省之，止存十骑。中丞崔宽，第舍宏侈，亟毁撤之。

[5]夏季，四月壬午（初一），代宗任命太常卿杨绾为中书侍郎，礼侍郎常为门下侍郎，同任同平章事。杨绾生清廉简朴，任命颁布之日，朝野相互祝贺。郭仪正在宴请宾客，听说此事，便将在座助兴的声乐队减去五分之四。京兆尹黎行时侍从很多，即日裁减，只留下十骑。中承崔宽的宅第宏伟奢侈，也赶毁除。

[6]癸未，贬吏侍郎杨炎、谏议大夫韩洄、包佶、起居舍人韩会等，皆载党也。炎，凤翔人。载常引有文学才望者一人亲厚之，异日以代己，胡炎及于贬。洄，之弟。会，南人也。上初尽诛炎等，吴凑谏救百端，始贬官。

[6]癸未（初二），代宗将吏侍郎杨炎、谏议大夫韩洄、包佶、起居舍人韩会等人贬官，他们都是元载的党羽。杨炎是凤翔人。元载常延引一位有文学才望的人，予以亲近和厚待，打算以后用此人代替自己，所以杨炎被贬了官。韩洄是韩的弟弟。韩会是南人。起初，代宗想将杨炎等人全杀掉，吴凑百般劝谏解救，他们才仅被贬官。

[7]丁酉，吐蕃寇黎、雅州；西川节度使崔宁击破之。

[7]丁酉（十六日），吐蕃犯黎州、雅州，西川节度使崔宁将他们击败。

[8]元载以仕者多乐京师，恶其己，乃制俸禄，厚外官而薄京官，京官不能自给，常从外官乞贷。杨绾、常奏京官俸太薄；己酉，诏加京官俸，岁约十五万六千余缗。

[8]元载因为仕途的人多喜在京师任官，讨厌他们迫自己，便在订立俸禄制度时规定：任外官的俸禄丰厚，而京官的俸禄微薄。京官生活不能自给，经常向外官乞求借贷。杨绾、常上奏说京官俸禄太少。己酉（二十八日），唐代宗下诏增加京官的俸禄，每年约十五万六千多缗。

五月，辛亥，诏自都团练使外，悉罢诸州团练守捉使。又令诸使非军事要急，无得擅召刺史及停其职务，差人权摄。又定诸州兵，皆有常数，其召募给家粮、冬衣者，谓之“官健”；差土人，夏归农、秋冬追集、给粮酱菜者，谓之“团结”自兵兴以来，州县官俸给不一，重以元载、王缙随情徇私，刺史月给或至千缗、或数十缗，至是，始定节度使以下至主簿、尉俸禄，掊多益寡，上不有叙，法制立。

五月辛亥（初一），代宗下诏，除都团练使以外，将各州团练守捉使全取消。又下令各使，非军事急不得擅自召见刺史及停其职务，派人暂时代理。又规定各州的军队都有一定数额，各州召募的由官府供给家人粮、冬二季衣服的士兵，称之为“官健”；选择当地人服兵役，夏二季解甲归田，秋冬二季召集训练，官府供给本人粮和酱菜的称之为“团结”自从兵兴以来，州县官吏的俸禄供给不一，加以元载、王缙任意徇私，刺史月薪有的多达一千缗，有的仅数十缗，到这时候，才规定从节度使以下到主薄、县尉俸禄的数额，减多补少，上下次序分明，法令制度初步确立。

[9]庚午，上遣中使发元载祖父墓，斫棺弃尸，毁其家庙，焚其木主。戊寅，卓英倩等皆杖死。英倩之用事也，弟凝英横于乡里。及英倩下狱，英遂据险作；上发禁兵讨之，乙巳，金州刺史孙平击擒之。

[9]庚午（二十日），代宗派遣中使挖掘元载祖父的坟墓，劈开棺材，扔掉尸，拆毁他的家庙，焚烧庙中的木制牌位。戊寅（二十八日）卓英倩等都被杖打而死。卓英倩当权时，他的弟弟卓英在乡里横行霸。等到卓英倩狱，卓英便凭借险要作。代宗调禁军去征讨，乙巳（六月二十五日），金州刺史孙平击并将他抓获。

[10]上方倚杨绾，使厘革弊政，会绾有疾，秋，七月，己巳，薨。上痛悼之甚，谓群臣曰：“天不朕致太平，何夺朕杨绾之速！”

[10]代宗刚刚依靠杨绾，让他改革朝政的弊病，恰好杨绾患病，秋季，七月己巳（二十日）去世。代宗十分悲痛地哀悼杨绾，他跟大臣们说：“苍天不想让朕招致天下太平，为什么这样快从朕手中夺走了杨绾！”

