度使。

[9]帝以泰宁节度使刘为河东招讨使，帅化节度使尹皓、静胜节度使温昭图、庄宅使段凝攻同州。

[9]后梁帝任命泰宁节度刘为河东招讨使，率领化节度使尹皓、静胜节度使温昭图、庄宅使段凝一起攻打同州。

[10]闰月，庚申朔，蜀主作祖原庙于万里桥，帅后妃、百官用亵味作鼓祭之。华尉张士乔上疏谏，以为非礼，蜀主怒，诛之，太后以为不可，乃削官黎州，士乔愤，赴死。

[10]闰五月，庚申朔（初一），前蜀主在万里桥修建了祖原庙，带领后妃、百官，供上祖生前最喜吃的品，击鼓乐来祭祀祖。华尉张士乔上书劝说前蜀主，认为这样不合祭礼。前蜀主十分生气，打算把他杀掉。太后认为不能杀，于是免了他的官职，把他放到黎州。张士乔到愤怒，自杀。

[11]刘等围同州，朱友谦求救于晋；秋，七月，晋王遣李存审、李嗣昭、李建及，慈州刺史李存质将兵救之。

[11]刘等包围了同州，朱友谦请求晋国援救。秋季，七月，晋王派遣李存审、李嗣昭、李建及、慈州刺史李存质率兵前去援救。

[12]乙卯，蜀主下诏北巡，以礼尚书兼成者尹长安韩昭为文思殿大学士，位在翰林承旨上。昭无文学，以便佞得幸，禁，就蜀主乞通、渠、、集数州刺史卖之以营居第，蜀主许之。识者知蜀之将亡。

[12]乙卯（二十六日），前蜀主颁发诏书，准备到北边巡视。任命礼尚书兼成都尹长安人韩昭为文思殿大学士，地位在翰林承旨之上。韩昭没有文才，用言巧语、阿谀逢迎得到的前蜀主幸，禁，在接近前蜀主时，请求卖通、渠、、集四州刺史官爵，用来修建他的住宅，前蜀主答应了。明白这件事的人知前蜀将要灭亡。

八月，戊辰，蜀主发成都，被金甲，冠珠帽，执弓矢而行，旌旗兵甲，亘百余里。雒令段上言：“不宜远离都邑，当委大臣征讨。”不从。九月，次安远城。

八月，戊辰（初十），前蜀主从成都发，他披金甲，珠帽，手执弓箭而行，随从的旌旗兵甲，连接起来有百余里长。雒县守令段上书说：“不宜远离都城，应委派大臣去征讨。”前蜀主不听。九月，军队驻扎在安远城。

[13]李存审等至河中，即日济河。梁人素轻河中兵，每战必穷追不置。存审选甲二百，杂河中兵，直压刘垒，千骑逐之；知晋人已至，大惊，自是不敢轻。晋人军于朝邑。

[13]李存审等到了河中，当天过了黄河。后梁军平时很轻视河中兵，每次战斗都要穷追不舍。李存审挑选了二百名兵，其中又搀杂了一些河中兵，一直近刘的军营。刘率领一千骑兵去追逐，发现晋军已经来到，十分吃惊，从此以后，刘不敢轻易动。晋军驻扎在朝邑。

河中事梁久，将士皆持两端。诸军大集，刍粟踊贵，友谦诸说友谦且归款于梁，以退其师，友谦曰：“昔晋王亲赴吾争，秉烛夜战。今方与梁相拒，又命将星行，分我资粮，岂可负邪！”

河中事奉后梁时间已经很长，将士们都是脚踩两只船。各路军队都集中在河中，粮草价格昂贵，朱友谦的儿们劝说朱友谦诚心归服后梁，以此来让后梁军撤兵，朱友谦说；“从前晋王亲自率兵解救我的危急，手持火把连夜作战。现在正和后梁军相持，晋王又命令将帅披星月赶来援救，还给我们资粮，我们怎么能辜负他呢？”

晋人分兵攻华州，坏其外城。李存审等兵累旬。乃刘营，等悉众战，大败，收余众退保罗文寨。又旬馀，存审谓李嗣昭曰：“兽穷则搏，不如开其走路，然后击之。”乃遣人牧于沙苑。等宵遁，追击至渭，又破之，杀获甚众。存审等移檄告谕关右，引兵略地至下，谒唐帝陵，哭之而还。

晋军分兵去攻打华州，破坏了华州的外城。李存审等兵不动，几十天后才近刘的军营，刘等率领全军来迎战，被打得大败，只好收拾剩下的军队退守罗文寨。又过了十几天，李存审对李嗣昭说：“野兽到了最困难的时候就会拼死搏斗，不如放开一条路让他们逃走，然后从后面追击他们。”于是李嗣昭派人到沙苑去放。刘等乘夜逃跑，李嗣昭率兵追击到渭，又将刘的军队打败，斩杀和俘获很多。李存审等张贴檄文，告示关右，同时率兵攻占了很多地方，一直到下，谒拜了唐帝的陵墓，在陵前痛哭一番后返回。

河中兵攻崇州，静胜节度使温昭图甚惧。帝使供奉官窦维说之曰：“公所有者华原、原两县耳，虽名节度使，实一镇将，比之雄藩，岂可同日语也，公有意之乎？”昭图曰：“然。”维曰：“当为公图之。”即教昭图表求移镇，帝以汝州防御使华温琪权知静胜留后。

河中的军队向崇州发起攻，静胜节度使温昭图非常害怕。后梁帝派供奉官窦维劝他说：“你仅仅有华原、原两个县罢了，虽然名为节度使，其实是一个镇将，和一些大的藩镇来比，怎么可以同日而语，你想扩大一吗？”温昭图说：“当然。”窦维说：“让我为你来谋划。”于是就让温昭图上书请求改换个地方。后梁帝于是让汝州防御使华温琪暂为静胜留后。

[14]冬，十月，辛酉，蜀主如武定军，数日，复还安远。

[14]冬季，十月，辛酉（初三），前蜀主去了武定军，几天以后又回到安远。

[15]十一月，戊朔，蜀主以兼侍中王宗俦为山南节度使、西北面都招讨、行营安抚使，天雄节度使·同平章事王宗昱、永宁军使王宗晏、左神勇军使王宗信为三招讨以副之，将兵伐岐，故关，于咸宜，良原。丁酉，王宗俦攻陇州，岐王自将万五千人屯。癸卯，蜀将陈彦威散关，败岐兵于箭岭，蜀兵尽，引还。宗昱屯泰州，宗俦屯上，宗晏、宗信屯威武城。