却什么都没看到，连空气的阻力也觉不来，但我们的内心仍牢牢地记住，在和我们有一定距离的地方，有带房的房，所幸还带着四四方方的烟囱，黑暗就是从屋、从烟囱、从阁楼溜各间屋的。所幸明日又是一个什么都清楚可见的白天，真是令人难以置信。

醉酒人扬起眉，眉间显现一丝神采，他断断续续地说：“是这样的——我困了，所以我要去睡觉——我有个内弟住在文策尔广场——我要到那儿去，因为我住在那儿，我的床在那儿——我这就走——只是我不知他叫什么，住在哪儿——我好像记不得了——不过不要，因为我连究竟有没有内弟都不知——现在我走了——您说我会找到他吗？”

我想也没想就说：“肯定找得到。可您来自异地他乡，并且碰巧您的仆人也不在边。请允许我给您带路。”

他没有回答。于是我把胳膊伸给他，让他挽着。

胖和祈祷者接下去的谈话——

好一段时间，我都试着使自己兴起来。我着，对自己说：

“该是你说话的时候了。你已经到很尴尬了。您到困扰了吗？等着！你了解这情况。慢慢地想一想！周围的一切也都会等待你的。”

“这就像在上星期聚会时一样。有人读着手抄本上的什么东西。我曾应他的请求抄过一页。当我看到他写的那页上面的字时，我吃了一惊。这是毫无据的。人们从桌的三面探过来。我哭着发誓说，那不是我写的字。”

“可这和今天的事情有什么相似的呢。今天开始的这番谈话完全是你引起的。其它的一切都相安无事。打起神来，我的亲的！——你会提不同的意见的——你可以说：‘我困了。我痛。再见。’快，快。说什么让人注意你！——这是什么？又是阻挠重重？你想起了什么？——我想起了一片原，它作为土地抵挡大天空的盾牌地而起。我从一座山上看见了这片原，准备从它上面漫游而过。我开始唱歌了。”

我的嘴又又不听使唤，我说：

“难不应该过别样的生活吗！”

“不，”他用疑问的声调说，还笑着。

“那么为什么您晚上在教堂里祷告，”我问，在这以前犹如梦境中支撑着的我和他之间的一切都已倒塌。

“不，我们为什么要谈这件事呢。晚上，任何一个独自生活的人都不承担责任。人们对有些事情到害怕。也许会消失，也许人真的是朦胧昏暗中的那个样，也许没有拐杖就不能走路，也许到教堂去大声祈祷，让别人看得到、又得到自己的要好些。”

他就这样说着，后来便一声不吭，我从袋里掏红手绢，低着哭了。

他站起来，吻着我说：

“你哭什么？你又又大，这是我所喜的，你有两只长长的手，几乎可以照你的意愿行事；你为什么对此不到兴。我劝你总穿的带袖边的衣服——不——我在恭维你，可你还在哭？你完全能理智地承受生活这个难题。”

“我们其实在建造无用的战争机、塔楼、城墙，制造丝绸窗帘，要是有时间的话，我们会对这一切大惊奇。我们飘悬空，掉不下来，即使我们比蝙蝠还丑陋，我们也要翩翩飞舞。在天气好的日里，几乎没有人能阻挡我们说：‘上帝啊，今天是个好天’，因为我们已经适应了地球，照我们的共识生活着。”

“我们就像雪中的树。它们只是看上去平平地放着，人们以为用一气力就可以把它推走。其实不行，不到，因为他们和土地密相联。看吧，甚至连这都只是表面现象。”

思索阻止了我的哭泣：“现在是在夜里，明天没有一个人会责备我现在可能说的话，因为这些话可能是梦中之言。”

于是我说：“是的，是这样，可我们说什么呀。我们总不能谈论天空的照耀，因为我们还站在一个房过的。不能——不过我们本来倒是能够谈论一番的，我们说话时不能完全自主，我们既无需达到某个目标，又无需实现什么真理，而仅仅是开开心，消遣消遣而已。尽如此，您能不能再给我讲讲园里那个妇人的故事。这个女人多么值得钦佩、多么聪明啊！我们应以她为榜样。我多么喜她！我遇到了您，就这么把您拦住了，这也不错。我十分兴和您谈了一次话。

我听到了迄今为止也许是有意不去了解的东西——我很兴。”

他看上去很满意。虽然接一个人的使我到难为情，我还是得拥抱他。

后来我们从过走到室外。我的朋友散了几团碎云，所以现在我们上已是满天星斗。我的朋友吃力地走着。

4胖的末日

这时所有的一切都发生得那么快，一下就到了远。河在一悬崖断向下方，它有意打住，在裂石棱角边还犹豫不决，蹒跚迈步，可再往下，便如泻洪一般，飞而下，雾四溅。

胖讲不下去了，他不得不转过，消失在震耳聋的、飞奔而下的瀑布之中。