州。

[28]吴国中书令徐知诰因为海州都指挥使王传拯有威名，得人心，正赶上团练使陈宣罢官归家，徐知诰许诺由王传拯代替他；接着又把陈宣派遣回海州，而征召王传拯还归江都。王传拯发怒，以为是陈宣诋毁他所致。己亥（初八），率领属到陈宣辞行，借机杀了陈宣，焚烧抢掠城郭，带领步众五千人投奔后唐。徐知诰说：“这是我的过错。”免加王传拯的妻的罪。涟制置使王岩领兵海州，便任用王岩为威卫大将军，主持海州政事。

传拯，绾之也，其季父舆为光州刺史。传拯遣间使持书至光州，舆执之以闻，因求罢归；知诰以舆为控鹤都虞候。时政在徐氏，典兵宿卫者尤难其人，知诰以舆重厚慎密，故用之。

王传拯是王绾的儿，他的叔叔王舆为光州刺史。传拯派人拿着他的信秘密来到光州找王舆，王舆拘留来使，上报吴主，并因此要求罢官还家，徐知诰任用王舆为控鹤都虞候。当时吴国政权掌握在徐氏手中，领兵宿卫者尤其难得，徐知诰因为王舆为人厚重慎密，所以用他。

[29]壬寅，赵凤奏：“窃闻近有人，诬陷大臣，摇国石，行之未尽。”帝乃收李行德、张俭，皆族之。

[29]壬寅（十一日），后唐赵凤奏称：“听说近来有人诬陷大臣，动摇国家的石，还没有完全诛尽。”明宗便下令收捕李行德、张俭，把二人的家族都诛杀了。

[30]立皇从荣为秦王；丙辰，立从厚为宋王。

[30]立皇李从荣为秦王；丙辰（二十五日），立李从厚为宋王。

[31]董璋之光业为苑使，在洛，璋与书曰：“朝廷割吾支郡为节镇，屯兵三千，是杀我必矣。汝见枢要为吾言：如朝廷更发一骑斜谷，吾必反！与汝诀矣。”光业以书示枢密承旨李虔徽。未几，朝廷又遣别将荀咸将兵戍阆州，光业谓虔徽曰：“此兵未至，吾父必反。吾不敢自，恐烦朝廷调发，愿止此兵，吾父保无他。”虔徽以告安重诲，重诲不从。璋闻之，遂反。利、阆、遂三镇以闻，且言已聚兵将攻三镇。重诲曰：“臣久知其如此，陛下容不讨耳。”帝曰：“我不负人，人负我则讨之。”

[31]董璋之董光业任苑使，在洛，董璋给他写信说：“朝廷把我辖的梓州以外各州划另设节镇，屯兵在三川，这是一定要把我置于死地。你见到枢密要员替我传言：如果朝廷再多派一个人斜谷，我就必定造反，和你诀别了。”董光业把信给枢密承旨李虔徽看了。没有多久，后唐朝廷又派别将荀咸率兵戍守阆州，董光业对李虔徽说：“不等这一支兵到达，我父亲必然造反。我不敢惜自己的生命，恐怕让朝廷调发人招惹麻烦，希望能够停止派遣这支人，我父亲保证没有别的举动。”李虔徽把董光业意见报告安重诲，安重诲没有答应。董璋听说后，上造反。利州、阆州、遂州三镇向朝廷报告，并说董璋已经聚集兵将要攻三镇。安重诲说：“我早就知董璋要这样，陛下太容忍他，不肯讨伐啊。”明宗说：“我不亏负于人，人亏负于我便要讨伐他。”

[32]九月，癸亥，西川奏官苏愿白孟知祥云：“朝廷大发兵讨两川。”知祥谋于副使赵季良，季良请以东川兵先取遂、阆，然后并兵守剑门，则大军虽来，吾无内顾之忧矣。知祥从之，遣使约董璋同举兵。璋移檄利、阆、遂三镇，数其离间朝廷，引兵击阆州。庚午，知祥以都指挥使李仁罕为行营都署，汉州刺史赵廷隐副之，简州刺史张业为先锋指挥使，将兵三万攻遂州；别将牙内都指挥使侯弘实、先登指挥使孟思恭将兵四千会璋攻阆州。

[32]九月，癸亥（初三），西川奏官苏愿向孟知祥禀告：“朝廷要派大军讨伐两川。”孟知祥和节度副使赵季良谋议对策，赵季良建议让东川兵先占领遂州、阆州，然后西川同东川合兵扼守剑门，这样，即使朝廷大军来了，我们两川也没有后顾之忧了。孟知祥听从了赵季良的意见，派使者邀约董璋共同起兵。董璋便向利州、阆州、遂州三镇送发檄文，责备他们离间朝廷与东川的关系，发兵攻阆州。庚午（初十），孟知祥任用都指挥使李仁罕为行营都署，汉州刺史赵廷隐他的副手，简州刺史张业为先锋指挥使，率领三万士兵攻遂州，又派牙内都指挥使侯弘实、先登指挥使孟思恭领兵四千会合董璋攻阆州。

