节度使杨发。发，苏州人也。

戊申，以兵侍郎、盐铁转运使夏侯孜同平章事。

五月，丙寅，工尚书、同平章事刘彖薨。彖病笃，犹手疏论事，上皆惜之。

以右金吾大将军李燧为岭南节度使，已命中使赐之节，给事中萧亻放封还制书。上方奏乐，不暇别召中使，使优人追之，节及燧门而返。亻放，俛之从父弟也。辛巳，以泾原节度使李承勋为岭南节度使，发邻兵讨者，平之。

是日，湖南军，都将石载顺等逐观察使韩悰，杀都押牙王桂直。琮待将士不以礼，故及于难。

六月，丙申，江西军，都将鹤逐观察使郑宪。

初，安南都护李涿为政贪暴，市蛮中，一止与盐一斗。又杀蛮酋杜存诚。群蛮怨怒，导南诏侵盗边境。峰州有林西原，旧有防冬兵六千，其旁七绾蛮，其酋长曰李由独，常助中国戍守，输租赋。知峰州者言于涿，请罢戍兵，专委由独防遏。于是由独势孤，不能自立，南诏拓东节度使以书诱之，以甥妻其，补拓东押牙，由独遂帅其众臣于南诏。自是安南始有蛮患。是月，蛮寇安南。

秋，七月，丙寅，宣州都将康全泰作，逐观察使郑薰。薰奔扬州。

丁卯，右补阙内供奉张潜上疏，以为：“籓府代移之际，皆奏仓库蓄积之数，以羡馀多为课绩，朝廷亦因而甄奖。窃惟籓府财赋，所有常，苟非赋敛过差，及停废将士，减削衣粮，则羡馀何从而致！比来南方诸镇数有不宁，皆此故也。一朝有变，所蓄之财悉遭剽掠。又发兵致讨，费用百倍，然则朝廷竟有何利！乞自今籓府长吏，不增赋敛，不减粮赐，独节游宴，省浮费，能致羡馀者，然后赏之。”上嘉纳之。容奏都虞候来正谋叛，经略使宋涯捕斩之。初，忠武军兵皆以黄冒首，号黄军。李承勋以百人定岭南，宋涯使麾下效其服装，亦定容州。安南有恶民，屡为，闻之，惊曰：“黄军度海来袭我矣！”相与夜围趾城，鼓噪：“愿送都护北归，我须此城御黄军。”王式方，或劝避之。式曰：“吾足一动，则城溃矣。”徐毕，擐甲，率左右登城，建大将旗，坐而责之，敌者反走。明日，悉捕诛之。有杜守澄者，自齐、梁以来拥众据溪，不可制。式离间其亲党，守澄走死。安南饥相继，六年无上供，军中犒赏。式始修贡赋，飨将士。占城、真腊皆复通使。

淮南节度使崔铉奏已兵讨宣州贼。八月，甲午，以铉兼宣歙观察使。己亥，以宋州刺史温璋为宣州团练使。璋，造之也。

河南、北、淮南大，徐、泗五丈，漂没数万家。

冬，十月，建州刺史于延陵辞，上曰：“建州去京师几何？”对曰：“八千里。”上曰：“卿到彼为政善恶，朕皆知之，勿谓其远。此阶前则万里也，卿知之乎？”延陵悸慑失绪，上抚而遣之。到官，竟以不职贬复州司。

令狐綯拟李远杭州刺史，上曰：“吾闻远诗云：‘长日惟消一局棋’，安能理人！”綯曰：“诗人托此为兴耳，未必实然。”上曰：“且令往试观之。”上诏刺史毋得外徙，必令至京师，面察其能否，然后除之。令狐綯尝徙其故人为邻州刺史，便之官。上见其谢上表，以问綯，对曰：“以其近，省送迎耳。”上曰：“朕以刺史多非其人，为百姓害，故一一见之，访问其所施设，知其优劣以行黜陟。而诏命既行，直废格不用，宰相可畏有权！”时方寒，綯汗透重裘。

上临朝，接对群臣如宾客，虽左右近习，未尝见其有惰容。每宰相奏事，旁无一人立者，威严不可仰视。奏事毕，忽怡然曰：“可以闲语矣。”因问闾阎细事，或谈中游宴，无所不至。一刻许，复整容曰：“卿辈善为之，朕常恐卿辈负朕，后日不复得再相见。”乃起。令狐綯谓人曰：“吾十年秉政，最承恩遇；然每延英奏事，未尝不汗沾衣也！”

初，山南东节度使徐商，以封疆险阔，素多盗贼，选兵数百人别置营训练，号捕盗将。及湖南逐帅，诏商讨之。南遣捕盗将二百人讨平之。

崔铉奏克宣州，斩康全泰及其党四百馀人。

上以光禄卿韦宙父丹有惠政于江西，以宙为江西观察使，发邻兵以讨鹤。

崔铉以宣州已平，辞宣歙观察使。十一月，戊寅，以温璋为宣歙观察使。

兵侍、判蒋伸从容言于上曰：“近日官颇易得，人思侥幸。”上惊曰：“如此，则矣！”对曰：“则未，但侥幸者多，亦非难。”上称叹再三。伸三起，上三留之，曰：“异日不复得独对卿矣。”伸不谕。十二月，甲寅，以伸同平章事。

