但恐浸以成俗，未敢以告。”竟不以语从一。从一奏之，上愈不悦，复乃上表辞位，乙丑，罢为左庶。

[40]吏尚书、同平章事萧复奉命使，从江淮地区回朝，与李勉、卢翰、刘从一一起晋见德宗。李勉等人退下后，萧复一人留了下来，他对德宗说：“陈少游兼有大将与宰相的职任，却首先败坏人臣的守；韦皋是幕府中的下级官吏，却能独建忠义之举。请让韦皋代替陈少游镇守淮南。”德宗认为萧复讲得有理。不久，德宗派遣中使钦绪拜见刘从一，贴着他的耳朵讲话就走了，各位宰相回到各自的阁室。刘从一到萧复说“钦绪传达圣旨，让我与你计议早晨所讲的事情，立即奏上实行，不要让李勉、卢翰知，请问那是什么事情？”萧复说：“唐尧、虞舜掌握升降百官的尺度，朝中的执政大臣与各地的封疆大吏全都协调一致。在朝中给人爵位，就要与这些人共掌朝政。假使李勉、卢翰不适于担当宰相职务，就勉除他们的职务。既然他们尚在宰相职位上，朝廷的政事，怎么能够不和他们共同计议，而偏偏隐瞒这件事情呢！这乃是当前最大的弊病，早晨皇上就说过这番话，我已经向皇上当面陈述如此法是不对的，没想到皇上的意愿还是这个样。我不在乎和你上奏实行这件事情，但是惟恐这法逐渐成为习俗，不敢告诉你。”萧复始终没有把这件事说给刘从一听。刘从一将这件事奏上，德宗愈发不兴。于是，萧复上表章，请求辞去宰相职务。乙丑（二十八日），德宗罢免萧复为左庶。

刘洽克汴州，得《李希烈起居注》，云“某月日，陈少游上表归顺。”少游闻之惭惧，发疾，十二月，乙亥，薨，赠太尉，赙祭如常仪。

刘洽攻克汴州，得到《李希烈起居注》。该注说：“某月某日，陈少游上表章，表示归顺。”陈少游听说此事，又惭愧，又恐惧，犯了病。十二月，乙亥（初八），陈少游去世。朝廷追赠他为太尉，送去助丧的钱财和对他的祭祀都照通常的仪礼行。

淮南大将王韶自为留后，令将士推己知军事，且大掠，韩遣使谓之曰：“汝敢为，吾即日全军渡江诛汝矣！”韶等惧而止。上闻之喜，谓李曰：“不惟安江东，又能安淮南，真大臣之，卿可谓知人！”庚辰，加平章事、江淮转运使。运江、淮粟帛贡府，无虚月，朝廷赖之，使者劳问相继，恩遇始矣。

淮南大将王韶打算自己担任留后，命令将士推举自己代理军中事务，而且准备大规模劫掠。韩派遣使者告诉他说：“倘若你敢作，当天我就带着全军渡过长江杀你！”王韶等人因恐惧而放弃了原来的打算。德宗听说此事很兴，对李说：“韩不只使江东安定，又使淮南安定，他真是有大臣的才，你可以说是善于知人！”庚辰（十三日），德宗加封韩为平章事、江淮转运使。韩将江淮地区的粮布帛运送到朝廷储存贡的仓库中，没有一月中止过。朝廷把他视为依靠，派去劳的使者一个接着一个，德宗对他的恩知遇开始厚起来了。

[41]是岁蝗遍远近，草木无遗，惟不稻，大饥，相望。

[41]这一年，蝗虫的灾害遍及各地，草木都被吃光，只是不吃稻。大规模的饥荒发生了，遍地躺着饿死的人。

贞元元年（乙丑、785）

贞元元年（乙丑，公元785年）

[1]，正月，丁酉朔，赦天下，改元。

[1]季，正月，丁酉朔（初一），大赦天下，改年号。

[2]癸丑，赠颜真卿司徒，谥曰文忠。

[2]癸丑（十七日），朝廷追封颜真卿为司徒，给予“文忠”的谥号。

[3]新州司卢杞遇赦，移吉州长史，谓人曰：“吾必再。”未几，上果用为饶州刺史。给事中袁应草制，执以白卢翰、刘从一曰：“卢杞作相，致銮舆播迁，海内疮痍，奈何遽迁大郡！顾相公执奏。”翰等不从，更命他舍人草制。乙卯，制，执之不下，且奏：“杞极恶穷凶，百辟疾之若仇，六军思其，何可复用！”上不听。补阙陈京、赵需等上疏曰：“杞三年擅权，百揆失叙，天地神祗所知，华夏、蛮貊同弃。傥加之，必失万姓之心。”丁巳，袁复于正牙论奏。上曰：“杞巳再更赦。”曰：“赦者止原其罪，不可为刺史。”陈京等亦争之不巳，曰：“杞之执政，百官常如兵在其颈；今复用之，则党皆唾掌而起。”上大怒，左右辟易，谏者稍引却；京顾曰：“赵需等勿退，此国大事，当以死争之。”上怒稍解。戊午，上谓宰相：“与杞小州刺史，可乎？”李勉曰：“陛下与之，虽大州亦可，其如天下失望何！”壬戌，以杞为沣州别驾。使谓袁曰：“朕徐思卿言，诚为至当。”又谓李曰：“朕已可袁所奏。”曰：“累日外人窃议，比陛下于桓、灵；今承德音，乃尧、舜之不逮也！”上悦。杞竟卒于沣州。，恕已之孙也。

