贬到外地多年，应当授予一个职位。”郑覃说：“陛下如果怜悯李宗闵贬逐的地方太远，只可把他向京城方向迁移几百里，而不宜再召回朝廷任职。如果把他召回朝廷任职，我请求先辞职。”陈夷行说：“李宗闵过去在朝廷朋比为党，扰朝政，陛下为什么喜这卑鄙小人！”杨嗣复说：“理问题贵在用心公，不可只凭自己的憎。”文宗说：“可以让他担任一个州刺史。”郑覃说：“授予州刺史恐怕对他太优待，最多让他担任洪州司。”于是，郑覃、陈夷行和杨嗣复相互争论攻击，指斥对方为朋党。文宗说：“授予李宗闵一个州刺史问题不大。”郑覃等人于是退下。文宗对起居郎周敬复、起居舍人魏说：“宰相之间如此争论喧哗，难能够允许吗？”二人回答说：“这样下去确实不行，不过，郑覃等人是由于对陛下尽忠，因而不自觉地对杨嗣复态度激愤。”丁酉（疑误），唐文宗任命衡州司李宗闵为杭州刺史。当初，宰相李固言和杨嗣复、李珏关系亲密，所以推荐二人为宰相，以便排挤郑覃、陈夷行。朝廷每次商议朝政的时候，双方争论不休，是非竞起，文宗不能决断。

[8]三月，柯寇涪州清溪镇，镇兵击却之。

[8]三月，柯族侵犯涪州清溪镇，被驻扎在当地的镇兵击退。

[9]初，太和之末，杜为凤翔节度使，有诏沙汰僧尼。时有五云见于岐山，近法门寺，民间讹言佛骨降祥，以僧尼不安之故。监军奏之，曰：“云变，何常之有！佛若果僧尼，当见于京师。”未几，获白兔，监军又奏之，曰：“此西方之瑞也。”曰：“野兽未驯，且宜畜之。”旬日而毙；监军不悦，以为掩蔽圣德，独画图献之。及郑注代镇凤翔，奏紫云见，又献白雉。是岁，八月，有甘降于紫宸殿前樱桃之上，上亲采而尝之，百官称贺。其十一月，遂有金吾甘之变。

[9]当初，在太和末年的时候，杜担任凤翔节度使，朝廷曾下诏令各地淘汰寺院僧尼。这时，岐山县的天空中现五彩云，距离法门寺很近。于是，民间传谣说，这是僧尼得知要被淘汰恐惧不安，所以，法门寺的佛骨显灵保佑僧尼。凤翔监军打算奏报朝廷。杜说：”天上的云彩变换颜，是常有的事！如果佛真的保佑僧尼的话，肯定五彩云也会现在京城的上空。”不久凤翔捉到一只白兔，监军又提奏报朝廷，说：“这是从西方来的祥瑞。”杜说：“这类野兽未加驯服，应当暂且畜养。”过了十几天，白兔死了，监军很不兴，认为杜不向朝廷报告祥瑞，掩盖皇上的大圣大德，于是，独自把五彩云和白兔画成图画，奉献朝廷。等到郑注代替杜为凤翔节度使后，奏报天空现紫云彩，又向朝廷奉献白的野。当年八月，紫宸殿前院的樱桃树上发现有甘降临，文宗亲自采集品尝，百官齐声称贺，认为是祥瑞。在十一月，发生了李训策划的甘之变。

及为工尚书、判度支，河中奏驺虞见，百官称贺。上谓曰：“李训、郑注皆因瑞以售其，乃知瑞非国之庆。卿前在凤翔，不奏白兔，真先觉也。”对曰：“昔河图，伏羲以画八卦；洛书，大禹以叙九畴，皆有益于人，故足尚也。至于禽兽草木之瑞，何时无之！刘聪桀逆，黄龙三见；石季龙暴，得苍麟十六、白鹿七，以驾芝盖。以是观之，瑞岂在德！玄宗尝为潞州别驾，及即位，潞州奏十九瑞，玄宗曰：‘朕在潞州，惟知勤职业，此等瑞，皆不知也。’愿陛下专以百姓富安为国庆，自余不足取也。”上善之。他日，谓宰相曰：“时和年丰，是为上瑞；嘉禾灵芝，诚何益于事！”宰相因言：“《秋》记灾异以儆人君，而不书祥瑞，用此故也！”

等到杜担任工尚书、判度支时，河中奏称发现一不吃其他兽类的驺虞，是天下祥瑞的象征。于是，百官都向文宗祝贺。文宗对杜说：“李训、郑注都是自称发现祥瑞，从而乘机作的。由此可见，所谓祥瑞的东西，并非是国家太平的象征。你从前在凤翔的时候，不向朝廷奏报发现白兔，真可谓是先知先觉。”杜说：“过去，黄河边发现图，伏羲用它来策画八卦；洛河旁发现天书，大禹用它来制定治理天下的九法则。这些，都对百姓有益，所以值得效法。至于禽兽草木一类的所谓祥瑞之，什么时候都有！刘聪桀傲不驯，叛变朝廷，但却几次发现黄龙；石虎残无，但却在各地捉获了苍麟十六个，白鹿七个，用来驾驶自己的车乘。由此可见，所谓的祥瑞之和帝王的圣德毫无关系！玄宗曾经担任过潞州别驾，他即位当皇帝以后，潞州奏报发现十九祥瑞之，玄宗说：‘朕在潞州的时候，只知勤勉于本职工作，对于你们报告的祥瑞之，丝毫不知。’因此，我但愿陛下一心一意地以百姓富足安乐作为国家兴隆的象征，对于其他所谓的祥瑞之，都不要采纳。”文宗称赞杜的意见。过了几天，文宗对宰相说：“现在，风调雨顺，庄稼丰收，这是最大的祥瑞。至于嘉禾灵芝，对国家又有什么用呢！”宰相于是说：“孔在《秋》中之所以专门记载自然灾害和某些怪异的自然现象，以警告帝王要勤政民，但并不记载所谓的祥瑞之，也就是这个原因！”

