65]朱全忠之去兖州也，留葛从周将兵守之，朱瑾闭城不复。从周将还，乃扬言“天平、河东救兵至，引兵西北邀之，”夜半，潜归故寨。瑾以从周兵悉，果兵攻寨。从周突奋击，杀千余人，擒其都将孙汉筠而还。

[65]朱全忠离开兖州时，留下葛从周带领军队继续看守围困兖州，朱瑾关闭城门不再来战。葛从周想要返回，于是四扬言说：“天平和河东的救援军队到了，我军到西北方向去拦截他们。”半夜，葛从周把人又偷偷带回原来的营寨。朱瑾以为葛从周的兵都离开了，果然派军队来攻打城外的营寨。葛从周率领人突然杀奋勇攻打，斩杀一千余人，擒获朱瑾的都将孙汉筠之后返回。

[66]加镇海节度使钱兼侍中。

[66]朝廷加封镇海节度使钱兼侍中。

[67]彰义节度使张薨，以其琏权知留后。

[67]彰义节度使张死去，朝廷任命张的儿张琏暂任彰义留后。

[68]朱、朱瑾屡为朱全忠所攻，民失耕稼，财力俱弊。告急于河东，李克用遣大将史俨、李承嗣将数千骑假于魏以救之。

[68]朱、朱瑾一再受到朱全忠的攻，地方百姓无法耕收获，军中资财人力都已困乏。便向河东节度使李克用告急，李克用派遣大将史俨、李承嗣带领几千骑兵借经过魏州前去救援。

[69]安州防御使家晟与朱全忠亲吏蒋玄晖有隙，恐及祸，与指挥使刘士攻、兵监押陈可将兵三千袭桂州，杀经略使周元静而代之，晟醉侮可，可手刃之，推士政知军府事，可自为副使。诏即以士政为经略使。玄晖，吴人也。

[69]安州防御使家晟与朱全忠的亲近官吏蒋玄晖有怨仇，恐怕大祸临，便与指挥使刘士政、兵监押陈可带领军队三千袭击桂州，杀死桂州经略使周元静，家晟代桂州。家晟喝醉酒后侮辱陈可，陈可亲手将家晟杀死，推举刘士政主军府事宜，陈可自己副使。朝廷当即颁下诏令任命刘士政为经略使。蒋玄晖是吴州人。

三年（丙辰、896）

三年（丙辰，公元896年）

[1]，正月，西川将王宗夔攻龙州，杀刺史田。

[1]季，正月，西川将领王宗夔攻克龙州，杀死龙州刺史田。

[2]丁巳，刘建锋遣都指挥使殷将兵讨蒋勋，攻定胜寨，破之。

[2]丁巳（初五），刘建锋派遣都指挥使殷带领军队讨伐蒋勋，攻定胜寨，打败蒋勋。

[3]辛未，安仁义以舟师至湖州，渡江应董昌，钱遣武勇都指挥使顾全武、都知兵使许再思守西陵，仁义不能渡。昌遣其将汤臼守石城，袁守余姚。

[3]辛未（十九日），安仁义从州率军乘船到达湖州，想要渡过长江接应董昌，钱派遣武勇都指挥使顾全武、都知兵使许再思驻守西陵，使得安仁义不能渡江。董昌派遣属下将领汤臼据守石城山，袁据守余姚。

[4]闰月，克用遣蕃、汉都指挥使李存信将万骑假于魏以救兖、郓，军于莘县。朱全忠使人谓罗弘信曰：“克用志吞河朔，师还之日，贵可忧。”存信众不严，侵暴魏人，弘信怒，发兵三万夜袭之。存信军溃，退保州，丧士卒什二三，委弃资粮兵械万数；史俨、李承嗣之军隔绝不得还。弘信自是与河东绝，专志于汴。全忠方图兖、郓，畏弘信议其后，弘信每有赠遗，全中必对使者北向拜授之，四：“六兄于予，倍年以长，固非诸邻之比。”弘信信之，全忠以是得专意东方。

[4]闰正月，李克用派遣蕃、汉都指挥使李存信带领一万骑兵借经过魏州前往救援兖州、郓州，在莘县驻扎下来。朱全忠派人对罗弘信说：“李克用的意图是在侵吞黄河以北的地盘，他的军队返回的时候，你那里令人担忧。”李存信束士兵不严，侵扰残害魏州人民，罗弘信大为愤怒，发兵三万在夜间袭击李存信。李存信的军队溃败，退到州据守，损失士兵十分之二三，丢弃资财粮兵数以万计；史俨、李承嗣的军队被隔绝不能返回。罗弘信从此与河东节度使李克用决裂，专心依附汴州的朱全忠。朱全忠正在筹划攻打兖州、郓州，担心罗弘信在背后算计他，所以每当罗弘信向他赠送财，朱全忠必定当着罗弘信使者的面向北跪拜接受这些东西，嘴里说着：“六哥对我来说，是上一辈的人，不是邻近各节度使所能比的。”罗弘信相信了这话，朱全忠因此得以专心攻打东面。

[5]丁亥，果州刺史张雄降于王建。

[5]丁亥（初五），果州刺史周雄向王建投降。

[6]二月，戊辰，顾全武、许再思败汤臼于石城。上用杨行密之请，赦董昌，复其官爵；钱不从。

[6]二月，戊辰（十七日），顾全武、许再思在石城山打败汤臼。唐昭宗据杨行密的请求，赦免了董昌的罪过，恢复他的官职爵位；钱对此不服。

[7]以通王滋判侍卫诸将事。

[7]朝廷任命通王李滋兼侍卫诸将事宜。

[8]朱全忠荐兵尚书张浚，上复相之；李克用表请发兵击全忠，且言“浚朝为相，臣则夕至阙！”京师震惧，上下诏和解之。

[8]朱全忠向朝廷荐举兵尚书张浚，唐昭宗想要重新任命张浚为宰相。李克用上表请求派军队攻打朱全忠，并且说：“张浚如果早晨了宰相，我傍晚就要赶到朝廷！”京师上下震惊恐慌，唐昭宗颁下诏书劝李克用与朱全忠和解。

[9]三月，以天雄留后李继徽为节度使。

[9]三月，朝廷任命天雄留后李继徽为节度使。

[10]保大节度使李思孝表请致仕，荐弟思敬自代，诏以思孝为大师，致仕，思敬为保大留后。

[10]保大节度使李思孝向朝廷上表请求退休，推荐他的胞弟李思敬接替自己，唐昭宗下诏命李思孝以太师官衔辞退，李思敬为保大留后。

[11]朱全忠遣庞师古将兵伐郓州，败郓兵于颊，遂抵其城下。

[11]朱全忠派遣庞师古带领军队讨伐郓州，在颊一带打败朱的郓州军队，于是抵达郓州城下。

[12]己酉，顾全武等攻余姚，明州刺史黄晟遣兵助之，董昌遣其将徐章救余姚，全武击擒之。

[12]己酉（二十八日），顾全武等攻打余姚，明州刺史黄晟派遣军队协助。董昌派遣属下将领徐章救援余姚，结果徐章被顾全武拦击擒获。

[13]夏，四月，辛酉，河涨，将毁州城，朱全忠命决为二河，夹城而东，为害滋甚。

[13]夏季，四月，辛酉（初十），黄河大上涨，看就要淹毁州城，朱全忠命令再行决把黄河一分为二，两条河夹着州城向东去，危害相当严重。