奏对政事，没有不汗沾衣的！”

[21]初，山南东节度使徐商，以封疆险阔，素多盗贼，选兵数百人别置营训练，号捕盗将。及湖南逐帅，诏商讨之。商遣捕盗将二百人讨平之。

[21]山南东节度使徐商因为所辖的疆域峻险广阔，平素就多有盗贼没，于是挑选兵数百人另外编成营队行训练，号称捕盗将。当湖南发生驱逐主帅的军时，唐宣宗颁发诏书命令徐商率军队去镇压。徐商奉诏派遣捕盗将二百人即将湖南叛的军队平灭。

[22]崔铉奏克宣州，斩康全泰及其党四百余人。

[22]崔铉奏告朝廷，宣称已攻克宣州城，斩叛将康全泰及其党羽四百余人。

[23]上以光禄卿韦宙父丹有惠政于江西，以宙为江西观察使，发邻兵以讨鹤。

[23]唐宣宗因为光禄卿韦宙的父亲韦丹在江西主政时曾有良好的政绩，任命韦宙为江西观察使，并调发与江西相邻的军队，以讨伐鹤。

[24]崔铉以宣州已平，辞宣歙观察使。十一月，戊寅，以温璋为宣歙观察使。

[24]崔铉以宣州已经平定，请求辞去宣歙观察使的职务。十一月，戊寅（二十一日），唐宣宗任命温璋为宣歙观察使。

[25]兵侍郎、判蒋伸从容言于上曰：“近日官颇易得，人思徼幸。”上惊曰：“如此，则矣！”对曰：“则未；但徼幸者多，亦非难。”上称叹再三。伸起，上三留之，曰：“异日不复得独对卿矣。”伸不谕。十二月，甲寅，以伸同平章事。

[25]兵侍郎、判蒋伸从容地向唐宣宗上言：“近日来官位得来似乎很容易，人们都存有侥幸心理。”唐宣宗大为惊奇地说：“如果是这样，就了！”蒋伸接着说：“倒还不至于；但心存侥幸的人太多，要倒是不难。”唐宣宗对蒋伸的上言倍加称叹。蒋伸起要走，唐宣宗再三留住他，说：“别的时间就不再能单独与你谈论政事了。”十二月，甲寅（二十七日），唐宣宗任命蒋伸为同平章事，充任宰相。

[26]韦宙奏克洪州，斩鹤及其党五百余人。宙过襄州，徐商遣都将韩季友帅捕盗将从行。宙至江州，季友请夜帅其众自陆间行，比明，至洪州，州人不知，即日讨平之。宙奏留捕盗将二百人于江西，以季友为都虞候。

[26]韦宙向朝廷奏告攻克洪州，斩叛军都将鹤及其党羽五百余人。韦宙路过襄州时，徐商派遣都将韩季友率领捕盗将随韦宙赴任讨贼。韦宙等至江州，韩季友请求乘夜率其众由陆路小先行，至第二天天亮即赶到兴州城下，城里人毫不知觉，于是当天即将鹤叛军讨平。韦宙奏请朝廷留下捕盗将二百人于江西，以韩季友任都虞候。

十三年（己卯、859）

十三年（己卯，公元859年）

[1]，正月，戊午朔，赦天下。

[1]季，正月，戊午朔（初一），唐宣宗宣布大赦天下。

[2]三月，割河东云、蔚、朔三州隶大同军。

[2]三月，唐朝廷将河东所辖云州、蔚州、朔州三州之地割归大同军领辖。

[3]夏，四月，辛卯，以校书郎于琮为左拾遗内供奉。初，上以琮尚永福公主，即而中寝，宰相请其故，上曰：“朕近与此女会，对朕辄折匕箸。情如是，岂可为士大夫妻！”乃更命琮尚广德公主。二公主皆上女。琮，敖之也。

[3]夏季，四月，辛卯（初五），唐宣宗任命校书郎于琮为左拾遣内供奉。起初，唐宣宗想让于琮娶永福公主，后又将婚事搁置下来，宰相问其中缘故，唐宣宗说：“朕近日与这个女儿在一起吃饭，当朕的面她就把筷折断。她情这样坏，怎么可以士大夫的妻！”于是命于琮改娶广德公主。二位公主都是唐宣宗的亲生女儿。于琮是于敖的儿。

[4]武宁节度使康季荣不恤士卒，士卒噪而逐之。上以左金吾大将军田牟尝镇徐州，有能名，复以为武宁节度使，一方遂安。贬季荣于岭南。

[4]武宁节度使康季荣不恤下士卒，士卒们起而喧噪，将康季荣驱逐境。唐宣宗以左金吾大将军田牟曾经镇守过徐州，被人们称赞有才，于是再任田牟为武宁节度使，徐州一方于是安定下来。康季荣被贬到岭南。

