电脑版
首页

搜索 繁体

后晋纪一(10/10)

辑已。彰圣军执刘在明以降,帝释之,使复其所。

[39]己卯(二十四日),后晋祖到达河,苌从简迎接投降,渡河舟楫已经准备好了。彰圣军拘执了刘在明,也来投降,后晋祖把他释放了,让他复职返回镇所。

[40]唐主命军都指挥使宋审虔、步军都指挥使符彦饶、河节度使张彦琪、宣徽南院使刘延朗将千馀骑至白阪行战地,有五十馀骑奔于北军。诸将谓审虔曰:“何地不可战,谁肯立于此?”乃还。庚辰,唐主又与四将议复向河,而将校皆已飞状迎帝。帝虑唐主西奔,遣契丹千骑扼渑池。

[40]后唐末帝命令军都指挥使宋审虔、步军都指挥使符彦饶、河节度使张彦琪、宣徽南院使刘延朗带领千余骑兵到达白司阪准备行战斗的地方,有五十多骑兵投奔到北方的后晋军队。诸将对宋审虔说:“哪个地方不能战斗,谁还肯停留在这里?”便带兵回来了。庚辰(二十五日),后唐末帝又同宋、符、张、刘四将商讨再向河攻,而此时将校都已经驰送降书给晋祖了。后晋祖担心后唐末帝向西逃奔,派遣契丹一千骑兵扼阻在渑池。

辛巳,唐主与曹太后、刘皇后,雍王重及宋审虔等携传国宝登玄武楼自焚。皇后积薪室,重谏曰:“新天至,必不居,他日重劳民力;死而遗怨,将安用之!”乃止。王淑妃谓太后曰:“事急矣,宜且避匿,以俟姑夫。”太后曰:“吾孙妇女一朝至此,何忍独生!妹自勉之。”淑妃乃与许王从益匿于毯场,获免。

辛巳(二十六日),后唐末帝与曹太后、刘皇后、雍王李重及宋审虔等携带着传国宝玺登上宣武楼自焚。刘皇后积聚薪柴想把室也烧了,李重劝谏说:“新天来了,必定不能天居住,以后修建室还要劳费民力;我们死了,还要给民众遗留怨恨,能有什么好!”于是,便停止了焚烧室。王淑妃对曹太后说:“事情已经危急了,应该暂且躲藏一下,等候姑夫来了再说。”曹太后说:“我的儿、孙、媳妇、女儿一旦到了如此地步,我怎么忍心独自生存!妹妹你自己勉励吧。”王淑妃便同许王李从益藏匿在毯场,终免一死。

是日晚,帝,止于旧第。唐兵皆解甲待罪,帝尉而释之。帝命刘知远署京城,知远分汉军使还营,馆契丹于天寺,城中肃然,无敢犯令。士民避窜匿者,数日皆还复业。

这天晚上,后晋祖石敬瑭,住在自己的旧府第。后唐的兵都解脱铠甲等待问罪,后晋祖安大家,并加以释放。后晋祖命令刘知远署京城的治安,刘知远分派汉军让他们回到自己的营地,把契丹兵安置在天寺,城中秩序非常平静,没有人敢违背命令。士民避逃窜躲藏的人,没有几天都回来恢复了旧业。

初,帝在河东,为唐朝所忌,中书侍郎、同平章事、判三司张延朗不河东多蓄积,凡财赋应留使之外尽收取之,帝以是恨之。壬午,百官见,独收延朗付御史台,余皆谢恩。

过去,后晋祖在河东时,受到后唐朝廷的猜忌,中书侍郎、同平章事、判三司张延朗不愿让河东有更多的积蓄,于是把除了应该留供地方使用的财以外,全收取上缴,晋祖因此怨恨他,壬午(二十七日),百官朝见,唯独把张延朗扣押付御史台究办,其余的都谢恩免究。

甲申,车驾,大赦:“应中外官吏一切不问,惟贼臣张朗、刘延皓、刘延朗邪贪猥,罪难容贷;中书侍郎·平章事胤孙、枢密使房、宣徽使李专、河中节度使韩昭胤等,虽居重位,不务诡随,并释罪除名;中外臣僚先归顺者,委中书门下别加任使。”刘延皓匿于龙门,数日,自经死。刘延朗将奔南山,捕得,杀之。斩张延朗;既而选三司使,难其人,帝甚悔之。

甲申(二十九日),后晋祖车驾,实行大赦:“应中外官吏一切不问,只有贼臣张延朗、刘延皓、刘延朗邪贪猥,罪行难于容忍宽贷;中书侍郎、平章事胤孙、枢密使房、宣徽使李专、河中节度使韩昭胤等,虽然居于重要职位,不追求诡诈逢迎,一并解脱他们的罪行,予以除名;内外臣僚中先归顺的,委令中书、门下省另行加以作用。”刘延皓藏匿在龙门,几天后,自己上吊死了。刘延朗将要逃奔南山,捉住了他,并把他杀死。把张延朗斩首,接着选三司使,难于有合适人选,后晋祖很是后悔。

闽人闻唐主之亡,叹曰:“潞王之罪,天下未之闻也,将如吾君何!”

闽国人听到后唐末帝的灭亡消息后,叹息着说:“潞王的罪行,我们没有听说过,他比起我们的国君又能怎么样呢!”

[41]十二月,乙酉朔,帝如河,饯太相温及契丹兵归国。

[41]十二月,乙酉朔(初一),后晋祖来到河,设宴给太相温和契丹兵饯行,送他们回国。

[42]追废唐主为庶人。

[42]追废后唐末帝为平民百姓。

[43]丁亥,以冯兼门下侍郎、同平章事。

[43]丁亥(初三),祖任用冯兼任门下侍郎、同平章事。

[44]曹州刺史郑阮贪暴,指挥使石重立因杀之,族其家。

[44]曹州刺史郑阮贪婪暴,指挥使石重立乘着变,把他杀了,并族灭了他的家属。

[45]辛卯,以唐中书侍郎姚为刑尚书。

[45]辛卯(初七),祖作用后唐中书侍郎姚为刑尚书。

[46]初,朔方节度使张希崇为政有威信,民夷之,兴屯田以省漕运;在镇五年,求内徙,唐潞王以为静难节度使。帝与契丹修好,恐其复取灵武,癸巳,复以希宗为朔方节度使。

[46]以前,朔方节度使张希崇治理政务有威信,民众喜他,他兴办屯田就地取粮,从而省减了漕运,在镇所五年,要求往内地调迁,后唐潞王李从珂任用为静难节度使。后晋祖与契丹修好,担心契丹再次攻取灵武,癸巳(初九),仍然作用张希崇为朔方节度使。

[47]初,成德节度使董温琪贪暴,积货臣万,以牙内都虞候平山秘琼为腹心。温琪与赵德钧俱没于契丹,琼尽杀温琪家人,瘗于一坎,而取其货,自称留后,表称军

[47]当初,成德节度使董温琪贪焚暴,积蓄的财货竟达万,他把牙内都虞候平山人秘琼当作心腹。董温琪与赵德钧一起死于契丹。秘琼把董温琪的家属杀了,埋葬在一个坟坑里,而把他的家财都夺取了,自称留后,上表称言军队动

[48]同州小校门铎杀节度使杨汉宾,焚掠州城。

[48]同州的小校门铎杀了节度使杨汉宾,焚烧并掠抢了州城。

[49]诏赠李赞华燕王,遣使送其丧归国。

[49]后晋祖下诏封赠李赞华为燕王,派使者护送他的丧葬回契丹。

[50]张朗将其众朝。

热门小说推荐

最近更新小说