她的心窝。她只是呆呆地，呆呆地瞪着睛神，仿佛她什么也没有听懂。这一声霹雷使她的脸像被撕裂了似的，显得那样的不可名状，那样的吓人，男爵觉得有必要用一句亲切的话来安安她，他说：

“我看得，你也很不兴，岑莎。可又有什么办法呢。”

于是，她那呆滞的脸上又有了一生气。一阵剧烈的痉挛从内。已现了，它好像从五脏六腑中升上来一样，慢慢地把她刚才那苍白的脸颊染上了一层暗红。有一东西，好像被心脏激烈的动来似的，非常缓慢地涌了上来：咽被挤压得不停地颤抖。最后，它终于经过，从咬的牙关瓮声瓮气地冲了来：“也许…也许…会有办法的。”

这句话像一声致命的枪击，好不容易说了来。克莱岑莎的扭歪的面孔同时现恶狠狠、森森的决神情，男爵吓得一哆嚷，不由得惊诧地向后倒退了一步。但克莱岑莎又转过去，开始风般气哼哼地她的小铜自，好像故意要把自己的手指断似的戳。

随着夫人的归来，家里又起了风波：一扇扇门被摔得哪啪直响，像有一阵穿堂风无情地从各个房间疾驰而过，把那寻作乐的安逸气氛从这所住宅里横扫了去。也许是因为邻居多嘴多给她写了信，她已经知了丈夫怎样滥施家长的权威了一些有失统的事，或者在迎接她时，他那神经质的显而易见的。已绪不佳惹恼了她，-一不怎么说，这两个月的疗养似乎对她那张得近于分裂的神经疗效很小，因为现在是恐吓和歇斯底里的大吵大闹代替了过去的那无来由的哭喊和搐。他们的关系一天天坏下去。好几个星期之久，男爵都以他历来行之有效的彬彬有礼的态度勇敢地对抗夫人的谴责；等夫人拿离婚和给她父母写信来要挟他的时候，他才温和地支吾搪了她几句。但正是他的这毫无作用的冷漠无情的态度促使他那悲伤的、被秘密的敌意包围着的夫人越来越地陷在越来越容易冲动的心境之中。

克莱岑莎完全缩到她往日的沉默里去了。但这沉默已经变成攻和危险的了。她的女主人到家时，她执意留在厨房，最后她被叫了去，她仍然没有问候这个返回家来的女人。她倔地耸着肩膀，像木似的站在那里，暴地回答着一切问题，结果那个暴躁的女主人很快就掉过脸去不理她了，但克莱岑莎却用一特有的目光把她淤积在心的全仇恨向着那个一无所知的女主人背后发了去。她觉得她的贪求心理由于夫人的这次归来被非法地偷走了，情服侍男爵所享受到的乐被剥夺了，她又被推回了厨房和灶台边，那个亲切的名字“雷泼莱拉”也被取缔了。因为男爵需要特别留神，不能在夫人面前表示半对克莱岑莎的好。但有时，当他因为经过恼人的大吵大闹觉得累了，需要某安，想透一透空气的时候，他就悄悄地跑到厨房里去找她，他在一个木凳上坐下，就会脱说：“我实在忍受不下去了。”

这位被她奉若神明的先生到她边来，以便从过度张的境中寻求解脱，这是雷泼莱拉最愉快的时刻。她从来都不敢回答或安他一句话；她坐在那里默默地想着自己的心事，只是有时用一表示细心倾听的目光，又怜悯又痛苦地朝这位变成了隶的神看上一，这无言的同情使他到很舒畅。但过一会地离开了厨房，她便然大怒，又上皱起眉，她的手愤怒地重重地拍打着没有抵抗能力的猪，哪里啪啦地刷洗盘碗刀叉，发愤怒。

夫人归来后越来越郁闷的气氛终于酿成了一场风暴：在一次森可怖的吵闹中，男爵最后实在忍无可忍，喜地摆脱了小学生般的恭顺、冷淡的态度，一跃而起，把门啪一撞走了去。“现在我真是受够了，”他怒气冲冲地喊着，震得每间屋的窗玻璃都颤巍巍地铮铮作响。还在盛怒末消、满脸涨得通红的时候，他就跑来，了厨房，冲着那个像一张拉满的弓似的发抖的克莱岑莎说：“上去把我的箱和猎枪拿来。我要打一个星期猎。在这个活地狱里，就是鬼也一天都忍受不下去：非得彻底完结不可了。”

克莱岑莎兴奋地瞧着他：现在，他又是她的主人了。于是格格地响起了野的笑声：“先生您是对的，是非得彻底完结不可了。”她满腔忱，匆匆忙忙地走一个个房间，飞快地从柜里和桌上抓着一切必备的东西。这个野人的每神经都因情绪过分激动而不停地颤抖。

然后，她便亲自把箱和猎枪扛下去放在车里。但当他想找一句话，对她的心照料表示谢时，他的目光却吓得缩了回去，因为在她那福皱重叠的嘴上又现了咧着大嘴的恶意的笑容.他一见她这样笑总不免大吃一惊。他一见她这样偷偷看他，便不由得想起一匹在准备跃时那拳勾的姿态。但这时她已经又俯下来，亲呢得超了主仆的界限，用沙哑的声音悄悄地说：“先生您一路保重，我会料理好一切的。”

三天以后，一封急电报把男爵从打猎的地方叫回来了。在火车站上迎接他的是他的表兄。第一，这个心神不宁的男爵就看一定是发生了什么不幸的事，因为表兄的目光躲躲闪闪的，有些失常。听过几句事先斟酌好的话，他知了：原来是人们早上发现他的妻死在床上了，整个房间都充满了煤气。他表见告诉他，遗憾的是已经排除了工作疏忽发生事故的可能，因为现在是五月份，煤气炉早就不用了，自杀的意图看得很清楚，就是不幸的死者夜里服了烈安眠药“维罗那尔”此外，那天晚上只有厨娘克莱岑莎一个人在家，据她说，她听见那个不幸的死者夜里还到前厅去过，显然是故意把关得好好的煤气罐打开了。据这个陈述，陪同前来的法医也就宣布了排除任何事故的可能，确认属于自杀。

男爵浑哆喀起来。当他表兄提到克莱岑莎的证词时，他觉得手上的血都突然变冷了：