[5]六月，癸巳，封宪宗惕为彭王。

[5]六月，癸巳（初九），唐宣宗封唐宪宗的儿李惕为彭王。

[6]初，上长郓王温，无，居十六宅，余皆居禁中。夔王滋，第三也，上之，以为嗣，为其非次，故久不建东。

[6]起初，唐宣宗的长郓王李温不为父亲喜，居住于十六宅，而唐宣宗的其他儿都居住于中。夔王李滋，是唐宣宗第三个儿，倍受父亲，唐宣宗想以他为皇嗣；因为李滋上有兄长，依照礼fǎ不到他当皇太，所以唐宣宗久久不建东。

上饵医官李玄伯、士虞紫芝、山人王乐药，疽发于背。八月，疽甚，宰相及朝士皆不得见。上密以夔王属枢密使王归长、公儒、宣徽南院使王居方，使立之。三人及右军中尉王茂玄，皆上平日所厚也。独左军中尉王宗实素不同心，三人相与谋，宗实为淮南监军；宗实已受敕于宣化门外，将自银台门，左军副使亓元实谓宗实曰：“圣人不豫逾月，中尉止隔门起居；今日除改，未可辨也。何不见圣人而？”宗实寤，复，诸门已踵故事增人守捉矣。亓元实翼导宗实直至寝殿，上已崩，东首环泣矣。宗实叱归长等，责以矫诏；皆捧足乞命。乃遣宣徽北院使齐元简迎郓王。壬辰，下诏立郓王为皇太，权句当军国政事，仍更名。收归长、公儒、居方，皆杀之。癸巳，宣遗制，以令狐摄冢宰。

唐宣宗吃了医官李玄伯、士虞紫芝、山人王乐所炼的丹药，背上长起毒疮。八月，毒疮发作，唐宣宗卧病不起，宰相和朝士都不得见。唐宣宗密将夔王李滋托付给宦官枢密使王归长、公儒、宣徽南院使王居方，让他们来立李滋继承皇位。三人和右神策军中尉王茂玄都是唐宣宗平日所信重的人。唯有左神策军中尉王宗实素来就不与他们同心，王归长等三人密谋，将王宗实挤禁廷，外任淮南监军；王宗实已于宣化门外接受任淮南监军的敕令，将由银台门禁，左神策军副使亓元实对王宗实说：“皇上卧病不起已一个多月了，中尉您只是隔着门问皇上的起居；今日改任你为淮南监军的诏敕，真假未可分辨。为什么不见到皇上之后再来呢！”王宗实恍然大悟，再禁，禁诸门已旧规矩增人把守。亓元实引导王宗实直走到唐宣宗的寝殿，唐宣宗已经驾崩，周围的人正都在失声痛哭。王宗实大骂王归长等人，斥责他们假造皇帝的诏命；王归长等人皆跪下乞求饶命。王宗实于是派遣宣徽北院使齐元简去十六宅迎接郓王李温，壬辰（初九），王宗实等以唐宣宗的名义颁布诏书，立郓王为皇太，暂时掌军事，并改名为李。将王归长、公儒、王居方收捕，全杀死。癸巳（初十），宣布唐宣宗的遗诏，以令狐摄冢宰，主持后事。

宣宗明察沈断，用法无私，从谏如，重惜官赏，恭谨节俭，惠民，故大中之政，讫于唐亡，人思咏之，谓之小太宗。

唐宣宗聪明细致，沉着果断，用法不徇私情，能虚心纳谏，从谏如，不轻易将官位赏人，谦恭谨慎，生活节俭，护百姓的财，所以大中年间的政治较清明，一直到唐朝灭亡，都有人思念歌咏，称唐宣宗为小太宗。

丙申，懿宗即位。癸卯，尊皇太后为太皇太后。以王宗实为骠骑上将军。李玄伯、虞紫芝、王乐皆伏诛。

丙申（十三日），唐懿宗即皇帝位。癸卯（二十日），唐懿宗尊皇太后为太皇太后。任命王宗实为骠骑上将军。给唐宣宗吃丹药的李玄伯、虞紫芝、王乐都被死。

[7]九月，追尊上母晁昭容为元昭皇太后。

[7]九月，唐懿宗追尊自己的母亲晁昭容为元昭皇太后。

[8]加魏博节度使弘敬兼中书令，幽州节度使张允伸同平章事。

[8]唐懿宗下令加魏博节度使何弘敬兼中书令，幽州节度使张允仲加同平章事衔。