后唐纪七(7/10)

民，不愿当此名。”上曰：“群臣所也。”从荣退，见范延光、赵延寿曰：“执政以吾为太，是夺我兵柄，幽之东耳。”延光等知上意，且惧从荣之言，即以白上；辛未，制以从荣为天下兵大元帅。

[25]太仆少卿何泽看到明宗卧病，秦王李从荣权势正在发展，他希望自己能重新得到起用，便上表请求立李从荣为太。明宗看到表章下泪，私下对左右亲近的人说：“群臣请求立太，朕自当归老在太原旧府第了。”不得已，壬戌（十八日），下诏让宰相、枢密使议论此事。丁卯（二十三日），李从荣谒见明宗，说：“听说有臣请陛下立臣为太，臣年纪幼小，并且臣愿意学习带兵，不愿担当这个名义。”明宗说：“这是群臣所要求的。”李从荣退下来，去见范延光、赵延寿说：“你们执政的各位要让我当太，我是想夺我的兵权，把我幽禁在东而已。”范延光等知明宗并不愿立太，而且畏惧李从荣讲的话，就把他的话如实上奏明宗；辛未（二十七日），明宗下制书，任命李从荣为天下兵大元帅。

[26]九月，甲戌朔，吴主立德妃王氏为皇后。

[26]九月，甲戌朔（初一），吴主立德妃王氏为皇后。

[27]戊寅，加范延光、赵延寿兼侍中。

[27]戊寅（初五），加封范延光、赵延寿兼任侍中。

[28]癸未，中书奏节度使见元帅仪，虽带平章事，亦以军礼廷参，从之。

[28]癸未（初十），中书上奏：节度使见元帅的仪礼，虽然带衔平章事，仍用军人礼节见和参拜；批准了这样办。

[29]帝加宣徽使、判三司冯同平章事；父名章。执政误引故事，庚寅，加同中书门下二品，充三司使。

[29]后唐明宗要加封宣徽使、判三司冯同平章事；冯的父亲叫冯章。执政者错了唐制旧规定，庚寅（十七日），加封冯同中书门下二品，充当三司使。

[30]秦王从荣请严卫、捧圣步骑两指挥为牙兵。每朝，从数百骑，张弓挟矢，驰骋衢路；令文士试草檄淮南书，陈己将廓清海内之意。从荣不快于执政，私谓所亲曰：“吾一旦南面，必族之。”范延光、赵延寿惧，屡求外补以避之。上以为见己病而求去，甚怒，曰：“去自去，奚用表为！”齐国公主复为延寿言于禁中，云“延寿实有疾，不堪机务。”丙申，二人复言于上曰：“臣等非敢惮劳，愿与勋旧迭为之。亦不敢俱去，愿听一人先。若新人不称职，复召臣，臣即至矣。”上乃许之。戊戌，以延寿为宣武节度使；以山南东节度使朱弘昭为枢密使、同平章事。制下，弘昭复辞，上叱之曰：“汝辈皆不在吾侧，吾蓄养汝辈何为！”弘昭乃不敢言。

[30]秦王李从荣请求把严卫军和捧圣军的步骑两指挥作为从属于自己的牙兵。每逢他朝，随从几百骑的兵勇，张着弓，带着箭，奔驰在通衢大路上；又令文士替他试着起草征讨淮南的宣言，表示他将要平定海内的意志。李从荣对执政者不满意，私下对他的亲信讲：“我有朝一日了皇帝，必定把他们灭门诛杀。”范延光、赵延寿害怕，几次请求补放在外镇为官以躲避灾祸。明宗以为他们是看到自己有病而要求离去，很恼火，说：“要走便自己走；何必上表！”赵延寿的妻齐国公主又替赵延寿在内言，说：“赵延寿确实有病，承担不了机要重务。”丙申（二十三日），范、赵二人再次上奏明宗说：“我们不是怕辛劳，而是愿意与勋旧老臣担负枢要重任。我们也不敢一下都走，希望能允许先走一个。如果新任的人不称职，可以再把我们召回，我们必定上回来。”明宗这才准许了。戊戌（二十五日），外调赵延寿为为宣武节度使，另行调山南东节度使朱弘昭为枢密使、同平章事。明宗制命下来，朱弘昭又推辞不受，明宗斥责他说：“你们这些人都不想在我边，我供养你们什么！”朱弘昭才不敢再说。

[31]吏侍郎张文宝泛海使杭州，船坏，工以小舟济之，风飘至天长；从者二百人，所存者五人。吴主厚礼之，资以从者仪服钱币数万，仍为之牒钱氏，使于境上迎候。文宝独受饮，余皆辞之，曰：“本朝与吴久不通问，今既非君臣，又非宾主，若受兹，何辞以谢！”吴主嘉之，竟达命于杭州而还。

[31]吏侍郎张文宝经海路使吴越杭州，途中船坏了，手用小船接济他，靠风力飘至吴国的天长；原有随从二百人，留存下来的只剩五人。吴国君主接待他很优厚，资助他随从人员的仪礼服装、钱币数万，仍然为他转达公文给吴越国主钱元，让他们派人在境界上迎候。张文宝只接受了饮，其他东西都没有要，并说：“本朝与吴国很长时间不通问讯了，现在既不是君主关系，又不是宾主关系，如果接受了这些东西，用什么言词来致谢！”吴主杨溥很赞赏他。他居然完成了朝廷委派的任务，到杭州而还。

[32]庚，以前义成节度使李赞华为昭信节度使，留洛其俸。