数。”上不悦，曰：“遣朕于何得名！”慎由曰：“陛下未建储，四海属望。若举此礼，虽郊祀亦可，况于御楼！”时上饵方土药，已觉躁渴，而外人未知，疑忌方，闻之，俯首不复言。旬日，慎由罢相。

唐宣宗想登丹凤楼宽赦罪犯，令狐说：“登楼大赦，军士庶民都要有恩给，费用太大，而且这样一件影响大的事，应该有正当的名份；何况大赦的事不可多。”唐宣宗听后很不兴，说：“对于朕来讲，登楼大赦以什么名份为最合适！”崔慎由说：“陛下至今还没有建立储，安排皇位继承人是四海之内广大臣民所日夜盼望的事。如果举行册立皇太的典礼，就是举行郊祀典礼也可以，更何况于登楼大赦呢！”当时唐宣宗吃方士所炼的丹药，内心已觉燥饥渴，而外人并不知，唐宣宗对臣下的猜忌疑虑已经很重，听到崔慎由的话，低不再说话。几天后，崔慎由即被罢除宰相位。

[6]海王彝震卒。癸未，立弟虔晃为海王。

[6]海王李彝震去世。癸未（二十日），唐宣宗立彝震的弟弟李虔晃为海王。

[7]夏，四月，以右街使、驸都尉刘异为宁节度使，异尚安平公主，上妹也。

[7]夏季，四月，唐宣宗任命右街使、驸都尉刘异为宁节度使。刘异所娶安平公主，是唐宣宗的妹妹。

[8]庚，岭南都将王令寰作，囚节度使杨发。发，苏州人也。

[8]庚（初九），岭南都将王令环发动叛，将节度使杨发囚禁。杨发是苏州人。

[9]戊申，以兵侍郎、盐铁转运使夏侯孜同平章事。

[9]戊申（十七日），唐宣宗任命兵侍郎、盐铁转运使夏侯孜为同平章事。

[10]五月，丙寅，工尚书、同平章事刘薨。病笃，犹手疏论事，上甚惜之。

[10]五月，丙寅（初六），工尚书、同平章事刘去世。刘病重之时，仍然给唐宣宗手写疏奏议论政事，唐宣宗对他的死痛惜。

[11]以右金吾大将军李燧为岭南节度使，已命中使赐之节，给事中萧封还制书；上方奏乐，不暇别召中使，使优人追之，节及燧门而返。，之从父弟也。辛巳，以泾原节度使李承勋为岭南节度使，发邻兵讨者，平之。

[11]唐宣宗将任命右金吾大将军李燧为岭南节度使，已经命令宦官中使赐给李燧岭南节度使的符节，但所颁诏书被给事中萧封驳退还；当时唐宣宗正在奏乐游玩，没有闲暇再召宦官中使执行任务，即派遣边的一名伎优去追回符节，结果，岭南节度使的符节在刚送到李燧的家门时被追回。萧是萧的堂弟。辛已（二十一日），唐宣宗任命泾源节度使李承勋为岭南节度使，调发与岭南相邻的数军队，征讨王令环的叛，最后将岭南平定。

[12]是日，湖南军，都将石载顺等逐观察使韩，杀都押牙王桂直。待将士不以礼，故及于难。

[12]这一天，湖南又发生军，都将石载顺等人将湖南观察使韩驱逐境，杀死都押牙王桂直。韩不以礼对待下将士，所以遭此动。

[13]六月，丙申，江西军，都将鹤逐观察使郑宪。

[13]六月，丙申（初六），江西发生军，都将鹤将江西观察使郑宪驱逐境。

[14]初，安南都护李涿为政贪暴，市蛮中，一止与盐一斗；又杀蛮酋杜存诚。群蛮怨怒，导南诏侵盗边境。

[14]起初，安南都护府都护李涿为政贪鄙暴，迫蛮人将卖给他，一或一只给盐一斗，又杀死蛮人酋长杜存诚。广大蛮人怨恨愤怒，于是勾结南诏王国的军队侵犯唐朝边境。

峰州有林西原，旧有防冬兵六千，其旁七绾蛮，其酋长曰李由独，常助中国戍守，输租赋。知峰州者言于涿，请罢戍兵，专委由独防遏；于是由独势孤，不能自立，南诏拓东节度使以书诱之，以甥妻其，补拓东押牙，由独遂帅其众臣于南诏。自是安南始有蛮患；是月，蛮寇安南。

