衣领的透明边,边下端垂着丝质长裙,长裙的领剪裁得十分得。姑娘一来,我便忘了那个年轻人,甚至当他又每天都来并以他惯用的方式祈祷时,我都没有顾得上他。而他总是突然之间匆匆地扭过脸,从我边走掉。可能是因为我的脑里总有他动作的印象,因此哪怕他站着,我也觉得他在悄悄地溜走。
有一次我在屋里耽搁了。但我仍去了教堂。我在那儿没找到姑娘,正打算回家。这个年轻人又在那里跪拜。此刻,那天的情景又呈现在我的脑海,使我到好奇。
我踮着脚尖轻轻走到门,给坐在那儿的盲人乞丐一个铜板,挤到开着的那扇门后他的边。我在那儿坐了一个小时,也许我还扮了一个鬼脸。我在那儿到很舒服,决定常到那儿来。第二个小时我便觉得,为这个祈祷者坐在这儿没什么意思。尽如此,我仍在第三个小时恼怒地忍受着蜘蛛爬到我的衣服上来,这时,最后一批人才着气从教堂的暗走了来。
他也来了。他走路时小心翼翼,迈步之前,先用脚尖轻轻地地。
我站了起来,朝前迈一大步,抓住这个年轻人的衣领“晚安。”我说,我的手并没有松开,一直把他推下台阶,来到灯火通明的广场。
我们来到下面时,他用一儿也不定的声音说:“晚上好,亲的,亲的先生,您可千万别生小人的气。”
“是的,”我说“我想问问您,我的先生,上次您从我这儿溜了,今天看来怕是不大可能了。”
“您行行好,我的先生,让我回家吧。我很可怜,这是实情。”
“不,”我冲着从边掠过的有轨电车的嘈杂声喊“我不让您回家。我正要听听这样的实情。万幸万幸。我给我自己喜。”
这时他说:“啊上帝,您有一颗活泼的心和一个榆木脑袋。您说我是万幸,您该是多快活!因为我的不幸是摇摇坠的不幸,是在一个细微的尖端上摇摇坠的不幸,碰到它,倒霉就要落到问话人的上。晚安,我的先生。”
“好吧,”我说,同时我抓住了他的右手。“如果您不回答,我就在胡同这儿喊起来。那时所有正在离开铺的女售货员、所有兴地等待着她们的情人都会跑来,因为他们以为一匹拉车的摔倒了或了什么类似的事。那时我就让您在这些人面前现。”
他泪满面,来回地吻着我的两只手。“我会告诉您想知的事情。不过我有个请求,我们还是到那边的小胡同去吧。”
我了,于是我们就朝那里走去。
小胡同黑乎乎的,只有稀稀拉拉的几盏昏黄的路灯,但他对这昏暗仍不满足,领着我走一座旧楼房的低矮的过,上面挂着一盏小灯,蜡油滴滴嗒嗒地落在木台阶上。
他郑重其事地拿一块手绢,铺在台阶上说:“亲的先生请坐下,这样可以更好地提问,我站着,这样可以更好地回答。可您别跟我过不去。”
我坐了下来,眯起睛望着他说:“您是个地地的疯,是的!您在教堂里像什么样!这多么可笑,旁观者会到多别扭!别人看到您还怎么能虔诚地祷告。”
他把贴在墙上,只自由地转动着。“您别生气——您为什么跟您毫不相的事情生气呢。如果我举止不当,我会生自己的气,可如果举止不当的只是别人,我会到兴。因此,如果我说,我祈祷的目的在于让别人看我,您不必生气。”
“您在说些什么,”对于这么低矮的过来说,我喊叫的声音太大了,不过我怕的就是减弱我的声音“真的,您在说些什么?是的,我猜到了,我第一次见到您时,就猜到了您在什么样的状况之中。我有会,如果我说这是陆地上的船病,并不是在开玩笑。这病的实质就是,东西的真正名字您给忘了,匆忙之中随给它们安上几个,快,快起个名字!不过您刚一走开,就又把新起的名字忘掉了。田野上的杨树您叫作别塔①,因为您不知,或不想知,那是棵杨树,看到这棵摇曳不定的杨树,您又忘了它叫什么名字,您一定会说:诺亚②他醉得不成样了。”——
①《圣经》中未建成的通天塔。
②《圣经》故事中洪灭世后人类的新始祖。
他说:“您说的这些我都听不懂,很兴。”他说这句话时,我到有震惊。
我很快生气地说:“您对此到兴就表明您懂了。”
“当然我懂,仁慈的先生,不过您说的那番话也很奇怪。”
我把两手放到上面一个台阶,向后靠,以这攻不破的、摔跤运动员最后一招的架式说:“您挽救自己的方式很有趣,您把自己的境作为别人假设的境。”
这时他有了勇气。他攒住两手,使整个协调起来,有勉地说:“我这样并非是和所有的人过不去,也并非和您过不去,因为我不能那么。要是能够的话,我会兴的,因为那样的话,我便无需教堂里的人对我注意了,您知我为什么要他们注意我吗?”