。

[11]秋，八月，丙申，以门下侍郎、同平章事李回同平章事、充西川节度使。

[11]秋季，八月，丙申（初三），唐宣宗任命门下侍郎、同平章事李回挂同平章事衔、任西川节度使。

[12]葬贞献皇后于光陵之侧。

[12]安葬贞献皇后萧氏于穆宗光陵旁侧。

[13]上敦睦兄弟，作雍和殿于十六宅，数临幸，置酒，作乐，击毯尽。诸王有疾，常亲至卧内存问，忧形于。

[13]唐宣宗为了与兄弟们和睦友，于十六宅建造雍和殿，并多次亲临此

殿，设置酒宴，与兄弟诸王饮酒作乐，击游戏，尽情乐。诸王患有疾病，唐宣宗经常亲自来到患病亲王的卧室内加以问，忧虑焦急之形现于脸上。

[14]突阙掠漕米及行商，振武节度使史宪忠击破之。

[14]突阙族掠夺唐朝的漕米和行商，振武节度使史宪忠率军讨击，大破突阙。

[15]九月，丁卯，以金吾大将军郑光为平卢节度使。光，州人，太后之弟也。

[15]九月，丁卯（初五），唐宣宗任命金吾大将军郑光为平卢节度使。郑光是州人，郑太后的弟弟。

[16]乙酉，前永宁尉吴汝纳，讼其弟湘罪不至死“李绅与李德裕相表里，欺罔武宗，枉杀臣弟，乞召江州司崔元藻等对辨。”丁亥，敕御史台鞫实以闻。冬，十二月，庚戌，御史台奏，据崔元藻所列吴湘冤状，如吴汝纳之言。戊午，贬太少保、分司李德裕为州司。

[16]乙酉（二十三日），前永宁县尉吴汝纳，上表申诉其弟弟吴湘犯罪不至于死，而“李绅与李德裕内外相通，互为表里，欺瞒迷惑唐武宗，冤枉杀死我弟吴湘，乞求皇帝陛下召江州司崔元藻等人来对质辨诬。”丁亥（二十五日），唐宣宗颁下敕书给御史台，令调查真实情况向上汇报。冬季，十二月，庚戌（十九日），御史台上奏唐宣宗，据崔元藻所列举的吴湘冤枉情况，和吴汝纳申诉的差不多。戊午（二十七日），唐宣宗下令贬太太保、分司东都李德裕为州司。

[17]吏奏，会昌四年所减州县官内复增三百八十三员。

[17]吏奏报唐宣宗：在会昌四年所减少的州、县官中，恢复三百八十三员官吏。

二年（戊辰、848）

二年（戊辰，公元848年）

[1]正月，甲，群臣上尊号曰圣敬文思和武光孝皇帝；赦天下。

[1]正月，甲（初三），群臣给唐宣宗上尊号，称为圣敬文思和武光孝皇帝；唐宣宗为此大赦天下。

[2]初，李德裕执政，有荐丁柔立清直可任谏官者，德裕不能用。上即位，柔立为右补阙；德裕贬州，柔立上疏讼其冤。丙寅，坐阿附贬南尉。

[2]起初，李德裕任宰相执朝政，有人推荐丁柔立为人清廉正直，可以担任谏官，李德裕不予任用。唐宣宗即皇帝位后，任丁柔立为右补阙；李德裕被贬至州，丁柔立向唐宣宗上疏为李德裕申冤。丙寅（初五），朝廷以丁柔立阿附李德裕而将他贬为南县尉。

[3]西川节度使李回、桂观察使郑亚坐前不能直吴湘冤，乙酉，回左迁湖南观察使，亚贬循州刺史，李绅追夺三任告。中书舍人崔嘏坐草李德裕制不尽言其罪，己丑，贬端州刺史。

[3]西川节度使李回、桂观察使郑亚因为以前不能辨白吴湘的冤情，乙酉（二十四日），李回被降职调任湖南观察使，郑亚被贬为循州刺史，李绅虽死，也被追夺三任委任状。中书舍人崔嘏因为起草贬李德裕官的制书没有全写上李德裕的罪状，已丑（二十八日），也被贬为端州刺史。

[4]回鹘遏捻可汗仰给于奚王石舍朗；及张仲武大破奚众，回鹘无所得，日益耗散，至是，所存贵人以下不满五百人，依于室韦。使者贺正，过幽州，张仲武使归取遏捻等；遏捻闻之，夜与妻葛禄、特勒毒斯等九骑西走，余众追之不及，相与大哭。室韦分回鹘余众为七，七姓共分之；居三日，黠戛斯遣其相阿播帅诸胡兵号七万来取回鹘，大破室韦，悉收回鹘余众归碛北。犹有数帐，潜窜山林，钞盗诸胡；其别勒，先在安西，亦自称可汗，居甘州，总碛西诸城，落微弱，时献见。

