10]二月，己丑，太后幸嵩山，过缑氏，谒升仙太庙。壬辰，太后不豫，遣给事中栾城阎朝隐祷少室山。朝隐自为牺牲，沐浴伏俎上，请代太后命。太后疾小愈，厚赏之。丁酉，自缑氏还。

[10]二月，己丑（初四），太后前往嵩山，途经缑氏县时，参拜升仙太庙。壬辰（初七），太后得病，派遣给事中栾城人阎朝隐向少室山神求福。阎朝隐自己作祭品，沐浴后伏在盛祭品的礼上，请求代替太后承担病痛。太后病稍好，便给他丰厚的赏赐。丁酉（十二日），太后从缑氏返回。

[11]初，吐蕃赞普弩悉尚幼，论钦陵兄弟用事，皆有勇略，诸胡畏之。钦陵居中秉政，诸弟握兵分据方面，赞婆常居东边，为中国患者三十余年。弩悉浸长，与大臣论岩谋诛之。会钦陵外，赞普诈云畋，集兵执钦陵亲党二千余人，杀之，遣使召钦陵兄弟，钦陵等举兵不受命。赞普将兵讨之，钦陵兵溃，自杀。夏四月，赞婆帅所千人来降，太后命左武卫铠曹参军郭元振与河源军大使夫蒙令卿将骑迎之，以赞婆为特、归德王。钦陵弓仁，以所统吐谷浑七千帐来降，拜左玉钤卫将军、酒泉郡公。

[11]当初，吐蕃赞普弩悉还年幼，论钦陵兄弟掌权，他们都有勇力谋略，各胡人都畏惧他们。论钦陵在朝中执政，几位弟弟领兵在外镇守各地，其中论赞婆常驻守东边，构成对唐朝的祸患三十多年。弩悉逐渐成长，秘密与大臣论岩谋划死他们。遇上论钦陵外，赞普便假称去打猎，召集士兵逮捕并杀死论钦陵的亲属、党羽二千余人，派遣使者召论钦陵兄弟回来，论钦陵等起兵，不接受命令。赞普领兵讨伐他们，论钦陵兵败后自杀。夏季，四月，论赞婆率领下一千余人前来投降，太后命令左武卫铠曹参军郭元振与河源军大使夫蒙令卿领骑兵迎接他，任命赞婆为特、归德王。论钦陵的儿弓仁，带领他统辖的吐谷浑七千帐投降唐朝，被任命为左玉钤卫将军、酒泉郡公。

[12]壬辰，以魏元忠检校并州长史，充天兵军大总，以备突厥。

[12]壬辰（初八），朝廷任命魏元忠为检校并州长史，充任天兵军大总，以防备突厥。

娄师德为天兵军副大总，仍充陇右诸军大使，专掌怀抚吐蕃降者。

娄师德任天兵军副大总，仍充任陇右诸军大使，专门掌安抚投降的吐蕃人。

[13]太后秋，虑后太与诸武不相容。壬寅，命太、相王、太平公主与武攸暨等为誓文，告天地于明堂，铭之铁券，藏于史馆。

[13]太后年纪大了，恐怕自己死后太与武氏诸王等不能相容。壬寅（十八日），命令太、相王、太平公主和武攸暨等拟定互不伤害的誓词，在明堂向天地立誓，并将誓词铭刻在铁契上，收藏于史馆中。

[14]秋，七月，命建安王武攸宜留守西京，代会稽王武攸望。

[14]秋季，七月，朝廷命令建安王武攸宜留守西京，接替会稽王武攸望。

[15]丙辰，吐谷浑落一千四百帐内附。

[15]丙辰（初四），吐谷浑落一千四百帐归附唐朝。

[16]八月，癸巳，突骑施乌质勒遣其遮弩见。遣侍御史元城解琬安抚乌质勒及十姓落。

[16]八月，癸巳（十二日），突骑施乌质勒派遣他儿遮弩前来朝见，朝廷派遣侍御史元城人解琬安抚乌质勒及十姓落。

[17]制：“州县长吏，非奉有敕旨，毋得擅立碑。”

