是冬至，唐昭宗独自坐在思政殿，翘着一只脚，另一只脚踏着栏杆，院里没有文武官员，旁边没有侍奉之人。过了一会儿，不得已，与皇后、妃嫔、诸王等百余人全都上，恸哭之声不停，门回顾中，已是大火熊熊燃烧。这天晚上，在县住宿。

朱全忠遣司邺华州，谓韩建曰：“公不早知过自归，又烦此军少留城下矣。”是日，全忠自故市引兵南渡渭，韩建遣节度副使李川请降，献银三万两助军；全忠乃西南趣赤。

朱全忠派遣司邺华州，对韩建说：“您不能早知过错自己归降，又要烦劳这支军队稍稍滞留城下了。”这一天，朱全忠自故市领兵南渡渭河，韩建派遣节度副使李川请求归降，献白银三万两资助军需，朱全忠于是率领军队向西南奔赴赤。

癸丑，李茂贞迎车驾于田家，上下接之。甲寅，车驾至；乙卯，留一日。

癸丑（初五），李茂贞在田家迎接车驾，唐昭宗下问接待。甲寅（初六），唐昭宗的车驾到，乙卯（初七），留住一日。

朱全忠至零西，闻车驾西幸，与僚佐议，复引兵还赤。左仆致仕张浚说全忠曰：“韩建，茂贞之党，不先取之，必为后患。”全忠闻建有表劝天幸凤翔，乃引兵副其城。建单骑迎谒，全忠责之，对曰：“建目不知书，凡表章书檄，皆李川所为。”全忠以川常为建画策，斩之军门。谓建曰：“公许人，可即往衣锦。”丁巳，以建为忠武节度使，理陈州，以兵援送之。以前商州刺史李存权知华州，徙忠武节度使赵为匡国节度使。车驾之在华州也，商贾辐凑，韩建重征之，二年，得钱九百万缗。至是，全忠尽取之。

朱全忠到达零西边，听说唐昭宗西行，与僚佐商议，又率兵回赤。退休家居的左仆张浚劝告朱全忠说：“韩建是李茂贞的同党，不先攻取他，必为后患。”朱全忠听说韩建有表章劝说唐昭宗驾临凤翔，于是率军副近华州。韩建单骑迎接拜竭，朱全忠责问他，韩建回答说：“韩建目不识丁，凡表章书檄，都是李川所为。”朱全忠以李川常为韩建运筹策划，将他在军门斩首。朱全忠又对韩建说：“公是许州人，可以立即衣锦还乡了。”丁巳（初九），朱全忠以韩建担任忠武节度使，驻守陈州，并派兵护送赴任。以前商州刺史李存权为华州刺史，调任忠武节度使赵为匡国节度使。乾宁三年、四年唐昭宗在华州的时候，商贾集聚，韩建重征税额，二年得钱九百万缗。到这个时候，朱全忠全取为已有。

是时京师无天，行在无宰相，崔胤使太太师卢渥等二百余人列状请朱全忠西迎车驾，又使王溥至赤见全忠计事。全忠复书曰：“则惧胁君之谤，退则怀负国之惭；然不敢不勉。”戊午，全忠发赤。

这时候，京城里没有皇帝。皇帝所到之没有宰相。崔胤让太太师卢渥等二百余人列状请朱全忠西迎昭宗，又派遣王溥到赤见朱全忠商议迎驾事宜。朱全忠复信说：“前怕胁迫君王之谤毁，后退又怀辜负国家之羞愧。然而不敢不努力。”戊午（初十），朱全忠从赤发。

[31]辛酉，以兵侍郎卢光启权句当中书事。车驾留岐山三日，壬戌，至凤翔。

[31]辛酉（十三日），以兵侍郎卢光启暂时办理中书事务。唐昭宗留居岐山三日，壬戌（十四日），到达凤翔。

[32]朱全忠至长安，宰相帅百官班迎于长乐坡；明日行，复班辞于临皋驿。全忠赏李继昭之功，初令权知匡国留后，复留为两街制置使，赐与甚厚；继昭尽献其兵八千人。

[32]朱全忠到长安，宰相带领文武百官列队在长乐坡迎接。第二天，朱全忠西行，崔胤率文武百官又在临泉驿列队送别。朱全忠赏识李继昭保卫崔胤及文武百官之功，起初让他暂时主持匡国留后，然后又留为两街制置使，赏赐很多。李继昭全献他属下的将士八千人。

