。他自然选择了纽约，搭便车先到华盛顿，而后踏上了开往纽约的列车。旅途了将近一天的时间，直到后半夜，他才抵达纽约。杰特鲁德已从亨利公司空来，夫妇俩在纽约的一个小旅馆里过了一夜。周日，阿西莫夫又不得不早早踏上了归途。他必须在天黑前返回驻地。

回到利兵营后不久，阿西莫夫在图书室里的一大发现扭转了他的军旅生涯。在那儿，他看到了一条关于允许从事研究的化学家退役的命令。在此后的几个月中，他想方设法企图使上司明白，他就是个从事研究的化学家，应该允许他返回哥比亚大学。不料，上司们对阿西莫夫企图退役的请求置若罔闻。在上司们中，他是个公认的胆小鬼，一个没有勇气面对自己职责的人。他们不能想象，这个智商得可笑、傲慢无礼的家伙竟然不愿意呆在伟大的国军队中，简直是军人的耻辱。数月过去了，阿西莫夫在闲余的时间里读遍了图书室里的书。尽上司的意见明摆在那儿，他却奇怪地确信，自己的愿望最终一定能实现。因此，他改变了态度，决定充分利用自己的时间。他很快就发现图书馆里的打字机可供使用。每分钟90个单词的打字速度使他得到了驻地办公室的青睐。很快，他就被提升为驻地的打字员，并获得了重新开始写作的机会。

即将返家的信念激起了他的创作灵，阿西莫夫写了机人短篇《证据》，后来被收人《我是机人》专集中。

1946年初，人伍后的第三个月，阿西莫夫差一件对不起杰特鲁德的事。在一次为军人举办的舞会上，他结识了一位姑娘，并把她带回了住的地方，但事到临，他又打了退堂鼓，找个借逃回了军队驻地。他后来才知，如果第二天搭班车返回，他将因早名迟到而被以擅离职守的罪名，自己真是太走运了。

事后不久，他被调到了另一个驻地，早日还乡的希望被戏剧地击得粉碎。起初，他并不知要去哪儿，他胡猜想着，欧洲？远东？似乎哪儿都有可能。结果很快就宣布了，去夏威夷。没有比这更糟糕的地方了！

3月3日，他们起程，6日抵达加利福尼亚西海岸的斯通曼兵营。1946年3月6日，他们搭乘“海斯总统号”开赴夏威夷。这是阿西莫夫第一次离开国本土。抛开他3岁时来国的那次不算，这也是他初次乘船。他们最初驻扎在瓦胡岛。从后来来看，这是他军旅生涯中最愉快的一段时期。一天到晚，除了寻思为什么把他们派到夏威夷外，士兵们无事可。阿西莫夫发现当地居民很友好，景更是得惊人。他在岛上四游览，尽情享受。他最大的遗憾莫过于自己是被迫在此服役，而不是与杰特鲁德一起在此度假。

阿西莫夫很快清楚了他们来这儿的目的。因为受过专业的科学教育，他也算是“专家”了。他将与其他一些科学家一起被派往比基尼岛，参加一项代号为“跨越行动”的联合计划。该计划的目标是爆炸一枚原弹并研究其效应。这是轰炸广岛与长崎后的首次原弹试验。

5月13日，他收到杰特鲁德的一封信，说她这个月未能期收到每月50元的军属补贴，经查询，被告知她丈夫即将退役。阿西莫夫上投了对此事的调查。他不厌其烦地向一名又一名的军官询问此事，直至找到负责此项计划的指挥官。阿西莫夫给他看了妻的信，并解释了情况。这名军官并不知晓阿西莫夫为离开军队所采取的举措，问他是否真的曾申请过退役。阿西莫夫说是的。军官略微想了一下，上下打量了阿西莫夫几，叹了气说：“‘跨越行动’太重要了，我们不能让随时都有可能退役的人参加。”他从桌上拿起一张退役表格，上开始填写。由于华盛顿方面的财务差错而使杰特鲁德的补贴被裁，从而使阿西莫夫轻易退伍，这是他绞尽脑都没能想到的，他简直不能相信自己的好运气。离军舰开赴比基尼岛仅有数天时，他接到了无条件退役的通知。同伴们尚未抵达试验基地，他就已登上了返回加利福尼亚的飞机。

这是阿西莫夫唯一的一次飞行经历。因为是上级命令，他无法违抗。6月5日，他回到纽约，结束了7个月的军旅生涯。据他的日记记载，他已有101天或2418个小时未见到杰特鲁德了。在纽约一下火车便见到她，是到那时为止他所经历过的最幸福时刻。