沧州人。

[4]十一月，吴武节度使张崇寇安州。

[4]十一月，吴国武宁节度使张崇率兵侵犯安州。

[5]丁丑，以刘为泰宁度使、同平章事。

[5]丁丑（十三日），后梁帝任命刘为泰宁节度使、同平章事。

[6]辛卯，王瓒引兵至戚城，与李嗣源战，不利。

[6]辛卯（二十七日），王瓒率兵到了戚城，与李嗣源战，没有取胜。

[7]梁筑垒贮粮于潘张，距杨村五十里。十二月，晋王自将骑兵自河南岸西上，邀其饷者，俘获而还；梁人伏兵于要路，晋兵大败。晋王以数骑走，梁数百骑围之，李绍荣识其旗，单骑奋击救之，仅免。戊戌，晋王复与王瓒战于河南，瓒先胜，获晋将石君立等；既而大败，乘小舟渡河，走保北城，失亡万计。帝闻石君立勇，将之，系于狱而厚饷之，使人诱之。君立曰：“我晋之败将，而为用于梁，虽竭诚效死，谁则信之！人各有君，何忍反为仇雠用哉！”帝犹惜之，尽杀所获晋将，独置君立。晋王乘胜遂濮。帝召王瓒还，以天平节度使思远代为北面招讨使，屯河上以拒晋人。

[7]后梁军在潘张修筑营垒，储蓄粮，潘张离杨村五十里。十二月，晋王率领骑兵从黄河南岸向西行，阻截后梁军的送粮人，俘虏了送粮人而返。后梁军在要害路段埋伏了士兵，晋军大败。晋王领着几个骑兵逃走，后梁军用几百骑兵包围了他们。晋将李绍荣认是自己军队的旗帜，就一个人骑去奋力解救晋王，仅使晋王免于一死。戊戌（初五），晋王又和王瓒在黄河南岸战，王瓒先取得胜利，俘获了晋将石君立等。过了一阵，王瓒的军队被晋军打败，王瓒乘小船渡过黄河，跑回北城守。这次战败，有一万多士卒逃跑或被杀。后梁帝听说石君立非常勇敢，打算让他自己的将领，把他关在监狱里，给他丰厚的待遇，并派人去劝诱他。石君立说：“我是晋军的败将，如果在梁国被起用，虽竭诚效死，有谁能相信我呢？”后梁帝还是很惜他，把俘获的其他晋将全杀掉，只留下了石君立。晋王乘胜前，一举攻下了濮。后梁帝把王瓒召回，任命天平节度使思远代理北面招讨使，驻扎在黄河抵御晋军。

[8]己酉，蜀雄武节度使兼中书令王宗朗有罪，消夺官爵，复其姓名曰全师朗，命武定节度使兼中书令桑弘志讨之。

[8]己酉（十六日），前蜀国雄武节度使兼中书令王宗朗犯了罪，前蜀主解除了他的官爵，恢复了他的姓名叫全师朗，命令武定节度使兼中书令桑弘志讨伐他。

[9]吴禁民私畜兵，盗贼益繁。御史台主簿京兆卢枢上言：“今四方分争，宜教民战。且善人畏法禁而民戈，是偃武而反招盗也。宜团结民兵，使之习战，自卫乡里。”从之。

[9]吴国禁止百姓私藏武，盗贼越来越多。御史台主簿京兆人卢枢上奏说：“现在四方纷争，应当教百姓熟习战斗。况且善良的人是惧怕法律禁令的，而不安分守己的人舞戈，这是想禁止争斗反而招来盗贼啊！应当组织民兵，让他们熟习战斗，各自保卫自己的家乡。”吴王听从了卢枢的意见。

六年（庚辰、920）

六年（庚辰，公元920年）

[1]，正月，戊辰，蜀桑弘志克金州，执全师朗，献于成都，蜀主释之。

[1]季，正月，戊辰（初五），前蜀将领桑弘志攻克金州，抓获全师朗，送到成都，前蜀主把他释放了。

[2]吴张崇攻安州，不克而还。

[2]吴将张崇攻安州，没有攻下，率兵返回。

崇在庐州，贪暴不法。庐江民讼县令受赇，徐知诰遣侍御史知杂事杨廷式往之，以威崇，廷式曰：“杂端推事，其至重，职业不可不行。”知诰曰：“何如？”廷式曰：“械系张崇，使吏如升州，簿责都统。”知诰曰：“所者县令耳，何至于是！”廷式曰：“县令微官，张崇使之取民财转献都统耳，岂可舍大而诘小乎！”知诰谢之曰；“固知小事不足相烦。”以是益重之。廷式，泉州人也。

张崇在庐州，贪暴不法。庐江的百姓上诉，说庐江县令接受了贿赂。徐知诰派侍御史知杂事杨廷式前往检查，打算以此来威胁张崇一下。杨廷式说：“杂端推事官，制上非常重要，本职工作，不可不。”徐知诰说；“怎么办呢？”杨廷式说：“给张崇上刑，派一个官吏去升州，反复诘责都统。”徐知诰说：“现在查办的不过是一个县令，何至如此！”杨廷式说：“县令虽然是个小官，但张崇让他收取的民财都转献给了都统，难可以舍去大官而去诘责一个小官吗？”徐知诰歉说：“本来知小事不足以麻烦你。”徐知诰因此更加重杨廷式。杨廷式是泉州人。

[3]晋王自得魏州，以李建及为魏博内外牙都将，将银松效节都。建及为人忠壮，所得赏赐，悉分士卒，与同甘苦，故能得其死力，所向立功，同列疾之。宦者韦令图监建及军，谮于晋王曰：“建及以私财骤施，此其志不小，不可使将牙兵。”王疑之；建及知之，行之自若。三月，王罢建及军职，以为代州刺史。

[3]自从晋得到魏州以后，任命李建及为魏博内外牙都将，统率禁卫军银枪效节都。李建及为人忠诚壮节，得到的赏赐全分给士卒，与士卒们同甘共苦，所以能够得到士卒们对他尽心尽力，只要他去作战，一定会立功，同僚们很嫉妒他。宦官韦令图监李建及的军队，偷偷地对晋王说：“李建及用自己的财多次分给士卒，如此看来，他的志向不小，不能让他率领禁卫军了。”晋王产生了怀疑。李建及知后，行之自若。三月，晋王免去李建及的军职，任命他为代州刺史。

[4]汉杨潜请立学校，开贡举，设铨选；汉主岩从之。

[4]南汉杨潜请求建立学校，开设贡举，量才授官，南汉主刘岩听从了他的意见。

[5]夏，四月，乙亥，以尚书左丞李琪为中书侍郎、同平章事。琪，之弟也，疏俊，挟赵岩、张汉杰之势，颇通贿赂。萧顷与琪同为相，顷谨密而伺琪短。久之，有以摄官求仕者，琪辄改摄为守，顷奏之。帝大怒，琪远方，赵、张左右之，止罢为太少保。

[5]夏季，四月，乙亥（疑误），后梁帝任命尚书左丞李琪为中书侍郎、同平章事。李琪是李的弟弟，他的情开朗众，依仗赵岩、张汉杰的势力，颇通贿赂。萧顷和李琪同为宰相，萧顷谨慎秘密地观察李琪的短。过了很久，有人想将试用的官改为正式的官，李琪就给他改试用官为守官，萧顷把这件事上奏给后梁帝。后梁帝十分生气，想把李琪放到远方，经赵岩、张汉杰帮助，才未放，降为太少保。