全忠使判官李择、裴铸奏事，称：“奉密诏及得崔胤书，令臣将兵朝。”韩全诲等矫诏答以：“朕避灾至此，非宦官所劫，密诏皆崔胤诈为之，卿宜敛兵归保土宇。”茂贞遣其将符昭屯武功以拒全忠，癸亥，全忠将康怀贞击破之。

朱全忠派遣羞官李择、裴铸凤翔奏事，称：“奉到秘密诏令及接崔胤书信，命令我带领军队京朝见。”韩全诲等假传诏令回答说：“朕避灾到这里，不是被宦官劫持。秘密诏令都是崔胤假托的，卿应该收兵回师，保卫属地的田宅领土。”李茂贞派遣他的将符昭驻守武功，抗拒朱全忠。癸亥（十五日），朱全忠的将康怀贞率军攻破武功。

[33]丁卯，以卢光启为右谏议大夫，参知机务。

[33]丁卯（十九日），卢光启被任命为右谏议大夫，参知机务。

[34]戊辰，朱全忠至凤翔，军于城东。李茂贞登城谓曰：“天避灾，非臣不无礼；谗人误公至此。”全忠报曰：“韩全诲劫迁天，今来问罪，迎扈还。岐王苟不预谋，何烦陈谕！”上屡诏全忠还镇，全忠乃拜表奉辞。辛未，移兵北趣州。

[34]戊辰（二十日），朱全忠率兵抵达凤翔，在城东驻扎。李茂贞登上城楼，对城外的朱全忠说：“天避灾来到这里，并非臣下无礼劫持来的。说坏话的人误你前来。”朱全忠答复说：“韩全诲劫迁天，我今来问罪，迎接扈从天回。岐王如果没有参预策划，何烦陈说表白！”昭宗屡次诏令朱全忠返回镇所，朱全忠于是上表受命。辛未（二十三日），朱全忠率领军队转移，向北奔赴州。

甲戌，制：“守司空兼门下侍郎、同平章事崔胤责授工尚书，侍郎、同平章事裴枢罢守本官。

甲戌（二十六日），颁布制书：守司空兼门下侍郎、同平章事崔胤受责改授工尚书，侍郎、同平章事裴枢免同平章事，署守本官。

乙亥，朱全忠攻州；丁丑，静难节度使李继徽请降，复姓名杨崇本。全忠质其妻于河中，令崇本仍镇州。

乙亥（二十七日），朱全忠攻打州。丁丑（二十九日），静难节度使李继徽请求归降，恢复原姓名杨崇本。朱全忠以他的嫡妻作为人质迁居河中，令杨崇本仍然镇守州。

全忠之西关也，韩全诲、李茂贞以诏命征兵河东，茂贞仍以书求援于李克用。克用遣李嗣昭将五千骑自沁州趣晋州，与汴兵战于平北，破之。

朱全忠西潼关的时候，韩全诲、李茂贞以诏命向河东征调军队，李茂贞并送书信给李克用请求救援。李克用派遣李嗣昭率领五千骑兵自沁州驰赴晋州，与汴州军队在平北面战，把汴州军队打败。

乙亥，全忠发州；戊寅，次三原。十二月，癸未，崔胤至三原见全忠，趣之迎驾。已丑，全忠遣朱友宁攻，不下。戊戌，全忠自往督战，降，屠之。全忠令崔胤帅百官及京城民悉迁于华州。

乙亥（二十七日），朱全忠从州发，戊寅（三十日）在三原安营驻扎。十二月，癸未（初五），崔胤到三原会见朱全忠，促他迎驾。已丑（十一日），朱全忠遣朱友宁攻，没有攻下。戊戌（二十日），朱全忠亲自前去督战。的军队投降，被全屠杀了。朱全忠叫崔胤带领文武百官及京城的居民全迁往华州。

诏以裴贽充大明留守。

诏令任命裴贽充任大明留守。

[35]清海节度使答彦若薨，遗表荐行军司刘隐权留后。