作为翻译面与吉敷涉。

“为什么？她死了？”

那个似乎是日语最好的男人问。

“自杀。”

吉敷回答说。那个男人回过传达吉敷的话，众人听闻满座哗然，看样他们也是刚刚得知，那样不像是在演戏。

“但也有可能是被人杀害的。”

这话一便引起一阵动。

“所以我们想要问问大家，笹森老师她是怎样一个人。”

吉敷说完后一直在等待那些外国人平静下来。

“请告诉我你们的国籍。”

等众人平静后，吉敷问。

“孟加拉。”

一个像是老大的男人说。

“哎？哪里？”

小谷问吉敷，他似乎没听说过这个国家。

“不好意思，去笹森老师家学日语的人可以举个手吗？”

吉敷说着了一个举手的动作，所以这句话即便没有通过那个翻译传达给众人，也有人陆陆续续地开始举手。令人吃惊的是，几乎在场所有人都举起了手，数了一下总共是九人。

“好的，非常谢，大家都是笹森小的学生是吧？你们在A镀金工业上班吗？”

众人。

“是谁提要去笹森小那里上课的？”

“公司，公司的社长先生说的。”

那个像是老大的年轻人用古怪的外国音回答说。

“是吗，请问你叫什么？”

“利克，我叫利克。”

“利克先生，你在笹森小那里学习了多少时间？”

“我学了一年半左右，其他人各不相同。”

“各不相同？”

“有些人学了一年，有些人学了两三个月。”

“每周什么时候去，去几次？”

“星期日的白天和星期三的晚上，两次。”

“大家都一样？”

“是的，但随着学习的人数增加，最近在考虑是不是要分成两组分别去上课。”

“知了。听说笹森小自杀，你吃惊吗？”

“很吃惊。”年轻人说。

“她最近有没有像要自杀的样？”

“什么？”年轻人反问。

“你们有没有觉得她好像有什么烦恼，想要去死之类的。”

“啊，完全没有。”年轻人说的时候摇摇，转询问同伴，但他的同伴们也都表示否认。

“这周三的那天晚上，你们看她神好吗？”

“嗯，神很好。还说周日见。”

“哦，这样啊。笹森小她是个怎么样的人呢？”

“唔，是个很好的老师，很和蔼，但也很严厉。”

“哦？怎么严厉？”

“如果错了，就要被她啪嚓啪嚓打手的这里。”

利克用右手大拇指以外的四手指拍打左手的手背。

“错了？什么错了？”

“唔…问候语说错了，人的名字说错了。相同的单词错了好几遍，她就要敲你的手和肩膀。”

“哦，碰到这样的老师，你们不生气吗？”