣曰：“炀帝拒谏而亡，朕常以为戒，虚心求谏；而竟无谏者，何也？”李对曰：“陛下所为尽善，群臣无得而谏。”

[3]唐宗说到隋炀帝时，对边大臣说：“隋炀帝拒绝规劝而亡国，朕常常引为鉴戒，虚心寻求规劝，而终于没有谏的人，为什么？”李世回答说：“陛下所作所为尽善尽，所以群臣没有什么可以谏的。”

[4]三月，甲寅，以兼司戎太常伯姜恪同东西台三品。恪，宝谊之也。

[4]三月，甲寅（十二日），唐朝任命兼司戎太常伯姜恪为同东西台三品。姜恪是姜宝谊的儿。

[5]辛未，东都乾元殿成。闰月，壬申朔，车驾至东都。

[5]辛未（二十九日），东都洛乾元殿落成。闰三月，壬申朔（初一），唐宗来到东都洛。

[6]疏勒弓月引吐蕃侵于阗，敕西州都督崔知辩、左武卫将军曹继叔将兵救之。

[6]疏勒弓月招引吐蕃侵扰于阗，唐宗命令西州都督崔知辩、左武卫将军曹继叔领兵援救于阗。

[7]夏，四月，戊辰，左侍极陆敦信检校右相；西台侍郎孙约、太右中护·检校西台侍郎乐彦玮并罢政事。

[7]夏季，四月，戊辰（二十七日），左侍极陆敦信任检校右相；西台侍郎孙约和太右中护、检校西台侍郎乐彦玮均被免去相职。

[8]秘阁郎中李淳风以傅仁均《戊寅历》推步浸疏，乃增损刘焯《皇级历》，更撰《麟德历》；五月，辛卯，行之。

[8]秘阁郎中李淳风认为傅仁均《戊寅历》推算天文疏误越来越大，于是增删刘焯《皇极历》，新写成《麟德历》；五月，辛卯（二十日），新历颁行。

[9]秋，七月，己丑，兖州都督邓康王元裕薨。

[9]秋季，七月，己丑（十九日），兖州都督邓康王李元裕去世。

[10]上命熊津都尉扶馀隆与新罗王法释去旧怨；八月，壬，同盟于熊津城。刘仁轨以新罗、百济、耽罗、倭国使者浮海西还，会祠泰山，丽亦遣太福男来侍祠。

[10]唐宗命令熊津都尉扶馀隆与新罗王金法解除旧日的怨恨；八月，壬（十三日），双方结盟于熊津城。刘仁轨带领新罗、百济、耽罗、倭国使者从海路西归，准备与唐君臣在泰山会合行祭祀，丽也派遣太福男前来陪祭。