里偷生！”士卒们争先恐后，蜂拥而前，于是斩张儒等数十人。宿州城内一时秩序大，人们惊慌失措，张玄稔于是向众人宣谕归降朝廷的计划，到傍晚才安定下来。戊午（初四），张玄稔打开宿州城门率众城投降。张玄稔见康承训时，袒臂，跪地爬行，嚎泪，称请罪。康承训劳张玄稔等人，当即宣布唐懿宗的敕令，拜张玄稔为御史中丞，赐给的也相当丰厚。

玄稔复言：“今举城归国，四远未知，请诈为城陷，引众趋苻离及徐州，贼党不疑，可尽擒也！”承训许之。宿州旧兵三万，承训益以数百骑，皆赏劳而遣之。玄稔复城，暮发平安火如常日。已未向晨，玄稔积薪数千束，纵火焚之，如城陷军溃之状，直趋苻离，苻离纳之，既，斩其守将，号令城中，皆听命，收其兵，复得万人，北趋徐州。庞举直、许佶闻之，婴城拒守。

张玄稔之向康承训言南策：“我今天举宿州城归降朝廷，远方四邻尚不知，请让我假装为城被攻陷，率众往苻离及徐州，贼将党羽不会猜疑我，可将他们擒获！”康承训表示同意。宿州原有军队三万人，康承训再增补数百骑兵，均给予赏钱，厚加劳，派遣他们征。张玄稔再宿州城，至傍晚时象平常一样燃平安火。己未（初五）凌晨，张玄稔堆积柴数千捆，纵火焚烧，城被攻陷军队溃散的模样，率领军队直奔符离城，苻离贼军收纳张玄稔，既城，张玄稔率军斩苻离贼军守将，向城中军民发号施令，众人都听从命令，于是纠集苻离城中军队，再收得一万人，向北攻徐州。庞举直、许佶是知张玄稔叛变的情况，闭徐州城门拒守。

辛酉，玄稔至彭城，引兵围之，兵未攻，先谕城上人曰：“朝廷唯诛逆党，不伤良心；汝曹奈何为贼城”守？若尚狐疑，须臾之间，同为鱼矣！”于是守城者稍稍弃甲投兵而下。崔彦曾故夷路审中开门纳官军，庞举直、许佶帅其党保城，日昃，贼党自北门，玄稔遣兵追之，斩举直、佶首，余党多赴死，悉捕戍桂州者亲族，斩之，死者数千人，徐州遂平。

辛酉（初七），张玄稔赶到彭城，指挥军队将城团团围住，兵未作攻，先告谕城上的人说：“朝廷只诛杀叛贼逆党，不会伤害好人；你们为什么要为叛贼守城呢？如果还迟疑不降，要不了多少时间，你们就要同叛贼逆党一同去见阎王，成为俎上的鱼！”于是城上渐渐有人脱去衣甲，抛下武而下城。原先在崔彦曾手下办过事的官吏路审中打开徐州城门接纳官军，庞举直、许佶率领下党羽退到内城拒守，太偏西时，庞举直等贼党从北门逃，张玄稔派遣军队追击，砍下庞举直、刘佶的，其余党羽大都到里淹死，张玄稔将桂州戍卒叛者的亲属家族全逮捕，斩荆，被杀死的人有好几千，徐州于是被讨平。

庞勋将兵二万自石山西，所过焚掠无遗。庚申，承训始知，引步骑八万西击之，使朱邪赤心将数千骑为前锋。勋袭宋州，陷其南城，刺史郑冲守其北城，贼知有备，舍去，渡汴，南掠亳州，沙陀追及之。勋引兵循涣而东，将归彭城，为沙陀所，不暇饮，至蕲，将济，李衮发桥，勒兵拒之。贼惶惑不知所之，至县西，官军大集，纵击，杀贼近万人，余皆溺死，降才及千人，勋亦死而人莫之识，数日，乃获其尸。贼宿迁等诸寨皆杀其守将而降。宋威亦取萧县，吴迥独守濠州不下。

