你是真正的宰相。”

[19]冬，十月，壬申，以文昌右丞李元素为凤阁侍郎，左肃政中丞周允元检校凤阁侍郎，并同平章事。允元，豫州人也。

[19]冬季，十月，壬申（二十二日），朝廷任命文昌左丞李元素为凤阁侍郎，左肃政中丞周允元为检校凤阁侍郎，一并任同平章事。周允元是豫州人。

[20]岭南獠反，以容州都督张玄遇为桂、永等州经略大使以讨之。

[20]岭南獠人反叛，朝廷任命容州都督张玄遇为桂、永等州经略大使以讨伐他们。

天册万岁元年（乙未、695）

天册万岁元年（乙未，公元695年）

[1]正月，辛巳朔，太后加号慈氏越古金圣神皇帝，赦天下，改元证圣。

[1]正月，辛巳朔（初一），太后加尊号为慈氏越古金圣神皇帝，大赦天下，更改年号为证圣。

[2]周允元与司刑少卿皇甫文备奏内史豆卢钦望、同平章事韦源、杜景俭、苏味、陆元方附会李昭德，不能匡正，钦望贬赵州，源贬麟州，景俭贬溱州，味贬集州，元方贬绥州刺史。

[2]周允元与司刑少卿皇甫文备上奏说内史豆卢钦望、同平章事韦源、杜景俭、苏味、陆元方依附李昭德，不能纠正政事的过失。豆卢钦望被降职为赵州刺史，韦源被降职为麟州刺史，杜景俭被降职为溱州刺史，苏味被降职为集州刺史，陆元方被降职为绥州刺史。

[3]初，明堂既成，太后命僧怀义作夹大像，其小指中犹容数十人，于明堂北构天堂以贮之。堂始构，为风所摧，更构之，日役万人，采木江岭，数年之间，所费以万亿计，府藏为之耗竭。怀义用财如粪土，太后一听之，无所问。每作无遮会，用钱万缗；士女云集，又散钱十车，使之争拾，相蹈践有死者。所在公私田宅，多为僧有。怀义颇厌，多居白寺，所度力士为僧者满千人。侍御史周矩疑有谋，固请之。太后曰：“卿姑退，朕即令往。”矩至台，怀义亦至，乘就阶而下，坦腹于床。矩召吏将之，遽跃而去。矩奏其状，太后曰：“此人病风，不足诘，所度僧，惟卿所。”悉远州。迁矩天官员外郎。

[3]当初，明堂已落成，太后命令和尚怀义用麻布夹制作大佛像，佛像的小指中就能容得下数十人，在明堂北面构筑天堂用来贮存。天堂初造时被风倒，又重新再造，每天役使一万人，采集木料于江河山岭，数年之中，费以万亿计算，国库因此耗尽。和尚怀义钱像粪土一样，太后全都听任他，不加过问。每次举行无遮法会，用钱万缗；等四方男女汇集，又散钱十车，让他们争相拣拾，有人因争抢被踩死。各地的公私田宅，多数为和尚所有。和尚怀义不喜，多数时间居住在白寺，他剃度千名力壮的人为僧。侍御史周矩怀疑他有谋，一再请求审查他。太后说：“你且回去，朕即命令他去你。”周矩回到御史官署，和尚怀义也到，他就着台阶下，腹坐在椅上。周矩召集手下吏卒将要审问他，他立即跃上飞驰而去。周矩上报他的行为，太后说：“这个人患疯病，不值得追问，他所剃度的僧人，任由你理。”周矩将他们全放到边远州县。升任周矩为天官员外郎。

乙未，作无遮会于明堂，凿地为坑，五丈，结彩为殿，佛像皆于坑中引之，云自地涌。又杀取血，画大像，首二百尺，云怀义刺膝血为之。丙申，张像于天津桥南，设斋。时御医沈南亦得幸于太后，怀义心愠，是夕，密烧天堂，延及明堂，火照城中如昼，比明皆尽，暴风裂血像为数百段。太后耻而讳之，但云内作工徒误烧麻主，遂涉明堂。时方宴，左拾遗刘承庆请辍朝停以答天谴，太后将从之。姚曰：“昔成周宣榭，卜代愈隆；汉武建章，盛德弥永。今明堂布政之所，非宗庙也，不应自贬损。”太后乃御端门，观如平日。命更造明堂、天堂，仍以怀义充使。又铸铜为九州鼎及二十神，皆一丈，各置其方。

乙未（疑误），太后作无遮法会于明堂，挖地为坑，五丈，结札彩绸作殿，佛像都从坑中拉，说是从地下涌。又杀取血，用来画大佛像，佛像的二百尺，说是和尚怀义刺膝取血画的。丙申（初八），在天津桥南边张挂大佛像，摆上供神佛用的品。当时御医沈南也得到太后幸，和尚怀义对此心里不兴，当晚秘密焚烧天堂，延烧到明堂，火光照得洛城中如同白昼，到天亮时天堂明堂全烧光，狂风刮坏血画的佛像断成数百段。太后羞愧而不敢说明真象，只说是在天堂里活的工徒疏忽烧着麻布佛像，而延烧明堂。当时全城臣民正在聚饮，左拾遗刘承庆请求停止朝会和聚饮，以回答上天的谴责，太后准备接受。姚说：“从前周代成周城宣榭失火，占卜的结果是朝代更加兴盛；汉武帝时柏梁台失火后再造建章，盛德更加久远。现在明堂只是发布政令的场所，并不是宗庙，不应自我贬抑。”太后于是登上端门，像平时一样观看臣民会饮。她命令重新建造明堂、天堂，仍然任命和尚怀义为主持建造的使者；又为九州各铸一座铜鼎及十二属相神，都一丈，安置在各自的方位。

先是，河内老尼昼一麻一米，夜则烹宰宴乐，畜弟百余人，秽靡所不为 。武什方自言能合长年药，太后遣乘驿于岭南采药。及明堂火，尼唁太后，太后怒叱之，曰：“汝常言能前知，何以不言明堂火？”因斥还河内，弟及老胡等皆逃散。又有发其者，太后乃复召尼还麟趾寺，弟毕集，敕给使掩捕，尽获之，皆没为官婢。什方还，至偃师，闻事，自绞死。