[11]八月，癸未，赐东川节度使鲜于叔明姓李氏。

[11]八月癸未（初四），代宗赏赐东川节度使鲜于叔明姓李氏。

[12]元载、王缙之为相也，上日赐以内厨御馔，可十人，遂为故事。癸卯，常与朱上言：“餐钱已多，乞停赐馔。”许之。又辞堂封，同列不可而止。时人讥，以为：“朝廷厚禄，所以养贤，不能，当辞位，不当辞禄。”

[12]元载、王缙担任宰相时，代宗每天赏赐他们厨所的佳肴，可供十人用，于是成为惯例。癸卯（二十四日），常和朱对代宗说：“餐费开支已经很多，恳求停止赏赐御用品。”代宗表示同意。常又想辞掉自己的堂封，同僚认为不行，这才了事。当时有人讥笑常，认为：“朝廷丰厚的俸禄是用来供养贤人的。如果不行，应当辞职，而不应当辞掉俸禄。”

臣光曰：君耻浮于人；之辞禄，廉耻存焉，与夫固位贪禄者，不犹愈乎！《》云：“彼君兮，不素餐兮！”如者，亦未可以讥也。

臣司光曰：君以多受人家的禄为耻；常辞掉俸禄，表明他还知廉耻，与那些巩固自己的地位而贪图俸禄的人相比，难不好些吗！《诗经》说：“那些大人先生啊，还不是不劳而。”象常这样的人，也不可以过份地讽刺。

[13]杨绾、常荐湖州刺史颜真卿，上即日召还；甲辰，以为刑尚书。绾、又荐淮南判官汲人关播，擢为都官员外郎。

[13]杨绾、常向代宗推荐湖州刺史颜真卿，代宗当天召颜真卿回京。甲辰（二十五日），任命他为刑尚书。杨绾、常又向唐代宗推荐淮南判官汲县人关播，将他提为都官员外郎。

[14]九月，辛酉，以四镇、北行营兼泾原、郑颍节度副使段秀实为节度使。秀实军令简约，有威惠，奉清俭，室无姬妾，非公会，未尝饮酒听乐。

[14]九月辛酉（十三日），代宗任命四镇、北行营兼泾原、郑颍节度副使段秀实为节度使。段秀实军令简单扼要，有威望，对下有恩惠，以清廉节俭为生活准则，家无姬妾，不是因公聚会，从不饮酒听乐。

[15]吐蕃八万众军于原州北长泽监，己巳，破方渠，谷；郭仪使裨将李怀光救之，吐蕃退。庚午，吐蕃寇坊州。

[15]吐蕃八万人驻扎在原州北长泽监，己巳（二十一日），攻破方渠县，谷；郭仪派副将李怀光前去救援，吐蕃撤退。庚午（二十二日），吐蕃犯坊州。

[16]冬，十月，乙酉，西川节度使崔宁奏大破吐蕃于望汉城。

[16]冬季，十月乙酉（初七），西川节度使崔宁奏报在望汉城大败吐蕃军队。

[17]先是，秋霖，河中府池盐多败。侍郎判度支韩恐盐减税，丁亥，奏雨虽多，不害盐，仍有瑞盐生。上疑其不然，遣谏议大夫义兴蒋镇往视之。

[17]起先，秋雨绵绵，河中府的池盐大多坏了。侍郎兼度支事务的韩害怕盐减少纳税，丁亥（初九），奏称秋雨虽多，但并不损坏池盐，仍然有好盐产。代宗怀疑韩所奏不属实，派遣谏议大夫义兴人蒋镇前去视察。

[18]吐蕃寇盐、夏州，又寇长武；郭仪遣将拒却之。

[18]吐蕃犯盐州、夏州，又犯长武城；郭仪调兵遣将前去抵抗，使吐蕃后退。

[19]以永平军押牙匡城刘洽为宋州刺史。仍以宋、泗二州隶永平军。

[19]代宗任命永平军押牙匡城人刘洽为宋州刺史。宋州、泗州仍隶属永平军。

[20]京兆尹黎奏秋霖损稼，韩奏不实；上命御史视，丁未，还奏“所损凡三万余顷。”渭南令刘澡阿附度支，称县境苗独不损；御史赵计奏与澡同。上曰：“霖雨溥博，岂得渭南独无！”更命御史朱敖视之，损三千余顷。上叹息久之，曰：“县令，字人之官，不损犹应言损，乃不仁如是乎！”贬澡南浦尉，计沣州司，而不问。