庞勋率领军队二万人从石山向西发，所过之烧杀抢掠，一无所存。庚申（初六），康承训才知庞勋的动向，于是率领步兵和骑兵八万人向西讨击庞勋，派遣朱邪赤心率领数千骑兵为前锋。庞勋袭击宋州，攻破州南城，宋州刺史郑冲据守宋州北城，庞勋等知城里官军有准备，即放弃宋州，渡过汴，向南攻掠亳州，结果被沙陀骑兵追上。庞勋率领军队沿涣向东走，企图回彭城，由于沙陀骑兵的迫，日夜奔波，连吃饭的功夫都没有，赶到蕲县，准备渡河，李衮阻断桥梁，令官军摆好阵势准备抵抗。庞勋及其众无法渡河，惶恐疑惑不知往那里去为好，转至蕲县西面，大官军赶到，纵兵击，杀死贼军近一万人，其余的人都于河中淹死，投降的才一千人，庞勋也战死，但没有人认识他，数天后，才获得他的尸。贼军设在宿迁县等地的几个营寨的士兵都杀死守将投降。宋威也攻取萧县，只有贼将吴迥据守濠州城未能攻下。

冬，十月，以张玄稔为右骁卫大将军、御史大夫。

冬季，十月，朝廷任命张玄稔为右骁卫大将军、御史大夫。

举攻濠州，自夏及冬不克，城中粮尽，杀人而之，官军堑重围以守之。辛丑夜，吴迥突围走，举勒兵追之，杀获殆尽，迥死于招义。

举率领官军攻濠州，自夏季直到冬季都不能攻克，城中的粮吃尽，于是杀人充饥，官军挖壕沟，重重围困，严加防守。辛丑（十七日）夜，吴迥率军突围逃走，举派军队追击，几乎将吴迥贼军斩杀擒获净，吴迥也死于招义县。

以康承训为河东节度使、同平章事，以杜为义成节度使。上嘉朱邪赤心之功，置大同军于云州，以赤心为节度使，召见，留为左金吾上将军，赐姓名李国昌，赏赍甚厚。以辛谠为亳州刺史。谠在泗州，犯围迎兵粮，往返凡十二，及除亳州，上表言：“臣之功，非杜不能成也！”赐和州刺史崔雍自尽，家属康州，兄弟五人皆远贬。

唐懿宗任命康承训为河东节度使、同平章事，任命杜为义成节度使。唐懿宗为嘉奖朱邪赤心的战功，在云州设置大同军，任命朱邪赤心为大同军节度使，赐给他姓名叫李国昌，赏赐钱十分丰厚。任命辛谠为亳州刺史。辛谠在泗州城，突围城迎接军粮，往返总共十二次，当任命他当亳州刺史时，辛谠向唐懿宗上表说：“我的功劳，没有杜是不能成功的！”唐懿宗又赐和州刺史崔雍自尽，他的家属放到康州，兄弟五人都贬官放至远。

[16]上荒宴，不亲庶政，委任路岩；岩奢靡，颇通赂遗，左右用事。至德令陈蟠叟因上书召对，言：“请破边咸一家，可赡军二年。”上问：“咸为谁？”对曰：“路岩亲吏。”上怒，蟠叟于州，自是无敢言者。

[16]唐懿宗游宴无度，不躬亲一般政务，大事都委任给宰相路岩去办；路岩生活奢侈豪华，经常收贿赂，左右小人也参预政事。至德县令陈蟠叟为此上书给唐懿宗要求召对，说：“请皇上抄边咸一家，抄得的财可用以赡养国家军队两年。”唐懿宗问：“边咸是谁？”陈蟠叟说：“是路岩亲任的小吏。”唐懿宗听后极为愤怒，将陈蟠叟放于州，自后没有人再敢说话。

[17]初，南诏遣使杨酋庆来谢释董成之囚，定边节度使李师望激怒南诏以求功，遂杀酋庆。西川大将恨师望分裂巡属，遣人致意南诏，使寇。师望贪残，聚私货以百万计，戍卒怨怒，生之，师望以计免。朝廷征还，以太府少卿窦滂代之。滂贪残又甚于师望，故蛮寇未至，而定边固已困矣。

[17]起初，南诏派遣使者杨酋庆来唐朝，拜谢唐懿宗从监狱里释放董成，定边节度使李师望想激怒南诏以邀取功名，竟将杨酋庆杀死。西川大将痛恨李师望分裂西川使府巡属，使所属邛、等州别属定边军，因此暗中派遣人向南诏蛮军通牒致意，招引南诏蛮军寇。李师望贪鄙残暴，聚敛的私财宝货数以百万计，戍卒们也都怨恨愤怒，希望活活把李师望吃了，李师望用计辞去定边军节度使的官位。朝廷把他征还，任命太府少卿窦滂代为定边军节度使。窦滂贪鄙残酷比李师望更甚，所以南诏蛮寇未到来，定边军就已经混窘困了。