将，皆下拜受；因其挫伏，纵兵击之，兵遂败。又战于黄池，兵，伪走；追之，遇伏，大败，奔还宣州城守，引兵围之。亟召芜湖兵还，不得。郭行、王坛、汪建及当涂、广德诸戍皆帅其众降。行密以台己破田，命王茂章复引兵攻州。

[39]宁国节度使田听说台将要到达，亲自统帅步、骑兵迎战，留下他的将郭行率领二锐队及王坛、汪建的军驻扎芜湖，来抵抗李神福。侦控敌情的人说：“台的营寨狭小，才容纳二千人。”田轻视台，不召集外地的军队。台田的地界，把军队分为数番阵前，军中有人笑他怯懦，台说：“田是久经战阵的老将，足智多谋，不能不防备。”冬季，十月戊辰（初二），台与田在广德 相遇，台先把杨行密的书信遍赐田的各位将领，各将都下叩拜领受；台趁着田的将士士气受到摧挫，发兵攻击，田的军队于是失败。又在黄池作战，军队一战，台假装逃走，田率兵追赶，遇到埋伏，被打得大败，逃奔回宣州，闭城防守，台率领军队包围宣州。田急召回芜湖的军队，但不能城。郭行、王坛、汪建及当涂、广德等地的驻防将都率众投降。杨行密因台己经打败田，命令王茂章又率领军队前去攻打州。

[40]初，夔州刺史侯矩从成救鄂州，死，矩奔还。会王宗本兵至，矩以州降之，宗本遂定夔、忠、万、施四州。王建复以矩为夔州刺史，更其姓名曰王宗矩。宗矩，易州人也。蜀之议者，以瞿唐，蜀之险要，乃弃归、峡，屯军夔州。建以宗本为武泰留后。武泰军旧治黔州，宗本以其地多瘴疠，请徙治涪州，建许之。

[40]当初，夔州刺史侯矩随从荆南节度使成援救鄂州，成兵败淹死，侯矩逃回夔州。适逢开都指挥使、前渝州刺史王宗本率兵到达夔州，甲戌（初八），侯矩献州投降，王宗本于是平定夔、忠、万、施四州。西川节度使王建仍以侯矩为夔州刺史，给他改姓名叫王宗矩。王宗矩是易州人。议事的蜀人认为瞿唐峡是蜀地的险竣要冲，于是舍弃归、峡二州，驻王建任命王宗本为武泰留后。武泰军的旧治所在黔州，王宗本因当地温，经常行传染病，请将治所迁到涪州，王建答应了他。

[41]葛从周急攻兖州，刘使从周母乘板舆登城，谓从周曰：“刘将军事我不异于汝，新妇辈皆安居，人各为其主，汝可察之。”从周欷而退，攻城为之缓。悉简妇人及民之老疾不足当敌者之，独与少壮者同辛苦，分衣，守以捍敌；号令整肃，兵不为暴，民皆安堵。久之，外援既绝，节度副使王彦温逾城降，城上卒多从之，不可遏。遣人从容语彦温曰：“军士非素遣者，勿多与之俱。”又遗人徇于城上曰：“军士非素遣从副使而敢擅往者，族之！”士卒皆惶惑不敢。敌人果疑彦温，斩之城下，由是众心益固。及王师范力屈，从周以祸福谕之，曰：“受王公命守此城，一旦见王公失势，不俟其命而降，非所以事上也。”及师范使者至，丁丑，始降。

