[17]闽富沙王延政围汀州，闽主曦发漳、泉兵五千救之。又遣其将林守亮尤溪，大明使黄敬忠屯尤，乘虚袭建州；国计使黄绍颇将步卒八千为二军声援。

[17]闽国富沙王王延政围攻汀州，闽主王曦调发漳州、泉州兵五千人去救援。又遣派他的将领林守亮尤溪，派大明使黄敬忠屯驻尤，准备乘着对方空虚时袭击建州；国计使黄绍颇领步兵八千人林、黄二军的声援。

[18]秋，七月，壬辰，太皇太后刘氏殂。

[18]秋季，七月，壬辰（初十），后晋太皇太后刘氏去世。

[19]闽富沙王延政攻汀州，四十二战，不克而归。其将包洪实、陈望，将军以御福州之师；丁酉，遇于尤。黄敬忠将战，占者言时刻未利，兵不动；洪实等引兵登岸，陆夹攻之，杀敬忠，俘斩二千级，林守亮、黄绍颇皆遁归。

[19]闽国富沙王王延政攻打汀州，经过四十二次战斗，攻不下来就回去了。他的属将包洪实、陈望带领军抵御福州的军队；丁酉（十五日），双方军队在尤相遇。尤守将黄敬忠将要城，占卜的人说时刻未到战不利，便兵不动；包洪实等引兵登岸，陆两军夹攻他，杀了黄敬忠，俘虏和斩杀了二千人，林守亮和黄绍颇都逃回去。

[20]庚，大赦。

[20]庚（十八日），后晋朝廷实行大赦。

[21]癸卯，加景延广同平章事，兼侍卫步都指挥使。

[21]癸卯（二十一日），加封景延广为同平章事，兼侍卫步都指挥使。

[22]勋旧皆复置枢密使，冯等三奏，请以枢密旧职让之；帝不许。

[22]后晋朝廷的功勋旧臣都要求恢复设置枢密使，冯等人三次上奏，请求把已经并归中书省的枢密旧职让还回去，帝石重贵没有答应他们的请求。

[23]有神降于博罗县民家，与人言而不见其形，闾阎人往占吉凶，多验，县吏张遇贤事之甚谨。时循州盗贼群起，莫相统一，贼帅共祷于神，神大言曰：“张遇贤当为汝主。”于是共奉遇贤，称中天八国王，改元永乐，置百官，攻掠海隅。遇贤年少，无他方略，诸将但告退而已。

[23]有个神降临在博罗县民家中，和人说话而看不见他的形貌，邻里间的人去找他占卜吉凶事情，往往应验，县吏张遇贤事奉他极为恭谨。当时，岭南循州一带盗贼群起，相互间不能统一，贼的首领共同向神祷告，那个神大声说：“张遇贤应当你们的君主。”于是，众贼共同拥张遇贤，称为中天八国王，改年号为永乐，设置百官，攻取掠抢海边沿岸一带。张遇贤年纪尚轻，没有什么方略，所属诸将只是向他报告去、回来罢了。

汉主以越王弘昌为都统，循王弘杲为副以讨之，战于钱帛馆。汉兵不利，二王皆为贼所围；指挥使陈庠等力战救之，得免。东方州县多为遇贤所陷。庠，端州人也。

南汉国主刘玢任命越王刘弘昌为都统，循王刘弘杲为副都统去讨伐张遇贤，在钱帛馆战。南汉兵作战失利，二王都被贼兵所围困；指挥使陈庠等力战去解救他们，才得免死。南汉境内靠东边的州县多被张遇贤所攻陷。陈庠是端州人。

[24]行周围襄州逾年，不下。城中尽，奉国军都虞候曲周王清言于行周曰：“贼城已危，我师已老，民力已困，不早迫之，尚何俟乎！”与奉国都指挥使元城刘词帅众先登。八月，之。安从举族自焚。

[24]行周围攻襄州一年多，没能攻下。城中的粮都吃用完了。奉国军都虞候曲周人王清向行周言说：“贼城已经危窘，我们的兵众已经疲惫，民力已经困乏，不早迫他，还等待什么呢！”便与奉国都指挥使元城人刘词率领兵众带登城。八月，攻破城池。安从全族自焚。

[25]甲，以赵莹为中书令。

[25]甲（十三日），后晋朝廷任用赵莹为中书令。

[26]闽主曦遣使以手诏及金九百、钱万缗、将吏敕告六百四十通，求和于富沙王延政，延政不受。

[26]闽主王曦派使者用手诏及金九百、钱万缗、将吏敕告六百四十通，向富沙王王延政求和，王延政不接受。

丙寅，闽主曦宴群臣于九龙殿。从继柔不能饮，之。继柔私减其酒，曦怒，并客将斩之。

丙寅（十五日），闽主王曦在九龙殿大宴群臣。他的侄王继柔不能饮酒，迫他喝。王继柔暗中把酒减少，王曦发怒，连同客将一起杀了。

[27]闽人铸永隆通定大铁钱，一当铅钱百。

[27]闽国铸“永隆通宝”大铁钱，一枚当铅钱百枚。

[28]汉葬天皇大帝于康陵，庙号祖。

[28]南汉在康陵安葬天皇大帝刘，庙号祖。

[29]唐主自为吴相，兴利除害，变更旧法甚多。及即位，命法官及尚书删定为《升元条》三十卷；庚寅，行之。

[29]南唐主李自从当吴国宰相以来，兴利除害，把旧的法规变更了很多。及至他自己即位当皇帝，命令执法官及尚书省删定为《升元条》三十卷；庚寅（疑误），颁布施行。

[30]闽主曦以同平章事候官余廷英为泉州刺史。廷英贪秽，掠人女，诈称受诏采择以备后。事觉，曦遣御史之。廷英惧，诣福州自归，曦诘责，将以属吏；延英退，献买宴钱万缗。曦悦，明日召见，谓曰：“宴已买矣，皇后贡安在？”廷英复献钱于李后，乃遣归泉州；自是诸州皆别贡皇后。未几，复召廷英为相。

[30]闽主王曦任用同平章事侯官人余廷英为泉州刺史。余廷英贪脏污浊，掠夺别人家的妇女，欺骗说是受了朝廷的诏命选取来供给皇家后使用的。事情被察觉后，王曦派遣御史去查究。余廷英害怕，到福州来自首，王曦责问他，将要有关门惩办；余廷英退来后，贡献买宴钱万缗。王曦兴，第二天就召见他，对他说：“宴已经买了，献给皇后的贡在哪里啊？”余廷英又献钱给李皇后，便仍把他派回泉州了；从此各州都另备贡礼送给皇后。没过多久，又召命余廷英任为宰相。

[31]冬，十月，丙，张遇贤陷循州，杀汉刺史刘传。

[31]冬季，十月，丙（二十六日），张遇贤攻陷循州，杀南汉刺史刘传。