用的。不过，给他们一笔杀人的赏钱，我不甘心。”

“给阿尔塔蒙，我什么都舍得。他是个好样儿的工作者。用他自己的话说，只要我给他的钱多，他无论如何可以货。此外，他不是卖国贼。我向你担保，和一个真正的尔兰血统的国人比较起来，我们最激烈的泛日尔曼容克贵族在对待英国的情方面只不过是一只幼鸽。”

“哦，是尔兰血统的国人？”

“你要是听他谈话，你是不会怀疑这一的。有时候我无法理解他。他好象向英王的英国人宣战了，也向英国的国王宣战了。你一定要走吗？他随时可能到这里来。”

“不等了，对不起，我已经超过停留的时间。我们明天清早等你来。等到你从约克公爵台阶的小门里取得那本信号簿，你在英国的经历就胜利结束了。哟！匈牙利酒！"他指着一个封得非常严实、沾满尘土的酒瓶。酒瓶旁边的托盘里放着两只脚酒杯。

“在您上路之前，请您喝一杯吧？”

“不了，谢谢。看来你是要痛饮一番的样。”

“阿尔塔蒙很喝酒，特别喜我的匈牙利酒。他是个火，一些小事情需要敷衍一下。我向你保证，我是不得不细察他。"他们又走到外面台阶上。台阶的那一，男爵的司机踩动了油门，那辆大轿车隆隆地发动着并摇晃了起来。"我想，这是哈里奇的灯火吧，"秘书说着披上了风雨衣。"一切显得多么寂静太平。一个星期之内也许就会现另外的火光，英国海岸就不是那么平静的地方啦！如果齐伯林答应我们的事成为现实，就连天堂也不会很太平了。咦，这是谁？"①

他们后只有一个窗灯光。屋里放着一盏灯。一个脸红的老年妇女，乡村小帽坐在桌旁。她弯着腰在织东西，不时停下来抚她边凳上的一只大黑猫。

“这是玛莎，我留下的唯一的仆人。”

秘书咯咯一笑。

“她几乎是不列颠的化，"他说“专心一意，悠闲自在。好了，再见，冯·波克！"他招招手，了汽车。车上的灯两金的光，穿过黑暗。秘书靠在豪华轿车的后座上，满脑在想即将降临的欧洲悲剧。当他的汽车在乡村小街上拐来拐去的时候，迎面开过来一辆小福特汽车，他都没有注意到。

车灯的亮光消失在远，这时冯·波克才慢慢踱向书房。当他经过时，他注意到老家已经关灯就寝了。他那占地很广的住宅里一片寂静和黑暗，这使他有了一新的会，因为他的家业大，他家里的人都平安无恙。除了那个老妇人在厨房里磨蹭以外，这个地方由他一个人独占，想到这些，他又到欣。书房里有许多东西需要整理，于是他动起手来，直到他那俊的脸被烧文件的火光烤得通红。桌旁放着一个旅行提包。他开始仔细而有条理地整理贵重件，准备放包。当他刚要行这一工作，他那灵的耳朵听到远有汽车声。他顿时满意地舒了一气。他将包上的带拴好，关上保险柜门，锁好，赶忙走向外面的台阶。来到台阶上，正好看见一辆小汽①指德国人品伯林发明的"齐伯林飞船"。——译者注车的车灯。小汽车在门前停下，车里一个人，迅速向他走来。车里的那个司机上了一年纪，一脸灰白胡，但结实。他坐在那里象是要准备整夜值班似的。

“好啊？"冯·波克急切地问，一边向来访的人迎上去。

来人得意洋洋地举起一个黄纸小包挥动着作为回答。