上与杜黄裳论及藩镇，黄裳曰：“德宗自经忧患，务为姑息，不生除节帅；有故者，行遣中使察军情所与则授之。中使或私受大将赂，归而誉之，即降旄，未尝有朝廷之意者。陛下必振举纲纪，宜稍以法度裁制藩镇，则天下可得而理也。”上以为然，于是始用兵讨蜀，以至威行两河，皆黄裳启之也。

宪宗与杜黄裳谈论到藩镇问题时，杜黄裳说：“德宗自从经过朱作的忧患后，总是无原则地宽容藩镇，不肯在节度使生前免除他们的职务，有节度使去世，他就先派遣中使探察军中人心归向的人，而将节度使授给其人。有时中使私自收受大将的贿赂，回朝称誉其人，德宗便立即将该人除授为节度使，对节度使的任命就不曾有过自朝廷本意的例。如果陛下准备振兴法纪，应当逐渐照法令制度削弱和约束藩镇，这样天下便能够得到治理了。”宪宗认为很对，于是开始调兵遣将，征讨蜀中，终于使朝廷的威严遍及河南、河北一带，这都是由杜黄裳的建议发端的。

崇文屯长武城，练卒五千，常如寇至，卯时受诏，辰时即行，械糗粮，一无所阙。甲午，崇文斜谷，李元奕骆谷，同趣梓州。崇文军至兴元，军士有于逆旅，折人匕箸者，崇文斩之以徇。

崇文在长武城驻扎时，训练了五千士兵，经常保持着战备状态。他在卯时接受诏命，到辰时便已启程，军中的械装备与制成的粮，没有一样是缺少的。甲午（二十九日），崇文由斜谷兵，李元奕由骆谷兵，共同奔赴梓州。崇文军来到兴元的时候，将士们途中在客舍餐，有人把主人的筷折断了，崇文便将此人斩首示众。

刘辟陷梓州，执李康。二月，严砺剑州，斩其刺史文德昭。

刘辟攻陷梓州，捉住了李康。二月，严砺攻克剑州，将剑州刺史文德昭斩杀。

[6]奚王诲落可朝。丁酉，以诲落可为饶乐郡王，遣归。

[6]奚王诲落可京朝见。丁酉（初三），宪宗将诲落可封为饶乐郡王，遣送他返回。

[7]癸丑，加魏博节度使田季安同平章事。

[7]癸丑（十九日），宪宗加封魏博节度使田季安为同平章事。

[8]戊午，上与宰相论“自古帝王，或勤劳庶政，或端拱无为，互有得失，何为而可？”杜黄裳对曰：“王者上承天地宗庙，下抚百姓四夷，夙夜忧勤，固不可自暇自逸。然上下有分，纪钢有叙；苟慎选天下贤材而委任之，有功则赏，有罪则刑，选用以公，赏刑以信，则谁不尽力，何求不获哉！明主劳于求人而逸于任人，此虞舜所以能无为而治者也。至于狱市烦细之事，各有司存，非人主所宜亲也。昔秦始皇以衡石程书，魏明帝自行尚书事，隋文帝卫士传餐，皆无补于当时，取讥于后来，其耳目形神非不勤且劳也，所务非其也。夫人主患不推诚，人臣患不竭忠。苟上疑其下，下欺其上，将以求理，不亦难乎！”上然其言。

[8]戊午（二十四日），宪宗与宰相谈论：“自古以来，有些帝王为各项政务勤勉地劳，有些帝王却端拱手，清静无为，他们各自都有成功或失败的地方，怎么才是最适当的呢？”杜黄裳回答说：“帝王对上面承受着天地与国家赋予的使命，对下面负有安抚百姓与周边民族和国的重任，朝夕忧心劳苦，固然不能够自图清闲安逸。然而，君主与臣下是各有职分的，国家的法度是有一定的程序的。如果能够慎重地选天下的贤才，并且将重任托付给他们，立功便予以奖赏，犯罪便以刑罚，选与任用以公心，奖赏与惩罚不失信用，那还会有什么人不肯竭尽全力为朝廷办事呢，朝廷还会有什么寻求的目标不能实现呢！贤明的君主在寻求人才时是辛劳的，而在任用人才后却是安逸的，这便是虞舜能够清静无为而使政治修明的原因啊。至于诉讼与易等烦琐细小的事情，有各有关门存在，不是君主所应该躬亲过问的。过去，秦始皇用衡称取所阅疏表奏章，魏明帝亲自到尚书台验发行文书，隋文帝议事时侍卫人员只好互传充饥，对当世全无补益，却反被后人讥笑。他们的双耳与双、与心志并非不勤劳而辛苦，但是他们致力的事情，并不合乎事理啊！一般说来，君主最忌不能推心置腹，臣下最忌不能竭尽忠心。如果君主怀疑他的臣下，臣下诓骗他们的君主，将要以这局面来寻求政治修明，不是很困难吗？”宪宗认为他的话极为正确。

