），裴炎上奏说太尚未即帝位，不宜由他直接发布诏令，有急需理的重要事情，希望发布天后的命令由中书省、门下省施行。甲（十一日），唐中宗即皇帝位，尊天后武则天为皇太后，政事全取决于她。太后因泽州刺史韩王李元嘉等地位尊贵，威望很，恐怕他们发动变，便都给他们加三公等官衔以安定他们的情绪。

[21]甲戌，以刘仁轨为左仆，裴炎为中书令；戊寅，以刘景先为侍中。

[21]甲戌（二十一日），唐朝任命刘仁轨为左仆，裴炎为中书令；戊寅（二十五日），任命刘景先为侍中。

故事，宰相于门下省议事，谓之政事堂，故长孙无忌为司空，房玄龄为仆，魏徵为太太师，皆知门下省事。及裴炎迁中书令，始迁政事堂于中书省。

依旧例，宰相在门下省议事，称为政事堂，所以长孙无忌任司空，房玄龄任仆，魏徵任太太师，都主门下省政务。等到裴炎升任中书令，才开始将政事堂迁到中书省。

[22]壬午，遣左威卫将军王果、左监门将军令狐智通、右金吾将军杨玄俭、右千将军郭齐宗分往并·益·荆·扬四大都督府，与府司相知镇守。

[22]壬午（二十九日），唐朝派遣左威卫将军王果、左监门将军令狐智通、右金吾将军杨玄俭、右千将军郭齐宗分别到并、益、荆、扬四大都督府，与各大都督府负责官员一起主持镇守事务。

[23]中书侍郎同平章事郭正一为国祭酒，罢政事。

[23]中书侍郎、同平章事郭正一任国祭酒，免去相职。

则天顺圣皇后上之上光宅元年（甲申、684）

则天皇后光宅元年（甲申，公元684年）

[1]，正月，甲申朔，改元嗣圣，赦天下。

[1]季，正月，甲申朔（初一），唐朝改年号为嗣圣，大赦天下罪人。

[2]立太妃韦氏为皇后；擢后父玄贞自普州参军为豫州刺史。

[2]唐朝立太妃韦氏为皇后；皇后父亲韦玄贞由普州参军提升为豫州刺史。

[3]癸巳，以左散骑常侍杜陵韦弘为太府卿、同中书门下三品。

[3]癸巳，（初十），唐朝任命左散骑常侍杜陵人韦弘为太府卿、同中书门下三品。

[4]中宗以韦玄贞为侍中，又授母之五品官；裴炎固争，中宗怒曰：“我以天下与韦玄贞何不可！而惜侍中邪！”炎惧，白太后，密谋废立。二月，戊午，太后集百官于乾元殿，裴炎与中书侍郎刘之、羽林将军程务、张虔勖勒兵，宣太后令，废中宗为庐陵王，扶下殿。中宗曰：“我何罪？”太后曰：“汝以天下与韦玄贞，何得无罪！”乃幽于别所。

[4]中宗打算任命韦玄贞为侍中，又打算授给母的儿五品官，裴炎持不同意见，中宗大怒，说：“我将天下给韦玄贞有什么不可以！难还吝惜侍中职位！”裴炎畏惧，报告太后，并密谋废立皇帝的事。二月，戊午（初六），太后召集百官于乾元殿，裴炎与中书侍郎刘之、羽林将军程务、张虔勖领兵，宣布太后命令，废中宗为庐陵王，扶他下殿。中宗说：“我犯了什么罪？”太后说：“你想将天下给韦玄贞，怎么会没有罪！”于是将他幽禁在别的地方。

己未，立雍州牧豫王旦为皇帝。政事决于太后，居睿宗于别殿，不得有所预。立豫王妃刘氏为皇后。后，德威之孙也。

己未（初七），唐朝立雍州牧豫王李旦为皇帝。政事取决于太后，让皇帝睿宗居于别殿，对政事不得有所预。立豫王妃刘氏为皇后。皇后就是刘德威的孙女。

有飞骑十余人饮于坊曲，一人言：“知别无勋赏，不若奉庐陵。”一人起，诣北门告之。座未散，皆捕得，系羽林狱。言者斩，余以知反不告皆绞；告者除五品官。告密之端自此兴矣。

有皇帝侍卫军士飞骑十多人在街巷聚会饮酒，其中一人说：“早知没有什么功劳赏赐，还不如侍奉庐陵王。”其中另一人离座，到北门告发，饮酒的军士还未散去，全被捕获，关羽林军监狱。结果，说话的人被斩首，其余的人因知谋反而不告发被判绞刑，告发的人授给五品官。告密之风从此兴起。

