陛下为什么竟疑心相国受了商人钱财呢?况且,陛下与楚霸王作战几年,陈、黥布造反,您亲自率军征。当时,相国独守关中,只要关中一有动摇,函谷关以西就不再是陛下所有了!相国不在那时为自己谋利,反而在现在贪图商人的金钱吗?再说,秦朝就是因为不知自己的过失才丧失了天下,李斯为秦始皇分担过失的作为,又有什么值得效法的呢?陛下为什么如此轻易地怀疑相国呢!”帝听完很不兴。当天,派人持符节赦免释放了萧何。萧何年纪已老,平时对帝很恭谨,后光着脚前去谢恩。帝说:“相国您不要这样!相国为人民讨要上林苑,我不准许,我不过是夏桀、商纣那样的昏君,而相国您是贤相。我所以抓起相国,就是想让百姓知我的过失啊!”
陈造反时,燕王卢绾发兵攻他的东北面。当时,陈派王黄向匈求救;燕王卢绾也派使臣张胜去匈那里,声称陈的军队已经失败了。张胜到了匈落,原来的燕王臧茶的儿臧衍正逃亡在那里,见了张胜便说:“先生您之所以在燕国受到重用,就是因为熟悉匈的事务;燕国之所以能长期存在,就是因为内地各诸侯屡次反叛,兵事连绵,久而不决。如今您为燕国考虑,想赶快灭掉陈等人;陈等人一消灭,接下来也就到燕国,你们也就将成为阶下囚了。您何不让燕王暂缓攻陈,而与匈和好?情况缓和,便可以长期在燕称王;一旦汉廷有急变,也可以借外援保全本国。”张胜认为很对,于是私下让匈帮助陈等人攻击燕军。燕王卢绾疑心张胜勾结匈
汉击黥布,常将兵居代。汉击斩,其裨将降,言燕王绾使范齐通计谋于所。帝使使召卢绾,绾称病;又使辟侯审其、御史大夫赵尧往迎燕王,因验问左右。绾愈恐,闭匿,谓其幸臣曰:“非刘氏而王,独我与长沙耳。往年,汉族淮,夏,诛彭越,皆吕氏计。今上病,属任吕后;吕后妇人,专以事诛异姓王者及大功臣。”乃遂称病不行,其左右皆亡匿。语颇,辟侯闻之,归,报上,上益怒;又得匈降者,言张胜亡在匈为燕使。于是上曰:“卢绾果反矣!”,二月,使樊哙以相国将兵击绾,立皇建为燕王。
帝颁布诏书说:“南武侯织,也是南越的贵族世家,立为南海王。”
[11]帝刘攻黥布时,曾被箭中,行军路上,病势沉重。吕后请来一位良医,医生内诊视后说:“病可以治。”帝却破大骂:“我以一个老百姓手提三尺剑夺取了天下,这不是天命吗!我的生死在天,即使扁鹊复生又有什么用!”于是不让医生治病,而赏给医生黄金五十斤,让他回去。吕后问帝:“陛下百年之后,萧何相国死了,让谁代替他呢?”帝说:“曹参可以。”吕后再问曹参之后,帝说:“王陵可以,但他有憨,陈平可以帮助他。陈平智谋有余,但难以独自承担重任。周为人厚不善言词,但将来安定刘家天下的必定是他,可任用为太尉。”吕后再追问其后,帝只说:“这以后的事也就不是你能心的了。”夏季,四月,甲辰(二十五日),帝刘驾崩于长乐。丁未(二十八日),朝廷发布丧事消息,宣布大赦天下。
[12]卢绾率领几千人住在边等候机会,希望帝病愈,他好亲自朝谢罪。他听到帝驾崩的消息,便逃匈。
[13]五月,丙寅(十七日),将帝刘安葬在长陵。
当初,帝刘不修习学术,而秉聪明通达,喜谋略,能采纳旁人意见,纵是守门官或戍卒,见面时也如同老熟人一般。当年他顺应民心约法三章,天下平定以后,又命令萧何整理法律、法令,韩信申明军法,张苍制订历法及度量衡章程,叔孙通规定礼仪;又与功臣剖分符节,立下誓言,用朱砂写就,以铁制成,放国家收存重要文书的金柜石室,妥藏在宗庙中。帝虽然众事繁多,日不暇给,但创立制度规模宏远。
[14]己巳(二十日),太登上皇帝大位,尊吕后为皇太后。
[15]当初,帝病重时,有人诬谄樊哙“与吕姓结党,只要有一天皇上过世,就要兴兵诛杀赵王如意及其从属”帝大怒,采纳陈平建议,召来绛侯周在床前接受诏令:“陈平立刻乘驿车,载着周,让周代樊哙为将军;陈平一到军中,就砍下樊哙的!”两人接受命令后,乘驿车前往,还未到军中,在路上商议:“樊哙是皇上的旧人,功劳很大,而且是吕后妹妹吕的丈夫,有皇亲关系又是尊贵之人,皇上因为一时动怒所以想杀他,恐怕日后会反悔。我们不如抓起他来送到皇上那里,让皇上自己去杀。”他们还没到军中,就筑了坛,用符节召樊哙前来。樊哙接受诏令后,立即将手放到背后叫人把他反绑起来,用木栏囚车押送到长安;而让绛侯周代他为将军,率军征讨燕国谋反的诸县。
陈平一行走到中途,听到帝驾崩消息。陈平怕吕太后的妹妹吕在吕太后面前说他的坏话,便驱驰驿车先行回都。路上他又遇到朝廷使者,传诏命令陈平与婴屯守荥。陈平接受诏书后,立即又疾驰到中,哭得十分悲哀,又决要求亲自守卫内。吕太后于是任命他为掌殿门的郎中令,还让他辅导汉惠帝刘盈。此后,吕便无法说陈平的坏话。樊哙到长安,便被赦免,恢复原来的爵位和封地。
[16]吕太后下令把戚夫人关在中永巷里,剃去发,带上刑,穿上土红的囚服,舂米的苦活。她又派使者去召赵王刘如意,使者三次往返,赵相周昌对使者说:“帝生前把赵王嘱托给我,赵王年纪小,我听说吕太后怨恨戚夫人,想把赵王召去一齐杀掉,我不敢让赵王去。而且赵王也病了,不能接受命令。”吕太后听到回报,大为愤怒,便先派人去召周昌。待周昌到了长安,才派人再去召赵王。赵王前来,还未到达时,汉惠帝听说吕太后要对赵王动怒,便亲自去霸上迎接赵王,与他一起,自己带着他一同吃饭睡觉。吕太后想杀掉赵王,但找不到机会。
汉惠帝元年(丁未,公元前194年)
冬季,十二月,惠帝凌晨便去打猎,赵王因为年纪小,不能早起同去,吕太后便派人拿着毒酒让赵王喝。黎明,惠帝回时,赵王已经死了。吕太后又下令砍断戚夫人的手、脚,挖去珠,熏聋耳朵,喝哑药,让她呆在厕所里,称她为“人彘”过了几天,吕太后便召惠帝来看“人彘”惠帝见后,问知这就是戚夫人,便大哭起来,从此患病,一年多不能起。他派人向吕太后请求说:“这事不是人的。我虽然是太后您的儿,到底还是治不了这个天下。”惠帝因此每天饮酒乐,不理政事。