，趣赴之。”行密乃悉发庐州兵，复借兵于和州刺史孙端，合数千人赴之，五月，至天长。郑汉章之从师铎也，留其妻守淮，用之帅众攻之，旬日不克，汉章引兵救之。用之闻行密至天长，引兵归之。

[8]毕师铎攻打广陵时，吕用之假借骈的名义颁布公文，暂任庐州刺史杨行密为行军司，命他派军队来广陵救援。庐江人袁袭劝告杨行密说：“骈昏庸糊涂，吕用之诈邪恶，毕师铎叛逆作，这三个人合在一起可以说是恶劣德行的大汇聚，现在来请求我们兵救援，这是天意把淮南授给你，你应当上前赴广陵。”杨行密于是把庐州军队全发动起来，又向和州刺史孙端求借军队，集合几千人开赴广陵。五月，到达天长。当初郑汉章跟随毕师铎征广陵，留下他的妻守卫淮，吕用之便带领人攻打淮，十天时间没有攻克，郑汉章率领军队回来应救。吕用之听说杨行密到达天长，便带着人返回。

[9]丙，朱全忠击张，大破之。秦宗权闻之，自郑州引兵会之。

[9]丙（初三），朱全忠派军队攻打张，张大败。秦宗权获悉，从郑州带领壮军队与张相会以抗击朱全忠。

[10]张神剑求货于毕师铎，师铎报以俟秦司空之命，神剑怒，亦以其众归杨行密；及海陵镇遏使霸、曲溪人刘金、盱眙人贾令威悉以其众属焉。行密众至万七千人，张神剑运邮粮以给之。

[10]张神剑向毕师铎请求资财，毕师铎回答他要等秦彦的命令，张神剑很恼怒，也带领他的人投归了杨行密；接着海陵镇遏使霸、曲溪人刘金、盱眙人贾令威都率领所人归属杨行密。杨行密的军队达到一万七千人，张神剑运送邮的粮供给这些军队需用。

[11]朱全忠求救于兖、郓，朱、朱瑾皆引兵赴之，义成军亦至，辛巳，全忠以四镇兵攻秦宗权于边孝村，大破之，斩首二万余级；宗权宵遁，全忠追之，至武桥而还。全忠德朱，兄事之。蔡人之守东都、河、许、汝、怀、郑、陕、虢者，闻宗权败，皆弃去。宗权发郑州，孙儒发河，皆屠灭其人，焚其庐舍而去，宗权之势自是稍衰。朝廷以扈驾都杨守宗知许州事，朱全忠以其将孙从益知郑州事。

[11]朱全忠向兖州、郓州请求救援，朱、朱瑾都带领人前往，义成军也赶到。辛巳（初八），朱全忠指挥四个镇所的军队在汴州北郊的边孝村攻打秦宗权，将他打败，斩杀两万余人。秦宗权夜间逃跑，朱全忠追赶他，直到武桥才返回。朱全忠地恩朱，把他当作兄弟对待。蔡州军队中护守东都、河、许州、汝州、怀州、郑州、陕州、虢州的人，听说秦宗权失败，都纷纷离去。秦宗权征发郑州，孙儒征发河，都大肆屠杀那里的人民，焚烧当地的房屋而后离去，秦宗权的势力从这以后有所衰落。朝廷任命扈驾都杨守宗掌许州事宜，朱全忠委任属下将领孙从益掌郑州事宜。

[12]钱遣东安都将杜棱、浙江都将阮结、静江都将成及将兵讨薛朗。

[12]钱派遣东安都将杜棱、浙江都将阮结、静江都将成及带领军队讨伐薛朗。

[13]甲午，秦彦将宣歙兵三万余人，乘竹筏沿江而下，赵晖邀击于上元，杀溺殆半。丙申，彦广陵，自称权知淮南节度使，仍以毕师铎为行军司，补池州刺史赵为宣歙观察使。戊戌，杨行密帅诸军抵广陵城下，为八寨以守之，秦彦闭城自守。

[13]甲午（二十一日），秦彦带领宣歙军队三万余人，乘坐竹筏沿着长江向下开，赵晖在上元拦截阻击，斩杀和溺死中的人将近一半。丙申（二十三日），秦彦广陵城，自称暂时理淮南节度使事务，仍然委任毕师铎为行军司，补授池州刺史赵为宣歙观察使。戊戌（二十五日），杨行密率领各路军队抵达广陵城下，安设八个营寨自守，秦彦则关闭城门固守。

[14]六月，戊申，天威都杨守立与凤翔节度使李昌符争，麾下相殴，帝命中使谕之，不止。是夕，宿卫皆严兵为备。乙酉，昌符拥兵烧行，庚戌，复攻大安门。守立与昌符战于通衢，昌符兵败，帅麾下走保陇州。杜让能闻难，步侍；韦昭度质其家于军中，誓诛反贼，故军士力战而胜之。守立，复恭之假也。壬，以扈驾都将、武定节度使李茂贞为陇州招讨使，以讨昌符。

[14]六月，戊申（初六），神策军中的天威都杨守立与凤翔节度使李昌符二人争抢路，下殴打起来，唐僖宗命令宦官传谕劝解，竟不能罢休。这天夜晚，中值宿士兵严阵以待防备不测。已酉（初七），李昌符带领军队焚烧唐僖宗的行；庚戌（初八），李昌符又攻打大安门。杨守立与李昌符在外路上对战，最后李昌符的军队战败，率领手下人逃往陇州固守。在这期间，杜让能听说皇有难，而中护卫唐僖宗；韦昭度则把他的家人放在军营中作为人质，以表示他誓死斩杀谋反贼的决心，因此军中士卒竭力苦战，终于战胜。杨守立，是杨复恭的养。壬（初十），朝廷任命扈驾都武、武定节度李茂贞为陇州招讨使，以讨伐李昌符。

[15]甲寅，河中牙将常行儒杀节度使王重荣。重荣用法严，末年尤甚；行儒尝被罚，耻之，遂作。夜，攻府舍，重荣逃于别墅；明旦，行儒得而杀之。制以陕虢节度使王重盈为护国节度使，又以重盈珙权知陕虢留后。重盈至河中，执行儒，杀之。

[15]甲寅（十二日），河中牙将常行儒将节度使王重荣杀死。王重荣执行法度极其严格，到了晚年更为厉害；常行儒曾经被王重荣罚，对此到很耻辱，于是发动了叛。夜间，常行儒攻打王重荣的府第，王重荣逃到别墅；第二天早晨，常行儒抓获王重荣并将他杀掉。朝廷下命委任王重荣的哥哥陕虢节度使王重盈为护国节度使，又任命王重盈的儿王珙暂任陕虢留后。王重盈到达河中，抓获常行儒，将他杀掉。

[16]戊午，秦彦遣毕师铎、秦稠将兵八千城，西击杨行密，稠败死，士卒死者什七八。城中乏，樵采路绝，宣州军始人。

[16]戊午（十六日），秦彦派遣毕师铎、秦稠带领军队八千人广陵城，向西攻打杨行密，秦稠战败亡，所士卒战死的占十分之七八。广陵城内缺乏粮，外打柴的路也被断绝，秦彦率领的宣州军队开始吃人充饥。