[5]壬，以永平郡王成为皇太，睿宗之长也。赦天下，改元文明。

[5]壬（疑误），唐朝以永平郡王李成为皇太，他是睿宗的长。大赦天下，更改年号为文明。

庚申，废皇太孙重照为庶人，命刘仁轨专知西京留守事。韦玄贞于钦州。

庚申（初八），废皇太孙李重照为平民；命令刘仁轨专门主西京留守事务；放韦玄贞于钦州。

太后与刘仁轨书曰：“昔汉以关中事委萧何，今托公亦犹是矣。”仁轨上疏，辞以衰老不堪居守，因陈吕后祸败事以申规戒。太后使秘书监武承嗣赍玺书谕之曰：“今以皇帝谅暗不言，眇且代亲政；远劳劝戒，复辞衰疾。又云‘吕氏见嗤于后代，禄、产贻祸于汉朝’，引喻良，愧集。公忠贞之，终始不渝，劲直之风，古今罕比。初闻此语，能不罔然；静而思之，是为镜。况公先朝旧德，遐迩瞻，愿以匡救为怀，无以暮年致请。”

太后写信给刘仁轨说：“从前汉朝把关中的事情委托给萧何，现在委托你还是那样的用意。”刘仁轨上书，以年老衰不能胜任留守职务推辞，并陈述汉朝吕后祸败的事实，以申明对太后的劝诫之意。太后派秘书监武承嗣带去用太后的玺印密封的文书抚和告诉他说：“现今皇帝因守丧不说话，我暂时代他亲政；有劳你从远方劝诫，又以年老衰推辞职务。又说‘吕氏为后代所讥笑，吕禄、吕产造成祸害于汉朝’。引用的比喻很刻，使我惭愧和安集。你忠贞的节，始终不变，刚直的作风，古今很少有人比得上。开始听到你的话时，不能不到迷惑不解，但冷静思考，实在可作借鉴。况且你是先朝有德望的老臣，为天下人所瞻仰，希望以匡正补救为怀，不要以年老推托。”

[6]辛酉，太后命左金吾将军丘神诣州，检校故太贤宅以备外虞，其实风使杀之。神，行恭之也。

[6]辛酉（初九），太后命令左金吾将军丘神前往州，检查原太李贤的住宅以防备意外，实际上是暗示丘神杀死他。丘神就是丘行恭的儿。

[7]甲，太后御武成殿，皇帝帅王公以下上尊号。丁卯，太后临轩，遣礼尚书武承嗣册嗣皇帝。自是太后常御紫宸殿，施惨紫帐以视朝。

[7]甲（十二日），太后来到武成殿，皇帝率王公以下官员给太后上尊号。丁卯（十五日），太后临殿前平台，派礼尚书武承嗣在殿前册封新继位的皇帝。从此太后常到紫宸殿，张挂浅紫的帷帐临朝听政。

[8]丁丑，以太常卿、检校豫王府长史王德真为侍中；中书侍郎、检校豫王府司刘之同中书门下三品。

[8]丁丑（二十五日），唐朝任命太常卿、检校豫王府长史王德真为侍中；中书侍郎、检校豫王府司刘之为同中书门下三品。

[9]三月，丁亥，徒杞王上金为毕王，鄱王素节为葛王。

[9]三月，丁亥（初五），唐朝改封杞王李上金为毕王，鄱王李素节为葛王。

[10]丘神至州，幽故太贤于别室，令自杀。太后乃归罪于神，，戊戌，举哀于显福门，贬神为叠州刺史。己亥，追封贤为雍王。神寻复

为左金吾将军。

[10]丘神到州，幽禁唐朝原太李贤于另外的屋，迫他自杀。李贤死后太后便归罪于丘神，戊戌（十六日），在显福门行哭祭之礼，丘神被贬为叠州刺史。己亥（十七日），追封李贤为雍王。丘神不久又回京任左金吾将军。

[11]夏，四月，开府仪同三司、梁州都督滕王元婴薨。

[11]夏季，四月，开府仪同三司、梁州都督滕王李元婴去世。

[12]辛酉，徒毕王上金为泽王，拜苏州刺史；葛王素节为许王，拜绛州刺史。

[12]辛酉（初十），唐朝改封毕王李上金为泽王，授任苏州刺史；葛王李素节为许王，授任绛州刺史。

[13]癸酉，迁庐陵王于房州；丁丑，又迁于均州故濮王宅。

[13]癸酉（二十二日），唐朝迁移庐陵王到房州；丁丑（二十六日），又迁居均州濮王李秦原来的住宅。

[14]五月，丙申，宗灵驾西还。