宝臣召易州刺史张孝忠，孝忠不往，使其弟孝节召之。孝忠使孝节谓宝臣曰：“诸将何罪，连颈受戮！孝忠惧死，不敢往，亦不敢叛，正如公不朝之意耳。”孝节泣曰：“如此，孝节必死。”孝忠曰：“往则并命，我在此，必不敢杀汝。”遂归，宝臣亦不之罪也。兵使王武俊，位卑而有勇，故宝臣特亲之，以女妻其士真，士真复厚结其左右。故孝忠、武俊独得全。及薨，孔目官胡震，家僮王它劝惟岳匿丧二十馀日，诈为宝臣表，求令惟岳继袭，上不许。遣给事中汲人班宏往问宝臣疾，且谕之。惟岳厚赂宏，宏不受，还报。惟岳乃发丧，自为留后，使将佐共奏求旌节，上又不许。初，宝臣与李正己、田承嗣、梁崇义相结，期以土地传之孙。故承嗣之死，宝臣力为之请于朝，使以节授田悦；代宗从之。悦初袭位，事朝廷礼甚恭，河东节度使燧表其必反，请先为备。至是悦屡为惟岳请继袭，上革前弊，不许。或谏曰：“惟岳己据父业，不因而命之，必为。”上曰：“贼本无资以为，皆藉我土地，假我位号，以聚其众耳。曏日因其所而命之多矣，而益滋。是爵命不足以已而适足以长也。然则惟岳必为，命与不命等耳。”竟不许。悦乃与李正己各遣使诣惟岳，潜谋勒兵拒命。

魏博节度副使田玠谓悦曰：“尔藉伯父遗业，但谨事朝廷，坐享富贵，不亦善乎！奈何无故与恒、郓共为叛臣！尔观兵兴以来，逆者谁能保其家乎？必行尔之志，可先杀我，无使我见田氏之族灭也。”因称病卧家。悦自往谢之，玠闭门不内，竟以忧卒。

成德判官邵真闻李惟岳之谋，泣谏曰：“先相公受国厚恩，大夫衰绖之中，遽负国，此甚不可。”劝惟岳执李正己使者送京师，且请讨之，曰：“如此，朝廷嘉大夫之忠，则旄节庶几可得。”惟岳然之，使真草奏。长史毕华曰：“先公与二结好二十馀年，奈何一旦弃之！且虽执其使，朝廷未必见信。正己忽来袭我，孤军无援，何以待之！”惟岳又从之。

前定州刺史谷从政，惟岳之舅也，有胆略，颇读书，王武俊等皆敬惮之，为宝臣所忌，从政乃称病杜门。憔岳亦忌之，不与图事，日夜独与胡震、王他等计议，多散金帛以悦将士。从政往见憔岳曰：“今海内无事，自上国来者，皆言天聪明英武，志致太平，不诸侯孙专地。尔今首违诏命，天必遣诸致讨。将士受赏之际，皆言为大夫尽死。苟一战不胜，各惜其生，谁不离心！大将有权者，乘危伺便，咸思取尔以自为功矣。且先相公所杀班大将，殆以百数，挠败之际，其弟复仇者，庸可数乎！又，相公与幽州有隙，硃滔兄弟常切齿于我，今天必以为将。滔与吾击析相闻，计其闻命疾驱，若虎狼之得兽也，何以当之！昔田承嗣从安、史父同反，经百战，凶悍闻于天下，违诏举兵，自谓无敌。及卢期就擒，吴希光归国，承嗣指天垂泣，无所措。赖先相公兵不，且为之祈请，先帝宽仁，赦而不诛，不然，田氏岂有乎！况尔生长富贵，齿发尚少，不更艰危，乃信左右之言，效承嗣所为乎！为尔之计，不若辞谢将佐，使惟诚摄领军府，自朝，乞留宿卫，因言惟诚且令摄事。恩命决于圣志，上必悦尔忠义，纵无大位，不失荣禄，永无忧矣。不然，大祸将至，悔之何及。吾亦知尔素疏忌我，顾以舅甥之情，事急，不得不言耳！”惟岳及左右见其言切，益恶之。从政乃复归，杜门称病。惟诚者，惟岳之庶兄也，谦厚好书，得众心，其母妹为李正己妇。是日，惟岳送惟诚于正己，正己使复姓张，遂仕淄青。惟岳遣王它诣从政家，察其起居，从政饮药而卒；且死，曰：“吾不惮死，哀张氏今族灭矣！”

刘文喜之死也，李正己、田悦等皆不自安；刘晏死，正己等益惧，相谓曰：“我辈罪恶，岂得与刘晏比乎！”会汴州城隘，广之，东方人讹言：“上东封，故城汴州。”正己惧，发兵万人屯曹州。田悦亦完聚为备，与梁崇义、李惟岳遥相应助，河南士民然惊骇。

永平军旧领汴、宋、、亳、陈、颍、泗七州，丙，分宋、亳、颖别为节度使，以宋州刺史刘洽为之；以泗州隶淮南；又以东都留守路嗣恭为怀、郑、汝、陕四州、河三城节度使。旬日，又以永平节度使李勉都统洽、嗣恭二，仍割郑州隶之，选尝为将者为诸州刺史，以备正己等。

