西斯科·萨罗一起役和掠夺邻近的土著居民，他在这场大中取得了决定的成就。他暴地破坏了殷勤好客的传统，险地袭击了一个名叫卡雷塔的酋长，并决定死他。但酋长向他建议，希望他最好不要把印第安人当成敌人，而与他的族订立同盟，并愿将自己的女儿奉献给他以示忠心。尔博亚立即认识到在土著居民中有一个可靠的有权势朋友的重要。他接受了卡雷塔的建议。更令人到惊奇的是他对那个印第安姑娘至死都表现得无限多情。他同卡雷塔酋长一起去征服附近所有的印第安人，并在他们中间赢得了威信，以至受到最大的酋长科格雷的恭敬邀请。

这次对最大酋长的访问是尔博亚一生中有世界历史意义的决定。他现在已不再是一个盗和背叛朝廷的罪大恶极的叛逆者，也不会再被城堡法判杀或绞刑。科格雷酋长在一间雄伟壮丽的石屋中接见了他，屋内陈设的财宝使尔博亚到极度震惊。酋长自动赏赐给这位贵宾四千盎斯黄金，但现在却到这位酋长到震惊了。因为他如此虔诚接待的天之骄，像神一样威武的外来人，一发现黄金，他们的尊严便消失得千净净。他们像群去掉链条的疯狗一般相互嘶咬，他们剑弩张，挥拳相向，相互叫骂，一片喧嚣，每个人都想要他一份特殊的黄金。这位酋长惊讶而轻蔑地注视着这片吵闹：这是地球上各自然人对文明人的永恒惊讶。对文明人来讲，一把黄金竟比他们的一切文化神和技术成就更加宝贵。

酋长终于对他们谈了一席话，这些西班牙人听到译员译时都到极其惊讶。科格雷说，多么奇怪，你们竟为了这些微不足的东西而相互争吵，你们为了这样一普通金属竟将自己的生命置之度外。在那边，在那些山脉的后边有一个大海，所有通向这个海的河都有黄金。那里居住着一个民族，这个民族像你们一样，都乘着备有帆和桨的船航行，他们的国王在宴饮时都用金。你们在那里可以找到这黄金属，你们想要多少就有多少。这是一条艰险的路，因为酋长们肯定不会让你们通行。但是只有几天的路程。

尔博亚听得心怒放，终于发现了他们多少年来梦寐以求的传说中的黄金国踪迹，从南到北到都有他的先行者在探寻踪迹。如果酋长所说的是真的话，那末只有几天的路程，同时终于证实了另一个海洋的存在。哥布、卡博特、科雷列尔等所有这些伟大著名的航海家都没能找到通向这个海洋的路——这实际上是发现了一条环绕地球的路线。谁要是第一个发现，并为其祖国占有这个新海的话，谁便将名垂千古。尔博亚认识到他必须要的事，以便尽赎前愆，永垂不朽：他是第一个渡过地峡抵达通向印度的南海，并为西班牙王国征服新俄斐的人。他的命运在这一小时里便在科格雷酋长家里决定了。从这一时刻起，这位意外冒险家的一生便有了一崇的、永恒的意义。因逃亡而名垂千古

一个人的命运再也没有比在中年，即在一个人最富创造的年岁里，发现了自己人生目的更加幸福了。尔博亚知，在这场游戏中等待他的将是什么——是绞架上的惨死，或是名垂千古。要使他的篡权罪行合法合理，首先要贿赂得到王国赦免！因此，昨天的叛逆者变成最最忠诚的臣仆，不仅从科格雷的财礼中向驻新西班牙岛的王国司库帕蒙特奉献了法律应该属于王国的五分之一财礼，而且他也像瘦削的法学家恩西索一样，知世上的谋诡计，他在公开的奉献之外，私下里又给司库加上一份厚礼，以求他任命自己为民地的队长。金库司库帕蒙特虽然无权这样，但为了这金光灿灿的黄金，他给尔博亚一份临时的、实际上毫无价值的公文。尔博亚为了在各个方面都保证万无一失，同时又向西班牙派两个心腹，叫他们向廷报告他对王国效劳的功绩和从一个酋长那里骗到的重要消息。他希望让他率领一支一千人的队伍到尔维亚去，他同这支队伍愿比他以前的任何一个西班牙人为城堡承担更多的责任：发现新的海洋，去占领终于被发现的黄金国。这个黄金国，哥布仅空作了许诺，而他，尔博亚则将去占领。

现在这些堕落的人，即叛逆者和盗认为一切都在向好的方面变化。但最近从西班牙来的一条船则带来一个坏消息——当初他为了反驳被剥夺了一切的恩西索向廷的控告，派了叛的帮手去西班牙，其中一个帮手报告说，事态对他不利，甚至有生命的危险。这位受骗的“学士”终于成功地向西班牙法控告了篡夺他权力的人，尔博亚被判赔偿他的损失。相反地，那可以拯救他的关于南海在望的消息似乎还没来得及呈递上去。总之，一位法官将随下一条船到达，要尔博亚为其叛承担责任，不是就地决，就是押回西班牙判刑。