安南都护府所辖峰州有林西原，原有防冬兵六千人，在林西原旁边有七绾蛮，有酋长名叫李由独，经常协助中国戍守边境，并向唐朝州县地方官输纳租赋。掌峰州行政的地方官向李涿上言，请求罢去林西原防冬的六千戍兵，把戍守边境防止蛮寇的责任委给李由独。李由独由于势力孤单，不能自立，南诏王国的拓东节度使给李由独写信，劝诱他叛唐，并将外甥女嫁给李由独的儿，补任李由独为南诏王国的拓东押牙，李由独于是率领其众向南诏王称称臣。从此以后安南开始有了蛮患；这一月，南诏蛮军侵寇安南。

[15]秋，七月，丙寅，宣州都将康全泰作，逐观察使郑薰，薰奔扬州。

[15]秋季，七月，丙寅（初七），宣州都将康全泰发动叛，将宣州观察使郑薰驱逐境；郑熏逃奔到扬州。

[16]丁卯，右补阙内供奉张潜上疏，以为：“藩府代移之际，皆奏仓库蓄积之数，以羡余多为课绩，朝廷亦办而甄奖。窃惟藩府财赋，所有常，苟非赋敛过差，及停废将士，减削衣粮，则羡余何从而致！比来南方诸镇数有不宁，皆此故也。一朝有变，所蓄之财悉遭剽掠；又发兵致讨，费用百倍，然则朝廷竟有何利！乞自今藩府长吏，不增赋敛，不减粮赐，独节游宴，省浮费，能致羡余者，然后赏之。”上嘉纳之。

[16]丁卯（初八），右补阙内供奉张潜向唐宣宗上疏，认为：“藩镇使府每当主政官期调任它官的时候，都得向朝廷奏告使府仓库所蓄积的钱粮数目，将规定数额之外的余额多作为吏考课的治绩，朝廷也以此来行甄别奖励。我想藩镇使府的财赋，所有常数，如果不是对所下的民众聚敛过多，以及停废所将士的军饷，减扣士兵的衣，那朝廷所定税额之外的余额从什么地方而来！近来南方几个藩镇常有不安宁，都是这个缘故。一旦发生变故，使府仓库所积蓄的财富全遭到抢劫，而朝廷又调发军队去讨伐，所需费用更是使府仓库所畜财的百倍，这们来看对朝廷又有什么利益！希望自今以后，凡藩镇使府主政官吏，不必增加对内民众的赋敛，不准减少所税将士的赐粮，并且节制府帅长官的游宴之费，省下一切浮华费用，能这样在朝廷现定的赋税数额之外而有余额，当然可以得到奖赏。”唐宣宗对张潜的疏奏表示同意，并对他的建议加以采纳。

[17]容奏都虞侯来正谋叛，经略使宋涯捕斩之。

[17]容军奏告朝廷，都虞候来正谋策动叛，被经略使宋涯拘捕并斩首。

初，忠武军兵皆经黄冒着，号黄军。李承勋以百人定岭南，宋涯使麾下效其服装，亦定容州。

起初，忠武军的兵都黄帽，号称黄军。李承勋率黄军一百人平定岭南，宋涯让麾下兵仿效忠武黄军的服装，也平定了容州。

安南有恶民，屡为，闻之，惊曰：“黄军渡海求袭我矣！”相与夜围趾城，鼓噪：“愿送都护北归，我须此城御黄军。”王式方，或劝避之。式曰：“吾足一动，则城溃矣。”徐毕，擐甲，率左右登城，建大将旗，坐而责之，者反走。明日，悉捕诛之。有杜守澄者，自齐、梁以来拥众据溪，不可制。式离间其亲党，守澄走死。安南饥相继，六年无上供，军中无犒赏，式始修贡赋，飨将士。占城、真腊皆复通使。

安南有一群顽固刁民，屡次发动叛，听说宋涯率黄军平定了容州，惊慌失措地呼喊：“黄军渡海来袭击我们了！”于是一同在夜晚围住趾城，大声说：“我们愿送都护回到北方去，这座城须留给我们抵御黄军。”安南都护王式正在吃饭，有人劝他城躲避一下。王式说：“我的脚只要一动，趾城就要被攻破了。”他慢慢地将饭吃完，然后披甲，率左右将佐登上城楼，将大将旗挂好，坐在帅椅上怒声责备城下叛民全逮捕，一齐死。有一个叫杜守澄的人，其家族自南朝齐、梁以来拥宗族众占据溪，官府不能制服。王式采取离间杜氏宗族亲党的办法，使杜守澄逃走并被打死。安南地区由于饥荒和变相继，有六年时间没有向京师供输钱帛，都护府军中也没有犒赏，王式开始修复贡赋，犒赏将士，使客内安宁。占城国、真腊国也都重新派来使者与唐朝通使。