[33]安重诲久专大权，中外恶之者众；王德妃及武德使孟汉琼浸用事，数短重诲于上。重诲内忧惧，表解机务，上曰：“朕无间于卿，诬罔者朕既诛之矣，卿何为尔？”甲戌，重诲复面奏曰：“臣以寒贱，致位至此，忽为人诬以反，非陛下至明，臣无矣。由臣才薄任重，恐终不能镇浮言，愿赐一镇以全余生。”上不许；重诲求之不已，上怒曰：“听卿去，朕不患无人！”前成德节度使范廷光劝上留重诲，且曰：“重诲去，谁能代之？”上曰：“卿岂不可！”延光曰：“臣受驱策日浅，且才不逮重诲，何敢当此！”上遣孟汉琼诣中书议重诲事，冯曰：“诸公果安令，宜解其枢务为便。”赵凤曰：“公失言！”乃奏大臣不可轻动。

[33]安重诲长期掌握大权，内外怨恨他的人很多；王德妃和武德使孟汉琼渐渐握有势力，几次在明宗面前说他的坏话。安重诲心里担忧害怕，上表要求解除他的枢密机要任务，明宗对他说：“朕和你之间没有隔阂。造谣诬陷你的人，朕已经把他们诛杀了，你还要什么呢？”甲戌（十四日），安重诲又面奏明宗说：“我贫寒卑贱，得到如此位，现在被人诬告说我要谋反，假若不是陛下极度圣明，我就灭门无后了。由于我才能小责任重，恐怕终究不能压制住言蜚语，请求陛下赐给我一个外镇使命以保全余生。”明宗没有答应他的请求，安重诲没完没了地反复请求，明宗发怒说：“听凭你去吧，朕不愁没有人接替你。”从前成德节度使范延光劝奏明宗留用安重诲，并且说：“重诲如果走了，有谁能代替他？”明宗说：“你难不可以吗？”范延光说：“我受陛下驱使的时间还短，而且才不及重诲，怎么敢当此重任！”明宗派孟汉琼到中书省讨论安重诲的问题，冯说：“诸位果真正惜安令公，解除他的枢要任务为宜。”赵凤说：“您失言了！”于是回奏认为大臣不可轻易变动。

[34]东川兵至阆州，诸将皆曰：“董璋久蓄反谋，以金帛啖其士卒，锐气不可当，宜沟垒以挫之，不过旬日，大军至，贼自走矣。”李仁矩曰：“蜀兵懦弱，安能当我卒！”遂战，兵未而溃归。董璋昼夜攻之，庚辰，城陷，杀仁矩，灭其族。

[34]东川的兵到阆州，戍守的诸将都说：“董璋早就蓄谋造反，用金帛财收买他的士兵，锐气不可阻挡，应该挖筑沟垒来挫败他，不用十天，朝廷大军到来，贼兵自己就会退走的。”阆州主帅李仁矩说：“蜀兵懦弱没有战斗力，怎能抵挡我军的兵卒！”于是便域迎战，还没有锋就溃败回来。董璋令军队不分昼夜攻击，庚辰（二十日），城池被攻陷，杀了李仁矩，诛灭了他的家族。

初，璋为梁将，指挥使姚洪尝隶麾下，至是，将兵千人戍阆州；璋密以书诱之，洪投诸厕。城陷，璋执洪而让之曰：“吾自行间奖汝，今日何相负？”洪曰：“老贼！汝昔为李氏，扫粪，得炙，恩无穷。今天用汝为节度使，何负于汝而反邪？汝犹负天，吾受汝何恩，而云相负哉！汝材，固无耻；吾义士，岂忍为汝所为乎！吾宁为天死，不能与人并生！”璋怒，然镬于前，令壮士十人剐其自啖之，洪至死骂不绝声。帝置洪二于近卫，厚给其家。

过去，董璋在后梁为将时，指挥使姚洪曾经隶属于他的下，此时正领兵千人戍守阆州；董璋暗地给他写信诱降，姚洪把信丢厕所。城陷后，董璋抓住姚洪，责备他说：“我自行伍间提你，今天你为何相负于我？”姚洪说：“老贼！你从前在李姓富人家当仆，扫粪，得烤片就恩不尽。现在皇上用你当节度使，有什么亏负于你而造反呀？你尚且负心于天，我受你什么恩典了，你竟说起什么相负啊！你是个才，本来就无耻；我是义士，岂能你所的事呢！我宁可为天死，不能同人共生！”董璋大怒，在他的面前烧起大锅，叫十个壮汉割他的自己煮来吃，姚洪至死骂声不绝。明宗把姚洪的两个儿安置在侍卫中，优厚地抚恤他的家属。

[35]甲申，以范延光为枢密使，安重诲如故。

[35]甲申（二十四日），任命范延光为枢密使，安重诲任职如故。

[36]丙戌，下制削董璋官爵，兴兵讨之。丁亥，以孟知祥兼西南供馈使。以天雄节度石敬瑭为东川行营都招讨使。以夏鲁奇为之副。

[36]丙戌（二十六日），下命令削去董璋的官爵，兴兵讨伐他。丁亥（二十七日），任用孟知祥兼职西南供馈使。任用天雄节度使石敬瑭为东川行营都招讨使，夏鲁奇为他的副手。

璋使孟思恭分兵攻集州，思恭轻，败归；璋怒，遣还成都，知祥免其官。

董璋让孟思恭分兵攻打集州，孟思恭轻率兵，打了败仗回来；董璋发怒，把他遣回成都，孟知祥免了他的官职。

戊，以石敬瑭权知东川事。庚寅，以右武卫上将军王思同为西都留守兼行营步都虞候，为伐蜀前锋。