言曰：‘听言之，必以其事观之，则言者莫敢妄言。’今或言礼谊之不如法令，教化之不如刑罚，人主胡不引殷、周、秦事以观之也！人主之尊譬如堂，群臣如陛，众庶如地。故陛九级上，廉远地，则堂；陛无级，廉近地，则堂卑。者难攀，卑者易陵，理势然也。故古者圣王制为等列，内有公、卿、大夫、士，外有公、侯、伯、、男，然后有官师、小吏，延及庶人，等级分明而天加焉，故其尊不可及也。

“里谚曰：‘投鼠而忌。’此善谕也。鼠近于，尚惮不投，恐伤其，况于贵臣之近主乎！廉耻节礼以治君，故有赐死而亡戮辱。是以黥、劓之罪不及大夫，以其离主上不远也。礼：不敢齿君之路，蹴其刍者有罚，所以为主上豫远不敬也。今自王、侯、三公之贵，皆天之所改容而礼之也，古天之所谓伯父、伯舅也；而令与众庶同黥、劓、髡、刖、笞、傌、弃市之法，然则堂不无陛虖！被戮辱者不泰迫虖！廉耻不行，大臣无乃握重权、大官而有徒隶无耻之心虖！夫望夷之事，二世见当以重法者，投鼠而不忌之习也。臣闻之：履虽鲜不加于枕，冠虽敝不以苴履。夫尝已在贵之位，天改容而礼貌之矣，吏民尝俯伏以敬畏之矣；今而有过，帝令废之可也，退之可也，赐之死可也，灭之可也；若夫束缚之，系緤之，输之司寇，编之徒官，司寇小吏詈骂而榜笞之，殆非所以令众庶见也。夫卑贱者习知尊贵者之一旦吾亦乃可以加此也，非所以尊尊、贵贵之化也。古者大臣有坐不廉而废者，不谓不廉，曰簠簋不饰’；坐污秽、男女无别者，不曰污秽，曰‘帷薄不修’；坐罢不胜任者，不谓罢，曰‘下官不职’。故贵大臣定有其罪矣，犹未斥然正以呼之也，尚迁就而为之讳也。故其在大谴、大何之域者，闻谴、何则白冠氂缨，盘加剑，造请室而请罪耳，上不执缚系引而行也；其有中罪者，闻命而自弛，上不使人颈盭而加也；其有大罪者，闻命则北面再拜，跪而自裁，上不使人捽抑而刑之也。曰：‘大夫自有过耳，吾遇有礼矣。’遇之有礼，故群臣自熹；婴以廉耻，故人矜节行。上设廉耻、礼义以遇其臣不以节行报其上者，则非人类也。故化成俗定，则为人臣者皆顾行而忘利，守节而伏义，故可以托不御之权，可以寄六尺之孤，此厉廉耻、行礼谊之所致也，主上何丧焉！此之不为而顾彼之久行，故曰可为长太息者此也。”

谊以绛侯前逮系狱，卒无事，故以此讥上。上纳其言，养臣下有节，是后大臣有罪，皆自杀，不受刑。

◎　七年戊辰，公元前一七三年

冬，十月，令列侯太夫人、夫人、诸侯王及吏二千石无得擅征捕。

夏，四月，赦天下。

六月，癸酉，未央东阙罘罳灾。

民有歌淮南王者曰：“一尺布，尚可；一斗粟，尚可舂；兄弟二人不相容！”帝闻而病之。

◎　八年己巳，公元前一七二年

夏，封淮南厉王安等四人为列侯。贾谊知上必将复王之也，上疏谏曰：“淮南王之悖逆无，天下孰不知其罪！陛下幸而赦迁之，自疾而死，天下孰以王死之不当！今奉尊罪人之，适足以负谤于天下耳。此人少壮，岂能忘其父哉！白公胜所为父报仇者，大父与叔父也。白公为，非取国代主，发忿快志，剡手以冲仇人之匈，固为俱靡而已。淮南虽小，黥布尝用之矣，汉存，特幸耳。夫擅仇人足以危汉之资，于策不便。予之众，积之财，此非有胥、白公报于广都之中，即疑有专诸、荆轲起于两之间，所谓假贼兵，为虎翼者也。愿陛下少留计！”上弗听。

有长星于东方。

◎　九年庚午，公元前一七一年

，大旱。

◎　十年辛未，公元前一七零年

冬，上行幸甘泉。

将军薄昭杀汉使者。帝不忍加诛，使公卿从之饮酒。令自引分，昭不肯；使群臣丧服往哭之，乃自杀。

臣光曰：李德裕以为：“汉文帝诛薄昭，断则明矣，于义则未安也。秦康送晋文，兴如存之；况太后尚存，唯一弟薄昭，断之不疑，非所以母氏之心也。”臣愚以为法者天下之公，惟善持法者，亲疏如一，无所不行，则人莫敢有所恃而犯之也。夫薄昭虽素称长者，文帝不为置贤师傅而用之典兵；骄而犯上，至于杀汉使者，非有恃而然乎！若又从而赦之，则与成、哀之世何异哉！魏文帝尝称汉文帝之，而不取其杀薄昭，曰：“舅后之家，但当养育以恩而不当假借以权，既罪法，又不得不害。”讥文帝之始不防闲昭也，斯言得之矣。然则母心者，将慎之于始乎！

译文

汉纪六 汉文帝前三年（甲，公元前177年）