[3]新州司卢杞遇到大赦，移任吉州长史。他对人说：“我一定能够再次回到朝廷。”不久，德宗果然将他起用为饶州刺史。给事中袁应命草拟制书，他拉着卢翰、刘从一说：“卢杞担任宰相，致使圣上亡在外，国内创伤满目，怎么能够骤然把他升迁大郡呢！希望相公持上奏。”卢翰等人不肯听从，改令其他舍人起草制书。乙卯（十九日），制书发到中书省，袁拿着制书不肯下发，而且上奏说：“卢杞凶恶到了极，百官憎恨他有如仇敌，六军将士想吃他的，怎么能够再次任用他呢！”德宗不肯听从。补阙陈京、赵需等上疏章说；“卢杞独揽大权三年，使百官废失事业，已为天地神灵所知晓，为华夏和蛮貊各族所共同抛弃。倘若给这个大人再加以恩，一定会丧失百姓的心。”丁巳（二十一日），袁再次在正殿向德宗论奏此事，德宗说：“已经再次更改了对卢杞的赦书。”袁说：“所谓赦书，只限于宽宥他的罪行，不应该任命他当刺史。”陈京等人也就此事争论不休，他们说：“卢杞执掌朝政，百官就象有兵经常放在脖上，如今再次起用他，那就会让邪恶之辈都象把唾吐到手中那般容易地再度兴起了。”德宗十分恼怒，随侍诸人惊惶而退，谏的人们也稍有退缩。陈京回看着大家说：“赵需等人不要退去，这是国家大事，应当冒死相争。”德宗的怒气稍微消散了一些。戊午（二十二日），德宗对宰相说：“给卢杞一个小州刺史来当，可以吗？”李勉说：“陛下打算给他官作，即使让他当大州刺史也是可以的。只是让天下的百姓失望了，那怎么办呢？”壬戌（二十六日），皇帝任命卢杞为澧州别驾，叫人对袁说：“朕慢慢考虑你讲的话，实在是极为恰当的。”德宗又对李说：“朕已经准许了袁的奏议。”李说：“连日以来，外面的人们私下议论，将陛下比作东汉的桓帝和灵帝，如今承闻陛下的德音，这乃是尧、舜所赶不上的啊！”德宗兴。卢杞终于在澧州死去。袁是袁恕己的孙。

[4]三月，李希烈陷邓州。

[4]三月，李希烈攻陷邓州。

[5]戊午，以汴节度使李澄为郑节度使。

[5]戊午（二十三日），德宗任命汴猾节度使李澄为郑节度使。

[6]以代宗女嘉诚公主妻田绪。

[6]德宗将代宗的女儿嘉诚公主嫁给田绪为妻。

[7]李怀光都虞候吕鸣岳密通款于燧，事，怀光杀之，屠其家。事连幕僚郢、李，怀光集将士而责之，郢、抗言逆顺，无所惭隐，怀光囚之。，邕之侄孙也。燧军宝鼎，败怀光兵于陶城，斩首万余级；分兵会浑，河中。

[7]李怀光的都虞候吕鸣岳向燧暗表诚意，事情后，李怀光杀死他及他全家人。事情牵连到幕僚郢、李，李怀光召集将士斥责郢与李，二人大声地陈说孰逆孰顺的理，对自己所作事情既不惭愧，也不隐瞒，李怀光将他们囚禁起来。李是李邕的侄孙。燧在宝鼎驻扎，在陶城打败了李怀光的兵。斩首一万余级。燧分兵与浑军会合，河中。

[8]夏，四月，丁丑，以曹王皋为荆南节度；李希烈将李思登以随州降之。

[8]夏季，四月，丁丑（十三日），德宗任命曹王李皋为荆南节度使。李希烈的将领李思登率随州归降了李皋。

[9]壬午，燧、浑破李怀光兵于长南，遂掘堑围城；怀光诸将相继来降。诏以燧、为招抚使。

[9]壬午（十八日），燧、浑在长南面打败李怀光的兵，于是挖掘壕沟，包围城，李怀光的将领们接连不断地前来投降。德宗颁诏任命燧、浑为招抚使。