[4]回鹘国的遏捻可汗因穷困，生活仰仗于奚族王石舍朗。至唐卢龙节度使张仲武大破奚族众，回鹘没有地方可求得，于是众日益消耗离散，到这时，所留下的贵族以下人员还不满五百人，转而依附于室韦族。回鹘派遣使者唐朝祝贺正旦佳日，路过幽州，张仲武让其使者回去擒取遏捻可汗等人；遏捻可汗得知消息，趁夜与妻葛禄、儿特勒毒斯等九人骑西走，回鹘余众追遏捻可汗不及，相对痛哭泪。于是室韦将回鹘余众分为七个分，由室韦族的七姓落平分，每姓分得一；留居了三天，黠戛斯派遣宰相阿播率领诸胡族之兵号称七万来夺取回鹘人，大破室韦族，将回鹘余众全收归沙漠之北。还有几帐回鹘人，秘密地逃窜到山林之中，经常来攻掠劫取诸胡落；回鹘族的别勒，起先在安西，也自称可汗，居住于甘州，总领沙漠以西诸城镇，这时回鹘落已很微弱，时常唐朝贡献，朝见大唐皇帝。

[5]二月，庚，以知制诰令狐为翰林学士。上尝以太宗所撰《金镜》授，使读之“至未尝不任不肖，至治未尝不任忠贤，”上止之曰：“凡求致太平，当以此言为首。”又书《贞观政要》于屏风，每正拱手而读之。上知百官名数，令狐曰：“六品已下，官卑数多，皆吏注拟；五品以上，则政府制授，各有籍，命曰员。”上命宰相作《员御览》五卷，上之，常置于案上。

[5]二月，庚（初十），唐宣宗任知制诰令狐为翰林学士。唐宣宗曾经以唐太宗所撰写的《金镜》授与令狐，让他读给自己听，书中有“在大之世也不应该委任不肖之徒为官，在大治之世也不应该不委忠贤之士掌政，”唐宣宗听到这句时止住令狐，说：“凡是要求致太平的，应当以这句话为首要信条。”又将《贞观政要》书写于屏风之上，经常严肃地拱手细读其中的警句。唐宣宗想知朝廷百官的名字和数额，令狐说：“六品以下的官，官位卑下而数目很多，都由尚书省吏注拟授职；五品以上的官，则由中书门下政事党节制授理，他们各有名籍，叫员。”唐宣宗于是命令宰相撰写《员御览》五卷，宰相撰修完后奏上，唐宣宗将其经常放置于桌上，以备查考。

[6]立皇泽为濮王。上作五王院于大明，以皇之幼者，召术士柴岳明使相其地。岳明对曰：“臣庶之家，迁徒不常，故有自宅宅，宅宅。刑克祸福，师有其说，今陛下拱法，万神拥卫，书本不言帝王家。”上善其言，赐束帛遣之。

[6]唐宣宗立皇李泽为濮王。唐宣宗想在大明内建造五王院，以让年龄幼小的皇居，召来术士柴岳明，让他来相风。柴岳明回答说：“一般臣民之家，常迁徒不定，所以有的从向的屋迁朝的屋，有的从朝的屋迁向的屋。家所谓三刑祸福，五行相克，是有这说法，但陛下您筑起宏伟的路寝正殿，受到万神的拥守卫，而家的书是无法预测帝王之家的。”唐宣宗对柴岳明的话表示赞同，赐给他束帛将他送走。

[7]夏，五月，己未朔，日有之。

[7]夏季，五月，己未朔（初一），现日。

[8]门下侍郎、同平章事崔元式罢为尚书；以兵侍郎·判度支·周墀、刑侍郎·盐铁转运使植并同平章事。

[8]唐宣宗将门下侍郎、同平章事崔元式罢相，任为尚书；任命兵侍郎、判度支、周墀和刑侍郎，盐铁转运使植一并为同平章事。

初，墀为义成节度使，辟韦澳为判官，及为相，谓澳曰：“力小任重，何以相助？”澳曰：“愿相公无权。”墀愕然，不知所谓。澳曰：“官赏刑罚，与天下共其可否，勿以己之憎喜怒移之，天下自理，何权之有！”墀然之。澳，贯之之也。

起初，周墀为义成节度使，召聘韦澳为判官，及为宰相，周墀对韦澳说：“我的能力很小，而任务很重，你将如何帮助我呢？”韦澳回答说：“希望相公没有权力。”周墀听后到愕然，不知韦澳指的是什么意思。韦澳解释说：“对于官的赏赐和用刑罚，您应该与天下人持相同的意见，不要以自己的憎喜怒来转移公论，这样天下就自然得到治理，又有什么必要去谋求权力！”周墀听后表赞同。韦澳是韦贯之的儿。