夏，五月，乙亥，诏：“诸有瑞，皆无得以闻，亦勿申牒所司。其腊飨太庙及飨太清，元日受朝奏祥瑞，皆停。”

夏季，五月，乙亥（十九日），唐文宗下诏：“各地凡发现祥瑞之，一律不得奏报朝廷，也不准向自己的上司报告。凡腊月祭献太庙和太清，以及正月初一朝廷举行大典时规定上奏祥瑞，一律停罢。”

[10]初，灵武节度使王晏平自盗赃七千余缗，上以其父智兴有功，免死，长康州。晏平密请于魏、镇、幽三节度使，使上表雪己；上不得已，六月，壬寅，改永州司。

[10]当初，灵武节度使王晏平贪污七千余缗钱，文宗鉴于他的父亲王智兴对国家曾经立过战功，因而免除死刑，放康州。晏平秘密地请求魏博、镇州和幽州三位节度使上奏朝廷，为自己申冤。唐文宗无可奈何，六月，壬寅（十六日），改任晏平为永州司。

[11]八月，己亥，嘉王运薨。

[11]八月，己亥（十四日），嘉王李运去世。

[12]太永之母王德妃无，为杨贤妃所谮而死。太颇好游宴，昵近小人，贤妃日夜毁之。九月，壬戌，上开延英，召宰相及两省、御史、郎官，疏太过恶，议废之，曰：“是宜为天乎？”群臣皆言：“太年少，容有改过。国本至重，岂可轻动！”御史中丞狄兼论之尤切，至于涕泣。给事中韦温曰：“陛下惟一，不教，陷之至是，岂独太之过乎！”癸亥，翰林学士六人、神策六军军使十六人复上表论之，上意稍解。是夕，太始得归少院；如京使王少华等，及宦官人坐死者数十人。

[12]皇太李永的母亲王德妃不得唐文宗，被杨贤妃向文宗谗言诬陷。以致死去。太十分喜好游乐饮宴，而且亲近旁小人。于是，杨贤妃昼夜不停地在文宗面前诽谤太。九月，壬戌（初七），文宗亲临延英殿，召集宰相以及中书、门下两省的官员，御史台官员和尚书省各司的郎官，向大家介绍太的罪过，提议废除，文宗说：“象他这样，难还适合继续当太吗？”群臣都说：“太年轻，应当容许他改正错误。太作为陛下的继承人，至关重要，岂可轻易废除！”御史中丞狄兼劝阻的最为恳切，以至哭泣。给事中韦温说：“陛下只有这么一个儿，平时不重视教诲，以致今天这样，难仅仅是太个人的过错！”癸亥（初八），翰林学士六人、神策军和禁军六军军使十六人再次联名上表劝阻，文宗才逐渐回心转意。当天晚上，太才得以回到少院。如京使王少华等人，以及宦官、女几十个人因此而牵连被放或判死刑。

[13]义武节度使张在镇十五年，为幽、镇所惮；及有疾，请朝，朝廷未及制置，疾甚，戒其元益举族归朝，毋得效河北故事。及薨，军中立元益，观察留后李士季不可，众杀之，又杀大将十余人。壬申，以易州刺史李仲迁为义武节度使。义武军都虞候何清朝自归朝，癸酉，以为仪州刺史。

[13]义武节度使张在任十五年，和他邻接的幽州、镇州两个割据藩镇十分惧怕他。等到他有病时，请求朝廷批准自己离职赴京。朝廷尚未来得及安排由谁代替他的职务，张已经病重，于是，告诫儿张元益率全族人返归京城，不准效法河北藩镇的惯例，继承节度使的职务。张去世后，义武的将士打算拥立张元益为节度使，观察留后李士季反对，被将士杀死，同时，又杀大将十几人。壬申（十七日），唐文宗任命易州刺史李仲迁为义武节度使。义武军都虞候何清朝率兵归顺朝廷，癸酉（十八日），被任命为仪州刺史。

[14]朝廷以义昌节度使李彦佐在镇久，甲戌，以德州刺史刘约为节度副使，以代之。

[14]朝廷鉴于义昌节度使李彦佐任职太久，甲戌（十九日），任命德州刺史刘约为义昌节度副使，准备让他代替李彦佐。

[15]开成以来，神策将吏迁官，多不闻奏，直牒中书令覆奏施行，迁改殆无虚日。癸未，始诏神策将吏改官皆先奏闻，状至中书，然后检勘施行。

[15]自从开成年以来，神策军军将和下属官吏升迁，大多不向文宗上奏请求批准，而由神策军直接行文到中书省，中书省复后便予以施行，以至神策军军将和下属官吏迁升官爵，几乎没有一日停止。癸未（二十八日），唐文宗下诏，命令今后神策军军将和官吏迁升官爵，一律首先上奏，待奏折批准送递中书省复后再予以施行。

[16]冬，十月，易定监军奏军中不纳李仲迁，请以张元益为留后。

[16]冬季，十月，义武监军奏报：军中将士不予接受新任节度使李仲迁，请求任命张元益为留后。

[17]太永犹不悛，庚，暴薨，谥曰庄恪。

[17]皇太李永仍不改过自新，庚（十六日），突然去世。朝廷赠他谥号为庄恪。

[18]乙巳，以左金吾大将军郭为宁节度使。