有的人愿意原谅我，所以我对自己目前的生活很满意。只不过…”他说到一半，停了下来。

“只不过什么？”洁问。

艾刚沉默不语。我也在旁边思考让他沉默的理由，但是想不来。

“医生，你刚刚拉的小提琴？”艾刚问。

“你问我刚刚辣的很差的曲吗？那是…”

“咦？原来那是啊！”因为我不自觉的叫了来，让洁不知该如何答腔，他大概觉得很受伤吧。

“算是啦，也许你们听不来，据说这首曲是萨拉沙泰在匈牙利听到罗姆人即兴演奏后，受动，以他听到的旋律为基础创作来的作品。就这样，弦乐史上最伟大的作品诞生了，这是东方和西方冲突下的结晶。”

“东方和西方的冲突？”

“对。只有西洋乐谱理论的话，绝对无法创作那样的曲。只有没有乐谱和理论的罗姆乐师们的创作，那些也只会是消失在空中的急曲调。这首曲正因为结合了两个条件，这个旋律才传百世。你在想什么吗，卡特先生…”

“不，小提琴的声音…还有你刚刚说东方和西方冲突这句话…我说不上来，但很引我，却又让我脑一片混。”

“没错，发生在菲律宾的弗兰哥。拉诺。螺丝事件也是这样。从各方面看来，这案是个东西方结合的产，也是东西方冲突；只有西方的话，则不会发生。”

“海利西告诉我，我该回去的地方已经找到了，对吗？如果是的话…”

“请在等一下。要为回去着准备。”洁说。

艾刚不安的神。

“洁，罗姆人是什么人？”我问。

“他们以前被称为吉普赛人，据说在全世界有一千万人。印度西北方听说是他们的故乡。大约一千年前，因为异族侵，被迫离开故乡，成为狼民族。欧洲大分的国家，境内都有一万多个罗姆人，瑞典也有很多。罗姆人数量少于一万的，大概只有挪威、芬兰、立陶宛、沙尼亚而已。罗姆这个字，在他们的语言里就是‘人’的意思。”

“你懂得真多。”

“嗯，因为我有个朋友就是。”

“所以，现在不再使用吉普赛这个字了吗？”

“对，因为吉普赛有歧视的意味。”

“咦？真的吗？我不知。我以为多是指狼的人，甚至觉得它很富诗意，很好听耶。”