韦宙奏克洪州，斩鹤及其党五百馀人。宙过襄州，徐商遣都将韩季友帅捕盗将从行。宙至江州，季友请夜帅其众自陆间行，比明，至洪州，州人不知，即日讨平之，宙奏留捕盗将二百人于江西，以季友为都虞候。

◎　大中十三年己卯，公元八五九年

，正月，戊午朔，赦天下。

三月，割河东云、蔚、朔三州隶大同军。

夏，四月，辛卯，以校书郎于琮为左拾遗内供奉。初，上以悰尚永福公主，既而中寝。宰相请其故，上曰：“朕近与此女会，对朕辄折匕箸。情如是，岂可为士大夫妻！”乃更命悰尚广德公主。二公主皆上女。琮，敖之也。

武宁节度使康季荣不恤士卒，士卒噪而逐之。上以左金吾大将军田牟尝镇徐州，有能名，复以为武宁节度使，一方遂安。贬季荣于岭南。

六月，癸巳，封宪宗惕为彭王。

初，上长郓王温，无，居十六宅，馀皆居禁中。夔王滋，第三也，上之，以为嗣，为其非次，故久不建东。上饵医官李玄伯、士虞紫芝、山人王乐药，疽发于背。八月，疽甚，宰相及朝臣皆不得见，上密以夔王属枢密使王归长、公儒、宣徽南院使王居方，使立之。三人及右军中尉王茂玄，皆上平日所厚也。独左军中尉王宗实素不同心，三人相与谋，宗实为淮南监军。宗实已受敕于宣化门外，将自银台门。左军副使亓元实谓宗实曰：“圣人不豫逾月，中尉止隔门起居，今日除改，未可辨也。何不见圣人而！”宗实寤，复，诸门已踵故事增人守捉矣。亓元实翼导宗实直至寝殿，上已崩，东首环泣矣。宗实叱归长等，责以矫诏，皆捧足乞命。乃遣宣徽北院使齐元简迎郓王。壬辰，下诏立郓王为皇太，权句当军国政事，仍更名漼。收归长、公儒、居方，皆杀之。癸巳，宣遗制，以令狐綯摄冢宰。

宣宗明察沉断，用法无私，从谏如，重惜官赏，恭谨节俭，惠民，故大中之政，讫于唐亡，人思咏之，谓之小太宗。

丙申，懿宗即位。癸卯，尊皇太后为太皇太后。以王宗实为骠骑上将军。李玄伯、虞紫芝、王乐皆伏诛。

九月，追尊上母晁昭容为元昭皇太后。

加魏博节度使何弘敬兼中书令，幽州节度使张允伸同平章事。冬，十月，辛卯，赦天下。

十一月，戊午，以门下侍郎、同平章事萧鄴同平章事，充荆南节度使。

十二月，甲申，以翰林学士承旨、兵侍郎杜审权同平章事。审权，元颖之弟孙也。

浙东贼帅裘甫攻陷象山，官军屡败，明州城门昼闭，剡县，有众百人，浙东动。观察使郑祗德遣讨击副使刘勍、副将范居植将兵三百，合台州军共讨之。

司空、门下侍郎、同平章事令狐綯执政岁久，忌胜己者，中外侧目，其氵颇招权受贿。宣宗既崩，言事者竞攻其短。丁酉，以綯同平章事，充河中节度使。以前荆南节度使、同平章事白中守司徒、兼门下侍郎、同平章事。

初，韦皋在西川，开青溪以通群蛮，使由蜀贡。又选群蛮弟聚之成都，教以书数，以悦羁縻之。业成则去，复以他弟继之。如是五十年，群蛮弟学于成都者殆以千数，军府颇厌于禀给。又，蛮使贡，利于赐与，所从傔人浸多，杜悰为西川节度使，奏请节减其数，诏从之。南诏丰祐怒，其贺冬使者留表付巂州而还。又索习学弟，移牒不逊，自是贡不时，颇扰边境。会宣宗崩，遣中使告哀，时南诏丰祐适卒，酋龙立，怒曰：“我国亦有丧，朝廷不吊祭。又诏书乃赐故王。”遂置使者于外馆，礼遇甚薄。使者还，以状闻。上以酋龙不遣使来告丧，又名近玄宗讳，遂不行册礼。酋龙乃自称皇帝，国号大礼，改元建极，遣兵陷播州。

段译

宣宗元圣至明成武献文睿智章仁神聪懿大孝皇帝下大中四年（庚午、850）唐纪六十五唐宣宗大中四年（庚午，公元850年）

[1]，正月，庚辰朔，赦天下。

[1]季，正月，庚辰朔（初一），唐宣宗宣告大赦天下。