[9]三月，丙寅，以神策行营京西节度使范希朝为右金吾大将军。

[9]三月，丙寅（初二），宪宗任命神策行营京西节度使范希朝为右金吾大将军。

[10]崇文引兵自阆州趣梓州，刘辟将邢引兵遁去，崇文屯梓州。辟归李康于崇文以求自雪，崇文以康败军失守，斩之。丙，严砺奏克梓州。丁丑，制削夺刘辟官爵。

[10]崇文领兵由阆州奔赴梓州，刘辟的将领邢领兵逃走，崇文梓州，屯扎下来。刘辟为了洗刷自己的罪责，将李康还给崇文，崇文因李康打了败仗，失去梓州，便将他斩杀了。丙（十二日），严砺奏称攻克梓州。丁丑（十三日），宪宗颁布制书革除刘辟的官职爵位。

[11]初，韩全义朝，以其甥杨惠琳知夏绥留后。杜黄裳以全义征无功，骄蹇不逊，直令致仕；以右骁卫将军李演为夏绥节度使。惠琳勒兵拒之，表称“将士臣为节度使。”河东节度使严绶表请讨之，诏河东、天德军合击惠琳，绶遣牙将阿跌光及弟光颜将兵赴之。光本河曲步落稽，兄弟在河东军，皆以勇敢闻。辛巳，夏州兵使张承金斩惠琳，传首京师。

[11]当初，韩全义人京朝见，德宗皇帝任命他的外甥杨惠琳代理夏绥留后事务。杜黄裳认为韩全义兵征讨吴少诚全无建树，态度傲慢，有失恭顺，便索让他退休，任命右骁卫将军李演为夏绥节度使。杨惠琳率领兵阻止李演上任，上表奏称：“将士们迫我任节度使。”河东节度使严绶上表奏请讨伐杨惠琳，宪宗颁诏命令河东、天德军合兵击杨惠琳，严绶派遣牙将阿跌光与他的弟弟阿跌光颜带领兵前去击杨惠琳。阿跌光本来是河曲步落稽人，他们兄弟二人在河东军中，都以勇敢著称。辛巳（十七日），夏州兵使张承金斩杀杨惠琳，将他的颅传送京城。

[12]东川节度使韦丹至汉中，表言“崇文客军远斗，无所资，若与梓州，缀其士心，必能有功。”夏，四月，丁酉，以崇文为东川节度副使、知节度事。

[12]东川节度使韦丹来到汉中后，上表声称：“崇文率领外来的军队长途征战，没有任何凭依，如果将梓州归属于他，借以维系下的心愿，肯定能够使他获得成功。”夏季，四月，丁酉（初四），宪宗任命崇文为东川节度副使，知节度使事。

[13]潘孟所至，专事游晏，从仆三百人，多纳贿赂；上闻之，甲辰，以孟为大理卿，罢其度支、盐铁转运副使。

[13]潘孟每到一个地方，专门以游观娱乐为务，随从仆人有三百人，还接受了大量的贿赂。宪宗闻知此事后，甲辰（十一日），任命潘孟为大理卿，免除了他度支副使和盐铁转运副使的职务。

[14]丙午，策试制举之士，于是校书郎元稹、监察御史独孤郁、校书郎下白居易、前士萧、沈传师焉。郁，及之；，华之孙；传师，既济之也。

[14]丙午（十三日），宪宗亲自在大殿对应诏赴试的士举行制举考试。于是，校书郎元稹、监察御史独孤郁、校书郎下人白居易、前士萧、沈传师都崭角，独孤郁是独孤及的儿。萧是萧华的孙。沈传师是沈既济的儿。

[15]杜佑请解财赋之职，仍举兵侍郎、度支使、盐铁转运副使李巽自代。丁未，加佑司徒，罢其盐铁转运使，以巽为度支、盐铁转运使。自刘晏之后，居财赋之职者，莫能继之。巽掌使一年，征课所，类晏之多，明年过之，又一年加一百八十万缗。