观察牙推沈文昌作文致捷，曾经为田起草檄文大骂杨行密。杨行密骆知祥为淮南支计官，沈文昌为节度牙推。沈文昌是湖州人。

初，每战不胜，辄杀钱传，其母及宣州都虞候郭师从常保护之。师从，合人，之妇弟也。败，传归杭州，钱以师从为镇东都虞候。

当初，田多次攻战都不能取胜，就想杀死钱传，他的母亲及宣州都虞候郭师从经常保护他。郭师从是合人，田的妻弟。田失败被杀，钱传回杭州，钱任命郭师从为镇东都虞候。

[47]辛巳，以礼尚书独孤损为兵侍郎、同平章事。损，及之从曾孙也。中书侍郎兼尚书、同平章事裴贽罢为左仆。

[47]辛巳（十五日），朝廷任命礼尚书独孤损为兵侍郎、同平章事。独孤损是独孤及的从曾孙。中书侍郎兼尚书、同平章事裴枢被免职降为左仆。

[48]左仆致仕张浚居长，王师范之举兵，浚豫其谋。朱全忠将谋篡夺，恐浚扇动藩镇，讽张全义使图之。丙申，全义遣牙将杨麟将兵诈为劫盗，围其墅而杀之。永宁县吏叶彦素为浚所厚，知麟将至，密告浚格曰：“相公祸不可免，郎君宜自为谋。”浚谓格曰：“汝留则俱死，去则遗。”格哭拜而去，叶彦帅义士三十人送之渡汉而还，格遂自荆南蜀。

[48]告老退休的左仆张浚住在长，平卢节度使王师范当初发兵攻朱全忠，张浚曾参与谋划。朱全忠将篡夺帝位，恐怕张浚煽动藩镇反对，就示意佑国节度使张全义设法除掉他。丙申（三十日），张全义派遣牙将杨麟率兵假装劫盗，包围张浚的别墅，把他杀死。永宁县吏叶彦一直受到张浚的厚待，知杨麟将要到来，秘密告诉张浚的儿张格说：“相公祸不可免，你应当自己谋求生路。”张浚对张格说：“你留下来就要一同死，逃走还可以传接代。”张格哭着拜辞而去，叶彦率领义士三十人护送他渡过汉而返回，张格于是自荆南蜀。

[49]卢龙节度使刘仁恭习知契丹情伪，常选将练兵，乘秋，逾摘星岭击之，契丹畏之。每霜降，仁恭辄遣人焚下野草，契丹多饥死，常以良赂仁恭买牧地。契丹王阿保机遣其妻兄阿钵将万骑寇渝关，仁恭遣其守光戍平州，守光伪与之和，设幄犒飨于城外，酒酣，伏兵执之以。虏众大哭，契丹以重赂请于仁恭，然后归之。

[49]卢龙节度使刘仁恭熟悉契丹的情况，常选将练兵，趁着秋季，越过摘星岭发动攻击，契丹惧怕。每到霜降，刘仁恭就派人焚烧下野草，契丹的多饿死，契丹常用良贿赂刘仁恭来买牧地。契丹王耶律阿保机派遣他的妻兄述律阿钵率领一万骑兵侵犯渝关，刘仁恭派遣他的儿对刘守光驻守平州。刘守光假装与述律阿钵和好，在城外设置帐篷，犒劳招待他；酒喝得正畅快，埋伏的兵士把述律阿钵抓城中，契丹众大哭。契丹王用丰厚的财向刘仁恭请求，然后得以返归。

[50]初，崔胤假朱全忠兵力以诛宦官，全忠既破李茂贞，并吞关中，威震天下，遂有篡夺之志。胤惧，与全忠外虽亲厚，私心渐异，乃谓全忠曰：“长官密迩茂贞，不可不为守御之备。六军十二卫，但有空名，请召募以实之，使公无西顾之忧。”全忠知其意，曲从之，使麾下壮士应募以察其变。胤不之知，与郑元规等缮治兵仗，日夜不息。及朱友死，全忠益疑胤，且迁天都洛，恐胤立异。

[50]当初，崔胤借助朱全忠的兵力来诛杀宦官，朱全忠已经打败李茂贞，并吞了关中，声威震动天下，于是有篡夺帝位的志向。崔胤大惧，与朱全忠表面上虽然亲厚，内心里渐渐背离，于是对朱全忠说：“长安靠近李茂贞，不可不守御的准备。六军十二卫，只有空名，请召募补足，使您没有西顾的忧虑。”朱全忠知他的意图，勉依从他，暗地里让下壮士应募来观察他的变化。崔胤不知其中的情由，与郑元规等整治兵，日夜不停。等到宿卫都指挥使朱友摔死，朱全忠更加怀疑崔胤，并且想劫持昭宗迁都洛，恐怕崔胤另立异论阻止。

天元年（甲、904）

天元年（甲，公元904年）

[1]，正月，全忠密表司徒兼侍中、判六军十二卫事、充盐铁转运使、判度支崔胤专权国，离间君臣，并其党刑尚书兼京兆尹·六军诸卫副使郑元规、威远军使陈班等，皆请诛之。乙巳，诏责授胤太少傅、分司，贬元规循州司，班凑州司。丙午，下诏罪状胤等；以裴枢判左三军事、充盐铁转运使，独孤损判右三军事、兼判度支；胤所募兵并纵遣之。以兵尚书崔远为中书侍郎，翰林学士、左拾遗柳璨为右谏议大夫，并同平章事。璨，公绰之从孙也。戊申，朱全忠密令宿卫都指挥使朱友谅以兵围胤第，杀胤及郑元规、陈班并胤所亲厚者数人。

[1]季，正月，朱全忠上密表揭发司徒兼侍中、判六军十二卫事、充盐铁转运使、判度支崔胤专权国，离间君臣，连同他的党羽刑尚书兼京兆尹、六军诸卫副使郑元规，威远军使陈班等，奏请全死。乙巳（初九），昭宗颁布诏令，谴责并改授崔胤为太少傅、分司，贬郑元规为循州司，陈班为溱州司。丙午（初十），昭宗颁下诏令，公布崔胤等的罪状；任命裴枢判左三军事、充盐铁转运使，独孤损判右三军事、兼判度支；崔胤召募的兵士一并放走遣返；任命兵尚书崔远为中书侍郎，翰林学士、左拾遣柳璨为右谏议大夫，都为同平章事。柳璨是柳公绰的从孙。戊申（十二日），朱全忠密令宿卫都指挥使朱友谅率兵包围崔胤的住宅，杀死崔胤及郑元规、陈班以及崔胤的亲信数人。

[2]初，上在华州，朱全忠屡表请上迁都洛，上虽不许，全忠常令东都留守佑国军节度使张全义缮修官室。

[2]当初，昭宗在华州，朱全忠屡次上表请昭宗迁都洛，昭宗虽然没有允许，朱全忠却常令东都留守佑国军节度使张全义缮修室。

全忠之克州也，质静难军节度使杨崇本妻于河中。崇本妻，全忠私焉，既而归之。崇本怒，使谓李茂贞曰：“唐宝将灭，父何忍坐视之乎！”遂相与连兵侵京畿，复姓名为李继徽。

朱全忠攻克州的时候，将静难军节度使杨崇本的妻作为人质留在河中。杨崇本的妻容貌丽，朱全忠与她通，不久把她归还杨崇本。杨崇本知情大怒，派遣使者对李茂贞说：“唐室将要灭亡，父亲怎么忍心坐视唐室灭亡呢！”于是，杨崇本与李茂贞联合兵侵京畿，又恢复姓名为李继徽。