初，力士有养女嫠居东京，颇能言中事，女官李真一意其为沈太后，诣使者言其状。上闻之，惊喜。时沈氏故老已尽，无识太后者，上遣宦官、人征验视之，年状颇同，宦官、人不审识太后，皆言是。氏辞称实非太后，验视者益疑之，迎居上。上发女百馀人，赍乘舆御就上供奉。左右诱谕百方，氏心动，乃自言是。验视者走奏，上大喜。二月，辛卯，上以偶日御殿，群臣皆贺。诏有司草仪奉迎。氏弟承悦在长安，恐不言，久获罪，遽自言本末。上命力士养孙樊景超往覆视，景超见氏居内殿，以太后自，左右侍卫甚严。景超谓氏曰：“姑何自置于俎上！”左右叱景超使下，景超抗声曰：“有诏，太后诈伪，左右可下。”左右皆下殿。氏乃曰：“吾为人所，非己也。”以车载还其家。上恐后人不复敢言太后，皆不之罪，曰：“吾宁受百欺，庶几得之。”自是四方称得太后者数四，皆非是，而真太后竟不知所之。

御史中丞卢杞，弈之也，貌丑，如蓝，有辩。上悦之，丁未，擢为大夫，领京畿观察使。郭仪每见宾客，姬妾不离侧。杞尝往问疾，仪悉屏侍妾，独隐几待之。或问其故，仪曰：“杞貌陋而心险，妇人辈见之必笑，他日杞得志，吾族无类矣！”

杨炎既杀刘晏，朝野侧目，李正己累表请晏罪，讥斥朝廷。炎惧，遣腹心分诣诸，以宣为名，实使之密谕节度使云：“晏昔附邪，请立独孤后，上自恶而杀之。”上闻而恶之，由是有诛炎之志，隐而未发。乙巳，迁炎中书侍郎，擢卢杞为门下侍郎，并同平章事，不专任炎矣。杞蕞陋，无文学，炎轻之，多托疾不与会；杞亦恨之。杞狡，起势立威，小不附者必置之死地，引太常博士裴延龄为集贤殿直学士，亲任之。

丙午，更汴宋军名曰宣武。

振武节度使彭令芳苛，监军刘惠光贪婪。乙卯，军士共杀之。

发京西防秋兵万二千人戍关东。上御望楼宴劳将士，神策将士独不饮，上使诘之，其将杨惠元对曰：“臣等发奉天，军帅张济戒之曰：‘此行大建功名，凯旋之日，相与为。苟未捷，勿饮酒。’故不敢奉诏。”及行，有司缘设酒，独惠元所瓶罂不发。上叹，赐书劳之。惠元，平州人也。

三月，置溵州于郾城。

辛巳，以汾州刺史王翃为振武军使、镇北、绥、银等州留后。

遣殿中少监崔汉衡使于吐蕃。

梁崇义虽与李正己等连结，兵势寡弱，礼数最恭。或劝其朝，崇义曰：“来公有大功于国，上元中为阉宦所谗，迁延稽命，及代宗嗣位，不俟驾朝，犹不免族诛。吾岁久衅积，何可往也！”淮宁节度使李希烈屡请讨之，崇义惧，益修武备。人郭昔告崇义为变，崇义闻之，请罪，上为之杖昔，远之；使金员外郎李舟诣襄州谕旨以安之。舟尝奉使诣刘文喜，为陈祸福，文喜囚之，会帐下杀文喜以降，诸跋扈者闻之，谓舟能覆城杀将。至襄州，崇义恶之。舟又劝崇义朝，言颇切直，崇义益不悦。及遣使宣诸，舟复指襄州，崇义拒境不内，上言“军中疑惧，请易以它使。”时两河诸镇方猜阻，上示恩信以安之，夏，四月，庚寅，加崇义同平章事，妻悉加封赏，赐以铁券；遣御史张著赍手诏征之，仍以其裨将蔺杲为邓州刺史。

五月，丙寅，以军兴，增商税为什一。

田悦卒与李正己、李惟岳定计，连兵拒命，遣兵使孟祐将步骑五千北助惟岳。薛嵩之死也，田承嗣盗据洺、相二州，朝廷独得邢、磁二州及临洺县。悦阻山为境，曰：“邢、磁如两，在吾腹中，不可不取。”乃遣兵使康愔将八千人围邢州，别将杨朝光将五千人栅于邯郸西北，以断昭义救兵，悦自将兵数万围临洺。邢州刺史李共、临洺将张伾拒守。贝州刺史邢曹俊，田承嗣旧将也，老而有谋，悦信牙官扈崿而疏之。及攻临洺，召曹俊问计。曹俊曰：“兵法十围五攻；尚书以逆犯顺，势更不侔。今顿兵城之下，粮竭卒尽，自亡之也。不若置万兵于崞以遏西师，则河北二十四州皆为尚书有矣。”诸将恶其异己，共毁之，悦不用其策。

段译