[17]太后命令：“州县长官，没有奉君主的命令，不得擅自立碑。”

[18]内史王及善虽无学术，然清正难夺，有大臣之节。张易之兄弟每侍内宴，无复人臣礼；及善屡奏以为不可。太后不悦，谓及善曰：“卿既年，不宜更侍游宴，但检校阁中可也。”及善因称病，谒假月余；太后不问。及善叹曰：“岂有中书令而天可一日不见乎！事可知矣！”乃上疏乞骸骨，太后不许。庚，以及善为文昌左相，太尹豆卢钦望为文昌右相，仍并同凤阁鸾台三品。鸾台侍郎、同平章事杨再思罢为左台大夫。丁未，相王兼检校安北大都护。以天官侍郎陆元方为鸾台侍郎、同平章事。

[18]内史王及善虽然没有学问，但清廉正直定，有大臣的气节。张易之兄弟每次陪侍太后在内宴钦，无视作为臣下应遵循的礼仪，王及善一再上奉认为不能这样。太后不兴，对王及善说：“你年事已，不宜于再陪侍游乐宴钦，只要检查所掌的官署就可以了。”王及善因此声称有病，请假一个多月，太后也不过问。王及善叹说：“哪有天一日可以不见中书令的呢！其他的事情就可想而知了！”于是上疏请求退休，太后没有批准。庚（十九日），朝廷任命王及善为文昌左相，太尹豆卢钦望为文昌右相，仍一并任同凤阁鸾台三品。鸾台侍郎、同平章事杨再思被罢免为左台大夫。丁未（二十六日），相王兼检校安北大都护。朝廷任命天官侍郎陆元方为鸾台侍郎、同平章事。

[19]纳言、陇右诸军大使娄师德薨。

[19]纳言、陇右诸军大使娄师德去世。

师德在河陇，前后四十余年，恭勤不怠，民夷安之。沉厚宽恕，狄仁杰之相也，师德实荐之；而仁杰不知，意颇轻师德，数挤之于外。太后觉之，尝问仁杰曰：“师德贤乎？”对曰：“为将能谨守边陲，贤则臣不知。”又曰：“师德知人乎？”对曰：“臣尝同僚，未闻其知人也。”太后曰：“朕之知卿，乃师德所荐也，亦可谓知人矣。”仁杰既，叹曰：“娄公盛德，我为其所包容久矣，吾不得窥其际也。”是时罗织纷纭，师德久为将相，独能以功名终，人以是重之。

娄师德在河陇，前后四十多年，谦恭勤奋，毫不懈怠，百姓和夷族都安定。他秉朴实稳重，宽洪大量，狄仁杰朝任宰相，实际上是他推荐的；而狄仁杰不知，心里很轻视娄师德，一再排挤他到外地。太后发觉后，曾问狄仁杰：“娄师德有德才能吗？”回答说：“作为将领能谨慎守卫边疆，是否有德才能我不知。”太后又说：“娄师德善于识别人才吗？”回答说：“我曾经与他同事，没有听说他善于识别人才。”太后说：“朕所以知你，便是由于娄师德的推荐，他也可以称得上是善于识别人才了。”狄仁杰退后，叹说：“娄公有盛德，我受到他的包涵宽容已经很久了，我看不到他盛德的边际。”当时罗织罪名的风气很盛，娄师德长期担任将领和宰相，却能以功成名就告终，人们因此敬重他。

[20]戊申，以武三思为内史。

[20]戊申（二十七日），朝廷任命武三思为内史。

[21]九月，乙亥，太后幸福昌；戊寅，还神都。

[21]九月，乙亥（二十四日），太后到福昌县；戊寅（二十七日），回到神都。

[22]庚，邢贞公王及善薨。