[41]葛从周急攻兖州，刘让葛从周的母亲乘坐板车登上城楼，对葛从周说：“刘将军侍奉我不比你差，你的妻等也都安居，人各为其主，你可以详细察看。”葛从周噎叹息而退，攻城因此延缓。刘挑选妇人及年老有病不能御敌的人，让他们全都去，只与年轻力壮者同辛苦，分衣，守城池来抵御敌人；号令整齐严肃，军队不残暴的事，百姓全都安定。过了一段时间，外援已经继绝，节度副使王彦温越过城墙去投降，城上的兵卒多跟随他去，不能制止。刘派人不慌不忙地告诉王彦温说：“不是你向来差遣的军士，不要多让他们与你一同去。”又派人在城上巡示说：“不是向来派遣跟随节度副使而擅自前往的军士，把他的全族杀死！”士兵听后，全都恐惧疑惑，不敢城。敌人果然怀疑王彦温，把他在城下斩首，因此，众心更加稳定。等到王师范屡次被汴州军队打败，葛从周用祸福得失晓示他，刘说：“我受王公的命令守卫此城，一旦看见王公失去权势，不等他的命令就投降，不是用来侍奉尊上的态度。”等到王师范劝降的使者到来之后，刘才于丁丑（十一日）城投降。

从周为赍装，送诣大梁。曰：“降将未受梁王宽释之命，安敢乘衣裘乎！”乃素服乘驴至大梁。全忠赐之冠带，辞；请囚服见，不许。全忠劳，饮之酒，辞以量小。全忠曰：“取兖州，量何大邪！”以为元从都押牙。是时四镇将吏皆功臣、旧人，一旦以降将居其上，诸将军礼拜于廷，坐受自如，全忠益奇之；未几，表为保大留后。

葛从周为刘备办行装，送他前往大梁。刘说：“降将没有得到梁王宽大释放的命令，哪里敢骑穿裘呢！”于是穿着囚犯的衣服骑驴到大梁。朱全忠赏赐给他衣冠腰带，刘推辞；请求穿着囚服见，朱全忠不允许。朱全忠劳刘，让他饮酒，刘以量小推辞。朱全忠说：“你夺取兖州，量多么大啊！”于是任命刘为元从都押牙。这时，四镇的将领官吏都是朱全忠的功臣、旧人，刘一旦以降将居于他们之上，诸将都行军礼在公堂上叩拜。刘坐着受礼，神态如常，朱全忠更加惊奇。过了不久，就上表奏请任命刘为保大留后。

葛从周久病，全忠以康怀英为泰宁节度使代之。

葛从周长期患病，朱全忠命康怀英为泰宁节度使，代替他。

[42]宿卫都指挥使朱友与客击球于左军，坠而卒。全忠悲怒，疑崔胤故为之，凡与同戏者十余人尽杀之，遣其兄友谅代典宿卫。

[42]辛巳（十五日），宿卫都指挥使朱友在左军与客人击，掉下来摔死。朱全忠悲痛愤怒，怀疑是崔胤故意搞的，凡与朱友一同玩耍的十余人全杀死，派遣他哥哥的儿朱友谅代皇中的直宿警卫。

[43]山南东节度使赵匡凝遣兵袭荆南，朗人弃城走，匡凝表其弟匡明为荆南留后。时天微弱，诸贡赋多不上供，惟匡明兄弟委输不绝。

[43]山南东节度使赵匡凝派遣军队袭击荆南，朗州人弃城逃走；赵匡凝上表请以他的弟弟赵匡明担任荆南留后。当时昭宗势微力弱，各的贡品赋税多不缴纳，只有赵匡明兄弟派人运送京师，从不间断。

[44]杨行密求兵于钱，遣方永珍屯州，从弟镒屯宣州；又遣指挥使杨习攻睦州。

[44]淮南节度使杨行密向镇海节度使钱请求派兵援助，钱派遣方永珍率兵驻扎州，堂弟钱镒率兵驻扎宣州，又派遣指挥使杨习率兵攻打睦州。

[45]凤翔、州屡兵近京畿，朱全忠疑其复有劫迁之谋，十一月，发骑兵屯河中。

[45]凤翔节度使李茂贞、州静难节度使李继徽屡次兵近京畿，朱全忠怀疑他们又有劫持昭宗迁往凤翔的图谋，于十一月派遣骑兵驻扎河中。