森林，她有生以来还从来没有这样拼命地跑过呢。

夜黑沉沉地罩住了那所房，这时她从远听到狗吠，她想：这是忠实的霍赛克，它及时地向我们发了警告。一切都沉浸在寂静中。谢天谢地，她总算赶到了。她大着气，此刻才觉得疲倦了。她想，我要让人给一次弥撒j她又补充了一下：要两次弥撒，三次弥撒，捐献蜡烛，一生中捐献许多蜡烛。然后，她轻手轻脚地走屋里，屏住呼，侧细听。当她一听到睡觉的人安然无恙，无忧无虑，当她听到从她上生长大的孩的呼时，突然，血又有力地顺顺当当地回她的全。她从梯爬上去来到阁楼，摇摇晃晃的手里拿着一枝燃了的蜡烛。卡莱尔正在酣睡。他那又厚又密的棕的发呼呼沉甸甸地耷拉在前额上，那是男汉的俊俏的前额，宽大的嘴微微张开，结实、尖利、闪着光亮的牙齿。烛光一颤一颤地微微摇摆着在那孩般天真烂漫的脸上，时而现影，时而放光亮。她又看了看他，他是多么英俊，多么年轻。在他那地叉搭在毯上面的胳膊上隆起白树一般的肌，宽宽的、壮健的、结实有力的肩膀像光的大理石把她照亮：在这肌里蕴藏着数十年用之不尽的力量，这是她给他的，在这几乎还没完全成熟的里有着惊人充沛的生命力。可是却要她把他给维也纳的那些人，就为了那么一张愚蠢至极的废纸，想到这里她情不自禁地从牙逢里挤一声尖利的笑。卡莱尔被吓醒坐起，摇晃一，怔怔地对着烛光眨着睛。随后，认了是她，他便笑了，是他那波希米亚到都听得到的善良的孩的笑：“有什么事吗，’’他懒洋洋地打了个呵欠，关节都嘎嘎响“天亮了吗？”

但她把他完全摇醒了。她说：他必须立刻起床，离开这所房，她将告诉他最近几天的住，那是林的最，他绝对不要离开那里，一个星期的光景她去叫他。她把一捆草捆在一个大行李卷里，然后背起来就领他走上一条秘密的小径，大约一刻钟后他们来到人迹罕至的森林最稠密的地带，那里早已建有一个很小的猎屋，..

（打字稿在这里中断；下面的文字是据一份手稿由版者整理来的，补充了一些省略的词。）

她命令他说：他必须待在这里，白天不能面，什么也不能碰。她又抚他，说她会给他送吃的东西来。卡莱尔像往常一样听话。他不明白，但他听从了。每天中午她将给他送饭和烟草来，她这样抚他。然后她便轻松地走了。谢上帝，她救了他。那所房腾空了。现在他们可以来了。

他们果真来了。这是一个大的势力。他们为它学过手艺，读过大学。万德拉克巧妙地警告过她。她几乎没怎么睡觉，只躺了两个小时，五钟（她不得不整夜地走！）狗就叫起来了。她醒着躺在那里，心在震颤。这是他们。敌人来了。但没动弹，就是下面一个的声音喊“开门”她也没动。她慢腾腾，一步一步地走下来，故意大声抱怨，骂骂咧咧，好像她是被人从酣睡中惊醒似的，装模作样是她天生的本事，这个糊涂人。她大声地打着呵欠。然后，她才开门。下边，在惨淡的雾蒙蒙的晨光里，站着一个宪兵队的军官，帽上挂着珠，一个外国人，带着四个士兵和一条狗，那军官立刻迈步走门来。他想知，她的儿卡莱尔·德拉克是不是住在这里。“以前是，他走了很久了。他到布德威斯当兵去了，全城人都知。”她回答得很快，有太快了，惹人注意的快。同时也没忘记，人家要察颜观的。人们看她很不讨人喜，说话太快，无拘无柬，或者说看了她的恐惧。她也想到了这一。“我们要看一看。”那军官没好气地说，被雾打的红的胡一动一动的。接着，他用德语发命令。两个兵站在门前，两个兵站在房后，枪都下了肩。狗来去，嗅了嗅那个叫贝罗的狗，贝罗不信任地躲避着。士兵各就各位，军官又用德语对他们说了什么，然后用捷克话对她说：“现在屋。”

她跟在后面。她心里又害怕，又充满愤怒的喜悦。她，他不在屋里，你尽搜好了。你将一无所获。他迅速走房间，推开窗板，灰的空气飘浮在一切件的上面，他四下里看。他打开柜，望了望床下，掀了掀垫一一什么也没有。“别的房间。”他命令。好像她把他当傻累他似的，她回答说：“我没有别的房间，别的房间都是仁慈的伯爵大人的。在这所房里，伯爵大人只准许别人到这儿，我发誓。他没听她的只喊：“打开。”她让他看了伯爵大人的餐室，厨房，用人居室，老爷的睡房。他检查了所有的房间。他很有经验，依次敲了敲墙。什么也没有。他一脸怒；而她心里却笑开了，那是辛辣的笑，凶狠的笑。他指了指梯阶。然后他命令。“上阁楼。”又是一层喜悦的波涛跃上她的心。一儿不假，卡莱尔在阁楼上睡过觉；幸亏好心的万德拉克向她发过警告，不然他们就在这儿抓住他了，这些狗。他顺着梯阶，走上阁楼，她跟随在后。那里摆着他的床。在一个箱里放着他的衣服（现在她刚想起应该把衣服拿走才是）。她发现，那个垫没有竖起。她把它忘了。他也看见了那个垫。他想知，谁睡在这里，她装傻。“是一个仆人一直睡在这里。伯爵大人的私人猎手，每次打猎的时候来；有时他带两个私人猎手来。”

“现在并没有打猎。最近谁在这儿睡过？”